Перевод: с английского на датский

с датского на английский

putte

  • 1 cuddle

    1. verb
    (to hug affectionately: The mother cuddled the child until he fell asleep.) omfavne; knuse; putte
    2. noun
    (an affectionate hug.) knus; omfavnelse
    * * *
    1. verb
    (to hug affectionately: The mother cuddled the child until he fell asleep.) omfavne; knuse; putte
    2. noun
    (an affectionate hug.) knus; omfavnelse

    English-Danish dictionary > cuddle

  • 2 doctor

    ['doktə] 1. noun
    1) (a person who is trained to treat ill people: Doctor Davidson; You should call the doctor if you are ill; I'll have to go to the doctor.) læge; doktor
    2) (a person who has gained the highest university degree in any subject.) doktor
    2. verb
    1) (to interfere with; to add something to (usually alcohol or drugs): Someone had doctored her drink.) pille ved; putte noget i
    2) (to treat with medicine etc: I'm doctoring my cold with aspirin.) behandle
    * * *
    ['doktə] 1. noun
    1) (a person who is trained to treat ill people: Doctor Davidson; You should call the doctor if you are ill; I'll have to go to the doctor.) læge; doktor
    2) (a person who has gained the highest university degree in any subject.) doktor
    2. verb
    1) (to interfere with; to add something to (usually alcohol or drugs): Someone had doctored her drink.) pille ved; putte noget i
    2) (to treat with medicine etc: I'm doctoring my cold with aspirin.) behandle

    English-Danish dictionary > doctor

  • 3 nestle

    ['nesl]
    1) (to lie close together as if in a nest: The children nestled together for warmth.) putte sig
    2) (to settle comfortably: She nestled into the cushions.) sætte sig godt til rette
    * * *
    ['nesl]
    1) (to lie close together as if in a nest: The children nestled together for warmth.) putte sig
    2) (to settle comfortably: She nestled into the cushions.) sætte sig godt til rette

    English-Danish dictionary > nestle

  • 4 pocket

    ['pokit] 1. noun
    1) (a small bag sewn into or on to clothes, for carrying things in: He stood with his hands in his pockets; a coat-pocket; ( also adjective) a pocket-handkerchief, a pocket-knife.) lomme; -lomme; lomme-
    2) (a small bag attached to the corners and sides of a billiard-table etc to catch the balls.) lomme; net
    3) (a small isolated area or group: a pocket of warm air.) lomme
    4) ((a person's) income or amount of money available for spending: a range of prices to suit every pocket.) indkomst; pengepung
    2. verb
    1) (to put in a pocket: He pocketed his wallet; He pocketed the red ball.) stikke i lommen
    2) (to steal: Be careful he doesn't pocket the silver.) putte i lommen
    - pocket-book
    - pocket-money
    - pocket-sized
    - pocket-size
    * * *
    ['pokit] 1. noun
    1) (a small bag sewn into or on to clothes, for carrying things in: He stood with his hands in his pockets; a coat-pocket; ( also adjective) a pocket-handkerchief, a pocket-knife.) lomme; -lomme; lomme-
    2) (a small bag attached to the corners and sides of a billiard-table etc to catch the balls.) lomme; net
    3) (a small isolated area or group: a pocket of warm air.) lomme
    4) ((a person's) income or amount of money available for spending: a range of prices to suit every pocket.) indkomst; pengepung
    2. verb
    1) (to put in a pocket: He pocketed his wallet; He pocketed the red ball.) stikke i lommen
    2) (to steal: Be careful he doesn't pocket the silver.) putte i lommen
    - pocket-book
    - pocket-money
    - pocket-sized
    - pocket-size

    English-Danish dictionary > pocket

  • 5 pop

    I 1. [pop] noun
    1) (a sharp, quick, explosive noise, such as that made by a cork as it comes out of a bottle: The paper bag burst with a loud pop.) knald
    2) (fizzy drink: a bottle of pop.) sodavand
    2. verb
    1) (to (cause to) make a pop: He popped the balloon; My balloon has popped.) knalde
    2) (to spring upwards or outwards: His eyes nearly popped out of his head in amazement.) ryge ud af hovedet
    3) (to go quickly and briefly somewhere: He popped out to buy a newspaper.) smutte
    4) (put quickly: He popped the letter into his pocket.) putte
    - pop-gun
    - pop up
    II [pop] adjective
    1) ((of music) written, played etc in a modern style.) pop; pop-
    2) (of, or related to, pop music: a pop group; a pop singer; pop records.) pop-
    * * *
    I 1. [pop] noun
    1) (a sharp, quick, explosive noise, such as that made by a cork as it comes out of a bottle: The paper bag burst with a loud pop.) knald
    2) (fizzy drink: a bottle of pop.) sodavand
    2. verb
    1) (to (cause to) make a pop: He popped the balloon; My balloon has popped.) knalde
    2) (to spring upwards or outwards: His eyes nearly popped out of his head in amazement.) ryge ud af hovedet
    3) (to go quickly and briefly somewhere: He popped out to buy a newspaper.) smutte
    4) (put quickly: He popped the letter into his pocket.) putte
    - pop-gun
    - pop up
    II [pop] adjective
    1) ((of music) written, played etc in a modern style.) pop; pop-
    2) (of, or related to, pop music: a pop group; a pop singer; pop records.) pop-

