-
1 roz|łożyć
pf — roz|kładać impf Ⅰ vt 1. (rozprostować) to unfold [gazetę, prześcieradło]; (rozpostrzeć) to spread [obrus, koc]- rozkładane łóżko a folding bed- rozkładana kanapa a folding sofa- rozkładany fotel a folding chair- rozłożyć obóz a. obozowisko to pitch camp- rozłożyć bezradnie ręce to spread one’s arms helplessly2. (rozlokować) to lay out [książki, sprawunki]- rozłożyć żołnierzy na kwaterach to quarter the soldiers- rozłożyć karty w rzędach to lay out cards in rows3. (rozplanować) to divide [prace, zadania]- rozłożyć spłatę na raty na dwadzieścia lat to spread the payments out over twenty years4. (rozmontować) to take to pieces, to dismantle [maszynę, zegar] 5. (wyodrębnić części składowe) rozłożyć związek na pierwiastki Chem. to resolve a compound into constituent parts- rozłożyć liczbę na czynniki pierwsze Mat. to factorize a number- rozłożyć wyraz na morfemy Jęz. to divide a word into morphemes6. pot. (przewrócić) to knock [sb] down 7. pot. (zniszczyć) to upset, to disrupt- inflacja rozłożyła gospodarkę inflation has disrupted the economy- aktor rozłożył rolę the actor botched his part8. Biol. (spowodować rozkład) to decompose, to rot [odpadki] Ⅱ rozłożyć się — rozkładać się 1. (położyć się) to stretch out- rozłożył się wygodnie na łóżku he stretched out comfortably on the bed2. (rozlokować się) rozłożyć się biwakiem to bivouac- harcerze rozłożyli się nad rzeką the scouts pitched camp on the riverbank- rozłożyć się z towarem to display one’s goods for sale3. (otworzyć się) to unfold- parasol rozłożył się the umbrella unfolded4. (zostać podzielonym) to be spread out- prace remontowe rozłożyły się na kilka etapów the repair work was carried out in several stages5. Chem. (rozdzielić się) to decompose 6. Biol. (ulec rozkładowi) [odpadki] to putrefy, to decompose 7. przen. pot. rozłożyć się na grypę to go down with flu- rozłożyć się na egzaminie to botch an exam8. pot. (upaść) to fall downThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > roz|łożyć
См. также в других словарях:
Putrefy — Pu tre*fy, v. t. [Written also putrify.] [imp. & p. p. {Putrefied}; p. pr. & vb. n. {Putrefying}.] [F. putr[ e]fier; L. putrere to be rotten + ficare (in. comp.) to make; cf. L. putrefacere. See {Putrid}, and { fy}.] 1. To render putrid; to cause … The Collaborative International Dictionary of English
Putrefy — Pu tre*fy, v. i. To become putrid; to decay offensively; to rot. Isa. 1. 6. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
putrefy — index decay, degenerate, infect, spoil (impair), taint (contaminate) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton … Law dictionary
putrefy — mid 15c., from Fr. putréfier, from L. putrefacere “to make rotten,” from putrere (see PUTRID (Cf. putrid)) + facere (see FACTITIOUS (Cf. factitious)). Related: Putrefied … Etymology dictionary
putrefy — rot, decompose, *decay, spoil, disintegrate, crumble Analogous words: corrupt, vitiate, deprave, *debase: deliquesce (see LIQUEFY) … New Dictionary of Synonyms
putrefy — meaning ‘to go rotten’, is spelt efy, not putrify … Modern English usage
putrefy — [v] rot break down, corrupt, crumble, decay, decompose, deteriorate, disintegrate, go bad*, molder, putresce, spoil, stink, taint, turn; concept 469 … New thesaurus
putrefy — ► VERB (putrefies, putrefied) ▪ decay or rot and produce a fetid smell. DERIVATIVES putrefaction noun. ORIGIN Latin putrefacere, from puter rotten … English terms dictionary
putrefy — [pyo͞o′trə fī΄] vt., vi. putrefied, putrefying [ME putrifien < L putrefacere: see PUTRID & FY] to make or become putrid or rotten; decompose SYN. DECAY putrefier n … English World dictionary
putrefy — UK [ˈpjuːtrɪfaɪ] / US [ˈpjutrɪˌfaɪ] verb [intransitive] Word forms putrefy : present tense I/you/we/they putrefy he/she/it putrefies present participle putrefying past tense putrefied past participle putrefied formal to decay … English dictionary
putrefy — verb ( fied; fying) Etymology: Middle English putrefien, from Middle French & Latin; Middle French putrefier, from Latin putrefacere, from putrēre to be rotten + facere to make more at do Date: 14th century transitive verb to make putrid… … New Collegiate Dictionary
