Перевод: со всех языков на финский

с финского на все языки

putting+the

  • 1 try

    • panna koetukselle
    • tutkia
    • tunnustella
    • pyrkiä
    • rasittaa
    • tavoitella
    • testata
    • koetella
    • kokeilla
    • koettaa (yrittää)
    • koetus
    • koettaa
    • maistaa
    • sovittaa
    • yritys
    • yritellä
    • yrittää
    • kysyä
    • kuulustella
    • käsitellä
    * * *
    1. verb
    1) (to attempt or make an effort (to do, get etc): He tried to answer the questions; Let's try and climb that tree!) yrittää
    2) (to test; to make an experiment (with) in order to find out whether something will be successful, satisfactory etc: She tried washing her hair with a new shampoo; Try one of these sweets.) kokeilla
    3) (to judge (someone or their case) in a court of law: The prisoners were tried for murder.) panna syytteeseen
    4) (to test the limits of; to strain: You are trying my patience.) koetella
    2. noun
    1) (an attempt or effort: Have a try (at the exam). I'm sure you will pass.) yritys
    2) (in rugby football, an act of putting the ball on the ground behind the opponents' goal-line: Our team scored three tries.) piste
    - trying
    - try on
    - try out

    English-Finnish dictionary > try

  • 2 puppet

    • nukke
    • marionetti
    • sätkynukke
    * * *
    (a doll that can be moved eg by wires, or by putting the hand inside the body.) sätkynukke, käsinukke
    - puppet-show

    English-Finnish dictionary > puppet

  • 3 syncopate

    'siŋkəpeit
    (to alter the rhythm of (music) by putting the accent on beats not usually accented.) synkopoida

    English-Finnish dictionary > syncopate

  • 4 bookbinding

    • kirjansidonta
    * * *
    noun (putting the covers on books.) kirjansidonta

    English-Finnish dictionary > bookbinding

  • 5 put

    • panna
    • painaa
    • ilmaista
    • työntö
    • tuottaa
    • esittää
    • sijoittaa
    • arvioida
    • asetella
    • asettaa
    • yhteensä
    • pukkaus
    • sanoa
    • saattaa
    • sovittaa
    • laittaa
    • laskea
    • latoa
    • ladella
    • lausua
    • pistäytyä
    • pistää
    • pistellä
    * * *
    put
    present participle - putting; verb
    1) (to place in a certain position or situation: He put the plate in the cupboard; Did you put any sugar in my coffee?; He put his arm round her; I'm putting a new lock on the door; You're putting too much strain on that rope; When did the Russians first put a man into space?; You've put me in a bad temper; Can you put (=translate) this sentence into French?) panna
    2) (to submit or present (a proposal, question etc): I put several questions to him; She put her ideas before the committee.) esittää
    3) (to express in words: He put his refusal very politely; Children sometimes have such a funny way of putting things!) muotoilla
    4) (to write down: I'm trying to write a letter to her, but I don't know what to put.) kirjoittaa
    5) (to sail in a particular direction: We put out to sea; The ship put into harbour for repairs.) suunnata
    - a put-up job
    - put about
    - put across/over
    - put aside
    - put away
    - put back
    - put by
    - put down
    - put down for
    - put one's feet up
    - put forth
    - put in
    - put in for
    - put off
    - put on
    - put out
    - put through
    - put together
    - put up
    - put up to
    - put up with

    English-Finnish dictionary > put

  • 6 put up

    • panna pakettiin
    • nostaa
    • julkipanna
    • esittää
    • sijoittaa
    • asettaa ehdokkaaksi
    • pystyttää
    finance, business, economy
    • pantata
    • majoittaa
    • suvaita
    finance, business, economy
    • tarjota
    • kyhätä
    • laittaa
    • ladella
    • laatia
    * * *
    1) (to raise (a hand etc).) nostaa
    2) (to build; to erect: They're putting up some new houses.) rakentaa
    3) (to fix on a wall etc: He put the poster up.) kiinnittää seinään
    4) (to increase (a price etc): They're putting up the fees again.) nostaa
    5) (to offer or show (resistance etc): He's putting up a brave fight.) tarjota
    6) (to provide (money) for a purpose: He promised to put up the money for the scheme.) rahoittaa
    7) (to provide a bed etc for (a person) in one's home: Can you put us up next Thursday night?) majoittaa

