-
1 putting into
memasuki pelabuhan -
2 putting into service
putting into service1 HÜTT/WALZ Einfahren n (z. B. des Kessels, der Mühle)putting into service2 TECH Inbetriebnahme fEnglish-german engineering dictionary > putting into service
-
3 putting into operation
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > putting into operation
-
4 putting into service
putting into service Inbetriebnahme fEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > putting into service
-
5 putting into operation
ввод в эксплуатацию
Событие, фиксирующее готовность изделия к использованию по назначению, документально оформленное в установленном порядке.
Примечание - Для специальных видов техники к вводу в эксплуатацию дополнительно относят подготовительные работы, контроль, приемку и закрепление изделия за эксплуатирующим подразделением
[ ГОСТ 25866-83 Эксплуатация техники. Термины и определения.]FR
Параллельные тексты EN-RU
No more pulleys nor belts to adjust during start up and service
[Lennox]Не нужно регулировать положение шкивов и натяжение ремней при вводе в эксплуатацию и во время технического обслуживания.
[Перевод Интент]
START-UP
Once the equipment has been placed in its definitive location, Schneider Electric CPCS factory-trained service personnel will energize and check the functionality of the equipment in all modes of operation and conduct various tests to obtain internal power supply voltage readings, temperature, pressure and other critical checks.
CPCS - Critical Power & Cooling Services
[Schneider Electric]
Putting into operation vs. Commissioning
Hello!
What is the difference in the use of terms "commissioning" and "putting into operation"?
Are they absolutely interchangeable or there are certain tints in their meaning, which limit their applicatoin in this or that context?
=======================================I am an engineer who works in the field, commissioning equipment.
Commissioning is the process where everything associated with the equipment is fully checked, all items are simulated or caused to happen, all possible events are tested, all methods of failure are accounted for. In other words, the complete design of the equipment is tested. Then, and only then, equipment is run and shown to be according to the design.
This is commissioning.
You could put equipment into operation without fully checking all systems. You can just run equipment and hope that all safety systems work according to plan.
That is the difference. No manufacturer or reputable engineering firm would simply put equipment into operation.
[ http://www.usingenglish.com/forum/threads/136100-Putting-into-operation-vs-Commissioning]Тематики
- система техн. обслуж. и ремонта техники
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > putting into operation
-
6 putting into print
1. передавание в печатьratio print — отпечаток, полученный при проекционной печати
print specification — характеристики, выведенные на печать
put into print — передавать в печать; переданный в печать
2. передающий в печатьEnglish-Russian big polytechnic dictionary > putting into print
-
7 putting into operation
English-Russian dictionary of geology > putting into operation
-
8 putting into blast
Техника: задувка -
9 putting into commission
Универсальный англо-русский словарь > putting into commission
-
10 putting into motion
Военный термин: сдвигание с мёртвой точки, сдвигающий с мёртвой точки -
11 putting into operation
1) Авиация: ввод в эксплуатацию, вводящий в эксплуатацию2) Военный термин: ввод в действие, вводящий в строй, пуск3) Горное дело: введение в эксплуатацию4) Рыбоводство: пуск в эксплуатацию5) Атомная энергия: вводящий в работу7) Макаров: ввод (в действие, эксплуатацию)Универсальный англо-русский словарь > putting into operation
-
12 putting into operation (service)
Кабельные производство: ввод в строй, ввод в эксплуатациюУниверсальный англо-русский словарь > putting into operation (service)
-
13 putting into practice
Общая лексика: претворение -
14 putting into print
Полиграфия: передающий в печать -
15 putting into semblance
Военный термин: создание видимости, создающий видимостьУниверсальный англо-русский словарь > putting into semblance
-
16 putting into service
1) Телекоммуникации: вводящий в эксплуатацию2) ЕБРР: ввод в действие3) Кабельные производство: ввод в строй, ввод в эксплуатацию -
17 putting into the production
Универсальный англо-русский словарь > putting into the production
-
18 putting into the spin
Авиация: ввод в штопор, вводящий в штопор -
19 putting into operation
Англо-русский экономический словарь > putting into operation
-
20 putting into service
См. также в других словарях:
putting into operation — įdiegimas į eksploataciją statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. commissioning; putting into operation vok. Inbetriebnahme, f rus. ввод в эксплуатацию, m pranc. mise au service, f; mise en marche, f … Automatikos terminų žodynas
putting green — n 1.) also green one of the smooth areas of grass on a ↑golf course where you hit the ball along the ground into the hole 2.) BrE a smooth area of grass with special holes in it for playing a simple type of golf … Dictionary of contemporary English
Putting It Together — Infobox Musical name=Putting It Together caption=1999 Broadway production poster music= Stephen Sondheim lyrics= Stephen Sondheim book= Stephen Sondheim Julia McKenzie basis= productions= 1992 Oxford 1993 Off Broadway 1998 Los Angeles 1999… … Wikipedia
Putting on the Ritz (novel) — infobox Book | name = Putting on the Ritz title orig = translator = image caption = author = Joe Keenan illustrator = cover artist = country = USA language = English series = genre = Novel publisher = Viking Press release date = 1991 english… … Wikipedia
putting green — noun an area of closely cropped grass surrounding the hole on a golf course the ball rolled across the green and into the bunker • Syn: ↑green, ↑putting surface • Hypernyms: ↑site, ↑land site • Part Holonyms: ↑ … Useful english dictionary
Putting — Put Put, v. t. [imp. & p. p. {Put}; p. pr. & vb. n. {Putting}.] [AS. potian to thrust: cf. Dan. putte to put, to put into, Fries. putje; perh. akin to W. pwtio to butt, poke, thrust; cf. also Gael. put to push, thrust, and E. potter, v. i.] 1. To … The Collaborative International Dictionary of English
into — in|to [ ıntə, ıntu, strong ıntu ] preposition *** 1. ) used for showing movement a ) entering a place, building, or vehicle: She got into her car and drove away. Hundreds of athletes marched into the stadium for the opening ceremony. I wandered… … Usage of the words and phrases in modern English
into */*/*/ — strong UK [ˈɪntuː] / US [ˈɪntu] weak UK [ˈɪntə] / US / UK [ˈɪntʊ] / US preposition 1) used for showing movement a) entering a place, building, or vehicle Hundreds of athletes marched into the stadium for the opening ceremony. She got into her car … English dictionary
Into the Labyrinth (album) — Infobox Album | Name = Into the Labyrinth Type = Studio Artist = Dead Can Dance Released = 13 September 1993 (UK) 14 September 1993 (US) Recorded = early 1993 Genre = Ethnic fusion, Medieval rock Length = 55:26 (CD) 65:25 (LP) Label = 4AD (UK)… … Wikipedia
Into the Millennium Tour — infobox concert tour concert tour name = Into the Millennium Tour artist = Backstreet Boys album = Millennium start date = June 2 1999 end date = March 15 2000 number of legs = 3 number of shows = 115 altArtist = last tour = Backstreet Boys… … Wikipedia
Putting the hand under the thigh — Hand Hand (h[a^]nd), n. [AS. hand, hond; akin to D., G., & Sw. hand, OHG. hant, Dan. haand, Icel. h[ o]nd, Goth. handus, and perh. to Goth. hin[thorn]an to seize (in comp.). Cf. {Hunt}.] 1. That part of the fore limb below the forearm or wrist in … The Collaborative International Dictionary of English