    English-Danish dictionary > pop

  • 6 putt

    ((in golf) to send a ball gently forward when aiming for the hole.) putte
    * * *
    ((in golf) to send a ball gently forward when aiming for the hole.) putte

    English-Danish dictionary > putt

  • 7 snuggle

    verb (to curl one's body up especially closely against another person, for warmth etc: She snuggled up to her mother and went to sleep.) putte sig
    * * *
    verb (to curl one's body up especially closely against another person, for warmth etc: She snuggled up to her mother and went to sleep.) putte sig

    English-Danish dictionary > snuggle

  • 8 spoon

    [spu:n] 1. noun
    1) (an instrument shaped like a shallow bowl with a handle for lifting food (especially soup or pudding) to the mouth, or for stirring tea, coffee etc: a teaspoon/soup-spoon.) ske; -ske
    2) (a spoonful.) skefuld
    2. verb
    (to lift or scoop up with a spoon: She spooned food into the baby's mouth.) putte
    - spoon-feed
    * * *
    [spu:n] 1. noun
    1) (an instrument shaped like a shallow bowl with a handle for lifting food (especially soup or pudding) to the mouth, or for stirring tea, coffee etc: a teaspoon/soup-spoon.) ske; -ske
    2) (a spoonful.) skefuld
    2. verb
    (to lift or scoop up with a spoon: She spooned food into the baby's mouth.) putte
    - spoon-feed

    English-Danish dictionary > spoon

  • 9 tuck in

    1) (to gather bedclothes etc closely round: I said goodnight and tucked him in.) putte
    2) (to eat greedily or with enjoyment: They sat down to breakfast and started to tuck in straight away.) tage for sig af retterne
    * * *
    1) (to gather bedclothes etc closely round: I said goodnight and tucked him in.) putte
    2) (to eat greedily or with enjoyment: They sat down to breakfast and started to tuck in straight away.) tage for sig af retterne

    English-Danish dictionary > tuck in

  • 10 to put

    at putte

    English-Danish mini dictionary > to put

  • 11 to putt

    at putte [i golf]

    English-Danish mini dictionary > to putt

См. также в других словарях:

  • Putte — (Kloster Obermarchtal) Eine Putte, Plural: Putten, ist in der Skulptur und Malerei eine Kindergestalt, die meist wenig bekleidet oder nackt auftritt, mit oder ohne Flügel. Inhaltsverzeichnis …   Deutsch Wikipedia

  • Putte — Putte, Dorf im Bezirk Mecheln der belgischen Provinz Antwerpen; Leinwebereien, Bierbrauereien; 3080 Ew …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Pütte — Pütte, Grube, aus welcher die Erde (Putterde, s.d.) zum Deichbau ausgestochen worden ist …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Putte — Putte, 1) Isaac Dignus Fransen van de, niederländ. Staatsmann, geb. 22. März 1822 zu Goes in Zeeland, gest. 3. März 1902, machte auf einem Kauffahrteischiff verschiedene Reisen nach Ostindien. Nach seiner Rückkehr wurde er zuerst Mitglied der… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Putte — Putte,die:⇨Amorette …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Putte — Sf (auch Putto m.) barocke Gipsfigur erw. fach. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus it. putto m. Knäblein .    Ebenso nndl. putto, ne. putto, nfrz. putto, ndn. putto. ✎ DF 2 (1942), 842. italienisch it …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Putte — Putte: Die seit dem ausgehenden 17. Jh. bezeugte Bezeichnung für die (besonders im Barock beliebten) Knaben und Engelsgestalten der Malerei und Plastik ist aus gleichbed. it. putto, eigentlich »Knäblein«, entlehnt. Es geht auf lat. putus »Knabe«… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Putte — Infobox Belgium Municipality name=Putte picture= picture map arms=Putte.jpg region=BE REG FLE community=BE NL province=BE PROV AN arrondissement=Mechelen nis=12029 pyramid date= 0 19= 20 64= 65= foreigners= foreigners date= mayor=Peter Gysbrechts …   Wikipedia

  • Putte — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom.  Belgique Putte, une commune de Belgique située en province d Anvers …   Wikipédia en Français

  • Putte — Original name in latin Putte Name in other language Putte State code BE Continent/City Europe/Brussels longitude 51.05337 latitude 4.63263 altitude 22 Population 15276 Date 2011 02 10 …   Cities with a population over 1000 database

  • Putte — Sp Piùtė Ap Putte flamandiškai (olandų k. tarme) L Belgija …   Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»