    English-Finnish dictionary > put up

  • 7 plug

    • tulppa
    • toitottaa
    • tukkia
    • tukkia tulpalla
    • tukko
    • iskeä nyrkillä
    • työntää sisään
    • tupakkalevy
    • tuppo
    • ahertaa ääressä
    • ampua
    • vaarna
    • mainos
    • sulkea
    technology
    • sytytystulppa
    • tappi
    • kytkeä
    • pistotulppa
    • piilomainonta
    • pistokosketin
    • pistokkeella kytkettävä
    electricity
    • pistoke
    • korkata
    • kosketin
    * * *
    1. noun
    1) (a device for putting into a mains socket in order to allow an electric current to flow through the appliance to which it is attached by cable: She changed the plug on the electric kettle.) pistotulppa
    2) (an object shaped for fitting into the hole in a bath or sink to prevent the water from running away, or a piece of material for blocking any hole.) tulppa
    2. verb
    (to block (a hole) by putting a plug in it: He plugged the hole in the window with a piece of newspaper.) tukkia

    English-Finnish dictionary > plug

  • 8 tread

    • astella
    • astunta
    • astua
    • askel
    • askelma
    technology
    • telaketju
    • sotkea
    • tampata
    • talloa
    • tallata
    • kulupinta
    • kulutuspinta
    • kulkea
    • käydä
    • käynti
    • polkea
    • polkaista
    * * *
    tred 1. past tense - trod; verb
    1) (to place one's feet on: He threw his cigarette on the ground and trod on it.) astua päälle
    2) (to walk on, along, over etc: He trod the streets looking for a job.) astella
    3) (to crush by putting one's feet on: We watched them treading the grapes.) talloa
    2. noun
    1) (a way of walking or putting one's feet: I heard his heavy tread.) askeleet
    2) (the grooved and patterned surface of a tyre: The tread has been worn away.) kulumispinta
    3) (the horizontal part of a step or stair on which the foot is placed.) askelma

    English-Finnish dictionary > tread

  • 9 blackout

    • ajatuskatko
    • radiopimennys
    • katkos (ATK)
    • sammutus
    • sähkökatkos
    • pimennys
    * * *
    1) (a period of darkness produced by putting out all lights: Accidents increase during a blackout.) pimennys, katkos
    2) (a ban (on news etc): a blackout of news about the coup.) pimennys
    3) (a period of unconsciousness: He has had several blackouts during his illness.) tajunnanmenetys
    4) (a brief, temporary loss of memory, as when an actor forgets his/her lines.)
    5) ((also outage) a period of a general power failure.)
    6) ((in the theatre) the putting out of the stage lights at the end of a scene etc.)

    English-Finnish dictionary > blackout

  • 10 put on

    • asettaa
    • puijata
    • pukea
    • pukea ylleen
    • päähänsä
    • teeskentelyä
    • teeskennellä
    • lisätä
    • petkuttaa
    • peittää
    * * *
    1) (to switch on (a light etc): Put the light on!) sytyttää
    2) (to dress oneself in: Which shoes are you going to put on?) pukea ylleen
    3) (to add or increase: The car put on speed; I've put on weight.) lisätä
    4) (to present or produce (a play etc): They're putting on `Hamlet' next week.) esittää
    5) (to provide (eg transport): They always put on extra buses between 8.00 and 9.00 a.m.) panna lisävuoroja
    6) (to make a false show of; to pretend: She said she felt ill, but she was just putting it on.) teeskennellä
    7) (to bet (money) on: I've put a pound on that horse to win.) lyödä vetoa

