Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

puteoli

  • 1 Puteoli

    Pŭtĕŏli, ōrum, m., a city on the coast of Campania, opposite Baiœ, having mineral springs, a favorite resort of the Romans, now Puzzuoli, Mel. 2, 4, 9; Cic. Att. 15, 20, 3; id. Fin. 2, 26, 84; Liv. 24, 13; 34, 35 et saep.—Hence,
    II.
    Pŭtĕŏlānus, a, um, adj., of or belonging to Puteoli, Puteolan:

    sinus,

    Plin. 3, 6, 12, § 82:

    praedia,

    Cic. Agr. 2, 28, 78:

    Cluvius,

    id. Fam. 13, 56, 1:

    pulvis,

    volcanic ashes of Puteoli, Pozzuolana, Sen. Q. N. 3, 20, 3; Plin. 16, 39, 75, § 202; 35, 13, 47, § 167.— Substt.:
    A.
    Pŭtĕŏlā-num, i, n., a country-seat of Cicero, near Puteoli, Cic. Fat. 1, 2; id. Att. 16, 1, 1.—
    2.
    Transf., a blue pigment, Plin. 33, 13, 57, § 161.—
    B.
    In plur.: Pŭtĕŏlāni, ōrum, m., the inhabitants of Puteoli, the Puteolans, Cic. Att. 5, 2, 2; id. Tusc. 1, 35, 86.

    Lewis & Short latin dictionary > Puteoli

  • 2 Puteoli

    Puteolī, ōrum, m., eine Stadt in Kampanien an der Küste, mit vielen mineralischen Quellen, Lieblingsaufenthalt der Römer, j. Pozzuolo, Varro LL. 5. 25. Cic. ad Att. 15, 20, 3; de fin. 2, 84. Liv. 24, 13, 6: Puteoli adhuc celebres, Symm. epist. 1, 8. – Dav. Puteolānus, a, um, puteolanisch, Cic.: pulvis, Puzzolanerde, Sen. (vgl. pulvis). – subst., a) Puteolānum, ī, n., ein Landgut Ciceros bei Puteoli, das Puteolanum, in Puteolano, Cic. u. Plin. – b) Puteolānī, ōrum, m., die Einw. von Puteoli, die Puteolaner, Cic.

    lateinisch-deutsches > Puteoli

  • 3 Puteoli

    Puteolī, ōrum, m., eine Stadt in Kampanien an der Küste, mit vielen mineralischen Quellen, Lieblingsaufenthalt der Römer, j. Pozzuolo, Varro LL. 5. 25. Cic. ad Att. 15, 20, 3; de fin. 2, 84. Liv. 24, 13, 6: Puteoli adhuc celebres, Symm. epist. 1, 8. – Dav. Puteolānus, a, um, puteolanisch, Cic.: pulvis, Puzzolanerde, Sen. (vgl. pulvis). – subst., a) Puteolānum, ī, n., ein Landgut Ciceros bei Puteoli, das Puteolanum, in Puteolano, Cic. u. Plin. – b) Puteolānī, ōrum, m., die Einw. von Puteoli, die Puteolaner, Cic.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > Puteoli

  • 4 Puteoli

    orum m.
    Путеолы, приморский город в Кампании, между Неаполем и Кумами (ныне Pozzuoli) Vr, C, L etc.

    Латинско-русский словарь > Puteoli

  • 5 Puteolani

    Pŭtĕŏli, ōrum, m., a city on the coast of Campania, opposite Baiœ, having mineral springs, a favorite resort of the Romans, now Puzzuoli, Mel. 2, 4, 9; Cic. Att. 15, 20, 3; id. Fin. 2, 26, 84; Liv. 24, 13; 34, 35 et saep.—Hence,
    II.
    Pŭtĕŏlānus, a, um, adj., of or belonging to Puteoli, Puteolan:

    sinus,

    Plin. 3, 6, 12, § 82:

    praedia,

    Cic. Agr. 2, 28, 78:

    Cluvius,

    id. Fam. 13, 56, 1:

    pulvis,

    volcanic ashes of Puteoli, Pozzuolana, Sen. Q. N. 3, 20, 3; Plin. 16, 39, 75, § 202; 35, 13, 47, § 167.— Substt.:
    A.
    Pŭtĕŏlā-num, i, n., a country-seat of Cicero, near Puteoli, Cic. Fat. 1, 2; id. Att. 16, 1, 1.—
    2.
    Transf., a blue pigment, Plin. 33, 13, 57, § 161.—
    B.
    In plur.: Pŭtĕŏlāni, ōrum, m., the inhabitants of Puteoli, the Puteolans, Cic. Att. 5, 2, 2; id. Tusc. 1, 35, 86.

