Перевод: со всех языков на словенский

со словенского на все языки

putting+to+bed

  • 1 put up

    1) (to raise (a hand etc).) dvigniti
    2) (to build; to erect: They're putting up some new houses.) zgraditi
    3) (to fix on a wall etc: He put the poster up.) nalepiti
    4) (to increase (a price etc): They're putting up the fees again.) zvišati
    5) (to offer or show (resistance etc): He's putting up a brave fight.) braniti se
    6) (to provide (money) for a purpose: He promised to put up the money for the scheme.) preskrbeti
    7) (to provide a bed etc for (a person) in one's home: Can you put us up next Thursday night?) prenočiti
    * * *
    1.
    transitive verb
    dvigniti (roko, zastavo, jadra itd.); obesiti (sliko, zastor); nalepiti (plakat); razpeti (dežnik); postaviti (šotor); colloquially fingirati, izmisliti ( a put up job naprej domenjena stvar, prevara); pomoliti se, zahvaliti se (bogu); sprejeti gosta, vzeti pod streho, prenočiti; shraniti, spraviti; zaviti, zložiti, paketirati (in v); vtakniti (meč) v nožnico; konservirati, vkuhati, vložiti (sadje); pripraviti zdravilo (v lekarni); theatre uprizoriti (igro); postaviti, predlagati (kandidata); ponuditi, dati v prodajo; zvišati (ceno); spoditi, splašiti, pregnati iz brloga (divjad); dati na oklice; plačati; staviti, zastaviti (na stavi); napeljati, nagovoriti, naščuvati (to k);
    2.
    intransitive verb
    nastaniti se, ustaviti se pri kom (at); kandidirati, potegovati se ( for za); plačati ( for za); sprijazniti se s čim, prenašati, mirno sprejeti ( with)
    slang to put s.o.'s back up — užaliti, zjeziti koga
    to put up a fight — dobro se upirati, dobro se boriti
    to put s.o. up to — nagovoriti koga k čemu, poučiti koga
    to put up to s.o.prepustiti komu odločitev
    to put up with — prenašati, potrpeti, zadovoljiti se s čim

    English-Slovenian dictionary > put up

См. также в других словарях:

  • Putting the Days to Bed — Infobox Album | Name = Putting the Days to Bed Type = Album Artist = The Long Winters Released = 2006 Recorded = Genre = indie rock Length = Label = Barsuk Records Producer = Reviews = *Pitchfork (7.7/10)… …   Wikipedia

  • bed — bed1 [ bed ] noun *** 1. ) count or uncount a piece of furniture that you sleep on, consisting of a soft comfortable part called a mattress and a base: double/twin/single bed: The room had two single beds in it. out of/in bed: It s midnight why… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • bed — I UK [bed] / US noun Word forms bed : singular bed plural beds *** 1) a) [countable/uncountable] a piece of furniture that you sleep on, consisting of a soft comfortable part called a mattress and a base double/single bed: The room had two single …   English dictionary

  • Putting — Put Put, v. t. [imp. & p. p. {Put}; p. pr. & vb. n. {Putting}.] [AS. potian to thrust: cf. Dan. putte to put, to put into, Fries. putje; perh. akin to W. pwtio to butt, poke, thrust; cf. also Gael. put to push, thrust, and E. potter, v. i.] 1. To …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Early to Bed — Infobox Film name = Early to Bed caption = Theatrical poster for Early to Bed (1928) director = Emmett J. Flynn producer = Hal Roach writer = H.M. Walker starring = Stan Laurel Oliver Hardy music = cinematography = George Stevens editing =… …   Wikipedia

  • Infant bed — An infant bed (commonly referred to as a crib in English (or a far less commonly as a cradle or stock) in American English) is a small bed specifically for infants and very young children, generally up to 3 years old. Infant beds are most common… …   Wikipedia

  • Forcing bed — Forcing For cing, n. 1. The accomplishing of any purpose violently, precipitately, prematurely, or with unusual expedition. [1913 Webster] 2. (Gardening) The art of raising plants, flowers, and fruits at an earlier season than the natural one, as …   The Collaborative International Dictionary of English

  • put to bed — {v. phr.} 1. To put to rest for the night. * /Father put the three children to bed./ * /The boy seemed ill, so the nurse put him to bed./ 2. {informal} To complete preparations and print. * /The newspaper was put to bed at 1:15 A.M./ * /The… …   Dictionary of American idioms

  • put to bed — {v. phr.} 1. To put to rest for the night. * /Father put the three children to bed./ * /The boy seemed ill, so the nurse put him to bed./ 2. {informal} To complete preparations and print. * /The newspaper was put to bed at 1:15 A.M./ * /The… …   Dictionary of American idioms

  • Whose Bed Have Your Boots Been Under? — Single infobox Name = Whose Bed Have Your Boots Been Under? Artist = Shania Twain from Album = The Woman in Me Released = January 2 1995 Format = Radio single Maxi Single Cassingle Recorded = 1994 Genre = Country Length = 3:59 Label = Mercury… …   Wikipedia

  • put\ to\ bed — v. phr. 1. To put to rest for the night. Father put the three children to bed. The boy seemed ill, so the nurse put him to bed. 2. informal To complete preparations and print. The newspaper was put to bed at 1:15 A.M. The pressroom was late in… …   Словарь американских идиом

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»