    English-Finnish dictionary > put on

  • 11 deposit

    • pano(rahaliikenne)
    • pankkitalletus
    banking term
    • pano (
    • pano
    • panna
    banking term
    • tilillepano
    • jättää huostaan
    • jättää säilytettäväksi
    • varasto
    • ennakkomaksu
    • esiintymä
    • sijoittaa
    • asettaa
    • vakuus
    • vuokraennakko
    • rahatalletus
    • kasauma
    • karsta
    • kerrostuma
    • kerrostaa
    • kerääntymä
    • jättää vakuudeksi
    • pantti
    • saostuma
    • saostua
    • saostaa
    • sakka
    • sakkauma
    • sakkauttaa
    • sakkautuma
    • säästöönpano
    • tallettaa
    • tallete
    • tallessa
    banking term
    • talletus
    • takaus
    • talletukset
    banking term
    • tallettaminen
    • talletusesine
    • takuu
    • käsiraha
    • laskeuma
    • laskea
    * * *
    di'pozit 1. verb
    1) (to put or set down: She deposited her shopping-basket in the kitchen.) panna, laskea
    2) (to put in for safe keeping: He deposited the money in the bank.) tallettaa
    2. noun
    1) (an act of putting money in a bank etc: She made several large deposits at the bank during that month.) talletus
    2) (an act of paying money as a guarantee that money which is or will be owed will be paid: We have put down a deposit on a house in the country.) käsiraha
    3) (the money put into a bank or paid as a guarantee in this way: We decided we could not afford to go on holiday and managed to get back the deposit which we had paid.) käsiraha
    4) (a quantity of solid matter that has settled at the bottom of a liquid, or is left behind by a liquid: The flood-water left a yellow deposit over everything.) sakka
    5) (a layer (of coal, iron etc) occurring naturally in rock: rich deposits of iron ore.) kerrostuma

    English-Finnish dictionary > deposit

  • 12 trace

    • painauma
    • nuuskia
    • häivähdys
    • häive
    • häivä
    • johtua
    • johtaa
    • jälki
    • juova
    • jäljittää(tietotekn)
    • jäljittää
    automatic data processing
    • jäljittää (ATK)
    • tähyillä
    technology
    • vetohihna
    • vivahdus
    • vivahde
    • etsiskellä
    • etsiä
    • ura
    • vana
    • päästä jäljille
    • rahtunen
    • kalkeerata
    • kalkkeerata
    • jäännös
    • kalkioida
    • hakea
    • hahmotella
    • haeskella
    • muistomerkki
    • merkki
    • muisto
    • penkoa
    • kuvata
    • kuvailla
    • piirtää
    • piirtää ääriviivat
    • pilkahdus
    • koluta
    • kopioida
    * * *
    treis 1. noun
    1) (a mark or sign left by something: There were traces of egg on the plate; There's still no trace of the missing child.) jälki
    2) (a small amount: Traces of poison were found in the cup.) hitunen
    2. verb
    1) (to follow or discover by means of clues, evidence etc: The police have traced him to London; The source of the infection has not yet been traced.) jäljittää
    2) (to make a copy of (a picture etc) by putting transparent paper over it and drawing the outline etc: I traced the map.) kopioida paperin läpi
    - trace elements
    - tracing-paper

    English-Finnish dictionary > trace

  • 13 fill in

    automatic data processing
    • täydentää
    • täyttää
    * * *
    1) (to add or put in (whatever is needed to make something complete): to fill in the details.) täydentää
    2) (to complete (forms, application etc) by putting in the information required: Have you filled in your tax form yet?) täyttää
    3) (to give (someone) all the necessary information: I've been away - can you fill me in on what has happened?) valistaa
    4) (to occupy (time): She had several cups of coffee at the cafeteria to fill in the time until the train left.) tappaa aikaa
    5) (to do another person's job temporarily: I'm filling in for her secretary.) olla sijainen

    English-Finnish dictionary > fill in

  • 14 switch

    • irtopalmikko
    • heilahdus
    • huiskia
    • virrankatkaisin
    electricity
    • virtakytkin
    • virrankatkaisija
    • vitsa
    • vaihde (rautat.)
    • vaihde(tietotekn)
    • vaihtaa
    • valitsija
    • vaihde (raut)
    • vaihto
    • vapa
    • vaihde(kiskoissa)
    • vaihtokytkin
    automatic data processing
    • vaihde (ATK)
    • vaihde
    • vaihdella
    • raidevaihde
    • katkaisin
    • katkaisija
    • muuttaa
    • nappula
    • muutto
    • kytkeytyä
    • kytkeä
    • kytkin
    • kääntää
    • piiska
    • piiskata
    • piestä
    * * *
    swi  1. noun
    1) (a small lever, handle or other device eg for putting or turning an electric current on or off: The switch is down when the power is on and up when it's off; He couldn't find the light-switch.) katkaisin
    2) (an act of turning or changing: After several switches of direction they found themselves on the right road.) muutos
    3) (a thin stick.) vitsa
    2. verb
    (to change, turn: He switched the lever to the `off' position; Let's switch over to another programme; Having considered that problem, they switched their attention to other matters.) vaihtaa, kytkeä, siirtää
    - switchboard
    - switch on/off