    Lewis & Short latin dictionary > Puteolani

  • 6 Puteolanum

    Pŭtĕŏli, ōrum, m., a city on the coast of Campania, opposite Baiœ, having mineral springs, a favorite resort of the Romans, now Puzzuoli, Mel. 2, 4, 9; Cic. Att. 15, 20, 3; id. Fin. 2, 26, 84; Liv. 24, 13; 34, 35 et saep.—Hence,
    II.
    Pŭtĕŏlānus, a, um, adj., of or belonging to Puteoli, Puteolan:

    sinus,

    Plin. 3, 6, 12, § 82:

    praedia,

    Cic. Agr. 2, 28, 78:

    Cluvius,

    id. Fam. 13, 56, 1:

    pulvis,

    volcanic ashes of Puteoli, Pozzuolana, Sen. Q. N. 3, 20, 3; Plin. 16, 39, 75, § 202; 35, 13, 47, § 167.— Substt.:
    A.
    Pŭtĕŏlā-num, i, n., a country-seat of Cicero, near Puteoli, Cic. Fat. 1, 2; id. Att. 16, 1, 1.—
    2.
    Transf., a blue pigment, Plin. 33, 13, 57, § 161.—
    B.
    In plur.: Pŭtĕŏlāni, ōrum, m., the inhabitants of Puteoli, the Puteolans, Cic. Att. 5, 2, 2; id. Tusc. 1, 35, 86.

    Lewis & Short latin dictionary > Puteolanum

  • 7 Puteolanus

    Pŭtĕŏli, ōrum, m., a city on the coast of Campania, opposite Baiœ, having mineral springs, a favorite resort of the Romans, now Puzzuoli, Mel. 2, 4, 9; Cic. Att. 15, 20, 3; id. Fin. 2, 26, 84; Liv. 24, 13; 34, 35 et saep.—Hence,
    II.
    Pŭtĕŏlānus, a, um, adj., of or belonging to Puteoli, Puteolan:

    sinus,

    Plin. 3, 6, 12, § 82:

    praedia,

    Cic. Agr. 2, 28, 78:

    Cluvius,

    id. Fam. 13, 56, 1:

    pulvis,

    volcanic ashes of Puteoli, Pozzuolana, Sen. Q. N. 3, 20, 3; Plin. 16, 39, 75, § 202; 35, 13, 47, § 167.— Substt.:
    A.
    Pŭtĕŏlā-num, i, n., a country-seat of Cicero, near Puteoli, Cic. Fat. 1, 2; id. Att. 16, 1, 1.—
    2.
    Transf., a blue pigment, Plin. 33, 13, 57, § 161.—
    B.
    In plur.: Pŭtĕŏlāni, ōrum, m., the inhabitants of Puteoli, the Puteolans, Cic. Att. 5, 2, 2; id. Tusc. 1, 35, 86.