    English-Finnish dictionary > switch

  • 15 code

    automatic data processing
    • ohjelmakoodi
    • ilmaista koodikielellä
    • tunnus
    • tunnusluku
    • tunniste
    • postinumero
    law
    • kodifikaatio
    law
    • kaari (laki)
    • salakoodata
    • salasana
    • salakieli
    • salakirjoitus
    • suuntanumero
    • säännöstö
    law
    • lakikoodeksi
    • lakikokoelma
    • laki
    • koodata
    • koodeksi
    • koodijärjestelmä
    • koodinumero
    • koodittaa
    • koodi
    • koodisääntöjen mukaan esitetty tieto
    * * *
    kəud 1. noun
    1) (a collection of laws or rules: a code of behaviour.) lakikokoelma, säännöt
    2) (a (secret) system of words, letters, or symbols: the Morse Code; The message was in code; We have deciphered the enemy's code.) koodi
    3) (a system of symbols etc for translating one type of language into another: There are a number of codes for putting English into a form usable by a computer.) koodi
    2. verb
    (to put into (secret, computer etc) code: Have you coded the material for the computer?) koodittaa

    English-Finnish dictionary > code

  • 16 packing

    • pakkaaminen
    • paketointi
    • pakkaus
    • tölkitys
    • päällyste
    • tiiviste
    • tiivistäminen(tiedon)
    • tiivistyholkki
    • tiivistys
    automatic data processing
    • tiivistys(tietokantatiedoston)
    technology
    • tiivistysholkki
    technology
    • tiiviste (kone)
    transport
    • taara
    • kuvansupistuma
    * * *
    1) (the act of putting things in bags, cases etc: He has done his packing tonight as he is leaving in the morning.) pakkaaminen
    2) (the materials (paper, string etc) used to wrap things for posting etc: He unwrapped the vase and threw away the packing.) pakkaus

    English-Finnish dictionary > packing

  • 17 score

    • osoitelappu
    technology
    • ritsaus
    • saada pisteitä
    • tulos
    • tiu
    bookkeeping
    • tili
    • velka
    • soitintaa
    • alleviivata
    • arvosana
    technology
    • uurre
    • uurros
    • uurtaa
    • vako
    • raapia
    • tilanne
    • tehdä
    • kaksikymmentä
    • merkitä viivalla
    • naarmuttaa
    • pelitilanne
    • partituuri
    music
    • partituuri (mus.)
    • maali
    finance, business, economy
    • lasku
    • laskea
    • laskun erä
    • leikata
    • pintaviilto
    • pistesaalis
    • piste
    • pistetilanne
    • pistetili
    • pisteistää
    • piirtää
    • piirto
    • pistemäärä
    • lovi
    * * *
    sko: 1. plurals - scores; noun
    1) (the number of points, goals etc gained in a game, competition etc: The cricket score is 59 for 3.) pelitilanne
    2) (a written piece of music showing all the parts for instruments and voices: the score of an opera.)
    3) (a set or group of twenty: There was barely a score of people there.)
    2. verb
    1) (to gain (goals etc) in a game etc: He scored two goals before half-time.) tehdä maali, saada pisteitä
    2) ((sometimes with off or out) to remove (eg a name) from eg a list by putting a line through it: Please could you score my name off (the list)?; Is that word meant to be scored out?) pyyhkiä yli
    3) (to keep score: Will you score for us, please?) laskea pisteitä
    - score-board
    - on that score
    - scores of
    - scores
    - settle old scores

    English-Finnish dictionary > score

  • 18 sting

    • ota
    • huijata
    • varastaa
    • ampiaispisto
    • polte
    • puijata
    • polttaa
    • terä
    • karvastella
    • kirpaista
    • kirvellä
    • kirpaisu
    • haavoittaa
    • pistos
    • pistellä
    military
    • pistin
    • pisto
    • piikki
    • pistäytyä
    • pistää
    • loukata
    * * *
    1. stiŋ noun
    1) (a part of some plants, insects etc, eg nettles and wasps, that can prick and inject an irritating or poisonous fluid into the wound.) piikki
    2) (an act of piercing with this part: Some spiders give a poisonous sting.) pisto
    3) (the wound, swelling, or pain caused by this: You can soothe a wasp sting by putting vinegar on it.) pistos
    2. verb
    1) (to wound or hurt by means of a sting: The child was badly stung by nettles/mosquitoes; Do those insects sting?) pistää
    2) ((of a wound, or a part of the body) to smart or be painful: The salt water made his eyes sting.) kirvellä

    English-Finnish dictionary > sting

  • 19 prime

    • oivallinen
    • hyvälaatuinen
    • jaoton
    • tärkein
    • hieno
    • verraton
    • ensi
    • ensi luokan
    • ensimmäinen osa
    • ensiluokkainen
    • ensiluokkaine laatu
    • ensisijainen
    • erinomainen
    • alku
    • alkuperäinen
    • valiolaatuinen
    • valio-
    • priima
    • pääasiallinen
    • tasokas
    • paras
    • mainio
    • kukoistus
    • laadukas
    • pohjustaa
    • pohjamaalata
    • pohjata
    • korkealaatuinen
    • korkeatasoinen
    * * *
    I 1. adjective
    1) (first or most important: the prime minister; a matter of prime importance.) pää-, ensisijainen
    2) (best: in prime condition.) paras
    2. noun
    (the best part (of a person's etc life, usually early middle age): He is in his prime; the prime of life.)
    - primarily
    - primary colours
    - prime minister
    - prime number
    - prime time
    3. adjective
    prime-time advertising.)
    II verb
    (to prepare (something) by putting something into or on it: He primed (=put gunpowder into) his gun; You must prime (=treat with primer) the wood before you paint it.) varustaa, pohjustaa

    English-Finnish dictionary > prime

  • 20 extinction

    • raukeaminen
    • sammutus
    • sammuminen
    • sammua
    • sammuttaminen
    • sukupuutto
    • sukupuuttoon kuoleminen
    finance, business, economy
    • kuoletus
    • kumoaminen
    • kuolema
    • loppuminen
    * * *
    1) (making or becoming extinct: the extinction of the species.) sukupuuttoon kuoleminen
    2) (the act of putting out or extinguishing (fire, hope etc).) sammuttaminen

    English-Finnish dictionary > extinction

См. также в других словарях:

  • putting the shot — ● put * * * the ˈshot put [shot put shot puts] noun singular ( …   Useful english dictionary

  • putting the cart before the horse — When you put the cart before the horse, you are doing something the wrong way round …   The small dictionary of idiomes

  • Putting the River in Reverse — is a documentary film on the first major recording session in New Orleans, USA, since Hurricane Katrina. It features Elvis Costello and Allen Toussaint. It was directed by Matthew Buzzell and premiered at the 2006 Full Frame Documentary Film… …   Wikipedia

  • Putting the Days to Bed — Infobox Album | Name = Putting the Days to Bed Type = Album Artist = The Long Winters Released = 2006 Recorded = Genre = indie rock Length = Label = Barsuk Records Producer = Reviews = *Pitchfork (7.7/10)… …   Wikipedia

  • Putting the Damage On — Infobox Song Name = Putting the Damage On Border = Caption = Type = Artist = Tori Amos alt Artist = Album = Boys for Pele Published = Released = 1996 track no = 17 Recorded = Ireland Genre = baroque pop Length = 5:08 Writer = Tori Amos Composer …   Wikipedia

  • Putting the hand under the thigh — Hand Hand (h[a^]nd), n. [AS. hand, hond; akin to D., G., & Sw. hand, OHG. hant, Dan. haand, Icel. h[ o]nd, Goth. handus, and perh. to Goth. hin[thorn]an to seize (in comp.). Cf. {Hunt}.] 1. That part of the fore limb below the forearm or wrist in …   The Collaborative International Dictionary of English

  • putting the cart before the horse —    When you put the cart before the horse, you are doing something the wrong way round.   (Dorking School Dictionary) …   English Idioms & idiomatic expressions

  • Putting the cart before the horse —   When you put the cart before the horse, you are doing something the wrong way round …   Dictionary of English idioms

  • The Mole (Australia season 4) — The Mole in Paradise Country of origin  Australia No. of episodes 10 Broadcast …   Wikipedia

  • The Art of Fiction — The Art of Fiction: A Guide for Writers and Readers is a nonfiction book by Ayn Rand, published posthumously. Edited by Tore Boeckmann, it was published by Plume in 2000, ISBN 0452281547. The book is based on a 1958 series of 12 four hour… …   Wikipedia

  • The Adventure of the Bruce-Partington Plans — one of the 56 Sherlock Holmes short stories written by British author Sir Arthur Conan Doyle, is one of eight stories in the cycle collected as His Last Bow .Plot summaryThe monotony of pea soup fog shrouded London is broken by a sudden visit fr …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»