    Lewis & Short latin dictionary > Puteolanus

  • 8 Puteolanus

    Латинско-русский словарь > Puteolanus

  • 9 totus

    [st1]1 [-] totus, a, um (gén. totius, dat. toti): - [abcl][b]a - tout, tout entier. - [abcl]b - tout, chaque.[/b]    - voir la grammaire.    - tota terra, Cic.: la terre entière.    - tota luna, Cic.: la lune dans son plein.    - totus tremo, Ter.: je tremble de tous mes membres.    - hoc totum tuum est, Cic.: ce mérite est à toi sans partage.    - deus totus est visus, totus auditus, Plin.: dieu est tout oeil, tout oreille.    - totus in illis (nugis), Hor.: absorbé dans ces bagatelles.    - totus sum vester: je suis tout à vous.    - puer tota nocte flevit: l'enfant pleura toute la nuit.    - totâ Siciliâ ( = per totam Siciliam): par toute la Sicile.    - toto oppide (= per totum oppidum): par toute la ville.    - totus et mente et animo in bellum insistit, Caes. BG. 6. 5: [il se donne entièrement par ses pensées et par ses efforts vers la guerre] = il oriente toutes ses pensées et toute son énergie vers la guerre.    - totas in horas, Prop.: à toute heure.    - excipere deinde Gangen, maximum totius Indiae fluminum, Curt.: (il apprit) que viendrait ensuite le Gange, le plus grand des fleuves de toute l'Inde.    - bellum toti Graeciae inferre statuit, Just.: il décida de faire la guerre à toute la Grèce.    - quamquam toto die intentos Numidas habuerat, Sall. J.: bien qu'il eût tenu toute la journée les Numides en haleine.    - adsunt Puteoli toti, Cic. Ver.: toute la ville de Pouzzol est ici présente. [st1]2 [-] totus, a, um [tot]: aussi grand, aussi considérable.    - totus... quotus...: aussi grand... que...
    * * *
    [st1]1 [-] totus, a, um (gén. totius, dat. toti): - [abcl][b]a - tout, tout entier. - [abcl]b - tout, chaque.[/b]    - voir la grammaire.    - tota terra, Cic.: la terre entière.    - tota luna, Cic.: la lune dans son plein.    - totus tremo, Ter.: je tremble de tous mes membres.    - hoc totum tuum est, Cic.: ce mérite est à toi sans partage.    - deus totus est visus, totus auditus, Plin.: dieu est tout oeil, tout oreille.    - totus in illis (nugis), Hor.: absorbé dans ces bagatelles.    - totus sum vester: je suis tout à vous.    - puer tota nocte flevit: l'enfant pleura toute la nuit.    - totâ Siciliâ ( = per totam Siciliam): par toute la Sicile.    - toto oppide (= per totum oppidum): par toute la ville.    - totus et mente et animo in bellum insistit, Caes. BG. 6. 5: [il se donne entièrement par ses pensées et par ses efforts vers la guerre] = il oriente toutes ses pensées et toute son énergie vers la guerre.    - totas in horas, Prop.: à toute heure.    - excipere deinde Gangen, maximum totius Indiae fluminum, Curt.: (il apprit) que viendrait ensuite le Gange, le plus grand des fleuves de toute l'Inde.    - bellum toti Graeciae inferre statuit, Just.: il décida de faire la guerre à toute la Grèce.    - quamquam toto die intentos Numidas habuerat, Sall. J.: bien qu'il eût tenu toute la journée les Numides en haleine.    - adsunt Puteoli toti, Cic. Ver.: toute la ville de Pouzzol est ici présente. [st1]2 [-] totus, a, um [tot]: aussi grand, aussi considérable.    - totus... quotus...: aussi grand... que...
    * * *
        Totus, tota, totum. Tout.
    \
        Ossa atque pellis totus est. Plaut. Il n'ha que la peau et les os.
    \
        Totus displiceo mihi. Terent. Je me desplais totalement.
    \
        Totum se ad inuestigationem naturae contulit. Cic. Du tout.
    \
        Totum ei me tradidi. Cic. Totalement.
    \
        Totus est alienus a physicis. Cicero. Tout entierement, Du tout en tout.
    \
        Totus est noster. Cic. Il est tout nostre.
    \
        Totae aedes. Plaut. Toute la maison entierement.
    \
        Totis aedibus tenebrae. Plaut. Par toute la maison.
    \
        Hodie toto non vidi die. Terent. Au jourd'huy tout le jour.
    \
        Toto corpore, atque omnibus vngulis, vt dicitur, contentioni vocis asseruiunt. Cic. De toute leur force et puissance.
    \
        Tota erras via. Terent. Totalement.
    \
        Tota mente incumbere in curam aliquam. Cic. De tout son esprit et entendement.
    \
        Totis viribus. Liu. De toute sa force.

    Dictionarium latinogallicum > totus

  • 10 Dicaearchi

    Dĭcaearchī̆a, ae, f., the old name of Puteoli, now Puzzuolo, Plin. 3, 5, 9, § 61; cf. Paul. ex Fest. p. 72, 4 Müll.—Also called Dĭcarchis, ĭdos, f., Petr. 120, 68; and:

    Dicarchi moenia,

    Stat. Silv. 2, 2, 96.—
    II.
    Derivv.
    A.
    Dĭcaearchi, the inhabitants of that city.—Gen. plur. in Greek form, Dicaearcheum, Lucil. ap. Paul. ex Fest. p. 122, 14 Müll. (cf. Lachm. ad Lucr. vol. 2, p. 193 and 281).—
    B.
    Dĭcarchē-us, a, um, adj., of Dicaearchia or Puteoli:

    sinus,

    Stat. Silv. 2, 2, 110:

    urbs,

    Sil. 13, 385:

    proles,

    id. 8, 535.

    Lewis & Short latin dictionary > Dicaearchi

  • 11 Dicaearchia

    Dĭcaearchī̆a, ae, f., the old name of Puteoli, now Puzzuolo, Plin. 3, 5, 9, § 61; cf. Paul. ex Fest. p. 72, 4 Müll.—Also called Dĭcarchis, ĭdos, f., Petr. 120, 68; and:

    Dicarchi moenia,

    Stat. Silv. 2, 2, 96.—
    II.
    Derivv.
    A.
    Dĭcaearchi, the inhabitants of that city.—Gen. plur. in Greek form, Dicaearcheum, Lucil. ap. Paul. ex Fest. p. 122, 14 Müll. (cf. Lachm. ad Lucr. vol. 2, p. 193 and 281).—
    B.
    Dĭcarchē-us, a, um, adj., of Dicaearchia or Puteoli:

    sinus,

    Stat. Silv. 2, 2, 110:

    urbs,

    Sil. 13, 385:

    proles,

    id. 8, 535.

    Lewis & Short latin dictionary > Dicaearchia

  • 12 Thesprotus

    Thesprōtus, i, m., = Thesprôtos, a king of the region about Puteoli, Hyg. Fab. 88;

    hence, Regnum Thesproti,

    i. e. Puteoli, Prop. 1, 11, 3 (al. Protei regnum).

    Lewis & Short latin dictionary > Thesprotus

  • 13 Academia

    Acadēmīa, ae f.
    1) роща близ Афин, посвященная Академу (см. Academus), где учил Платон C, L
    2) имение Цицерона близ Puteoli ( Campania) , где он писал свои Academica PM
    4) школа Платона C, Aug

    Латинско-русский словарь > Academia

  • 14 Dicarchis

    idos f.
    Дикархида, древнее название Puteoli Pt

    Латинско-русский словарь > Dicarchis

  • 15 Domitianus

    I Domitiānus, i m.
    Домициан (T Flavius), сын Веспасиана, брат Тита, римск. император с 81 до 96 г. н. э.; убит заговорщиками Su, AV
    II Domitiānus, a, um [adj. к Domitius I и к Domitianus I ]
    Domitiana via StДомицианова дорога (ответвление via Appia, от Sinuessa do Puteoli)
    D. mensis SuOctober

    Латинско-русский словарь > Domitianus

  • 16 Gaurus

    ī m.
    Гавр, вулканический горный хребет в Кампании, между Cumae и Puteoli( место поражения самнитян М. Валерием Корвом в 343 г. до н. э.) C, L, J etc.

    Латинско-русский словарь > Gaurus

  • 17 Puteolanum

    Puteolānum, ī n.
    Путеоланы, имение Цицерона близ города Puteoli C

    Латинско-русский словарь > Puteolanum

  • 18 Thesprotus

    Thesprōtus, ī m.
    Теспрот, миф. царь области города Puteoli Prp

    Латинско-русский словарь > Thesprotus

  • 19 Academia

    Acadēmia, ae, f. (Ἀκαδήμεια), I) die Akademie, ein Lusthain etwa 1 km von Athen, urspr. dem Heros Akademos od. Echedemos geweiht, der bekannte Lehrort des Plato, Cic. de or. 1, 98: Academiae gymnasium, Liv. 31, 24, 9. – dah. meton., die akademische Philosophie u. Sekte, die manche Änderung erlitt, Cic. de or. 1, 43 u. 45. Augustin. de civ. dei 8, 12: A. vetus u. nova, Cic. Ac. 1, 43 u. 45: u. adulescentior A., die neuere A., Cic. de or. 3, 67; ep. 9, 8 in.: aliquis Academiae veteris recentiorisque cultor, Arnob. 2, 9 extr.: Arcesilas Academiae (der mittlern A.) clarissimus antistes, Mel. 1, 18, 1 (1. § 90). – II) übtr.: a) das nach der athen. Akademie von Cicero als Anhänger der akadem. Philosophie benannte Gymnasium auf seinem tuskulanischen Landgute, Cic. ad Att. 1, 4; 1, 9; 1, 11. Cic. Tusc. 2, 9. – b) das nach der athen. Akademie von Cicero benannte Landgut in Kampanien, zwischen Puteoli u. dem avernischen See, wo er seine Academica schrieb, Plin. 31, 6. – / i lang bei Cic. poët. de div. 1, 22 u. Laur. Tull. bei Plin. 31, 8 (Poët. Lat. minor. tom. 5, 3. p. 1372), kurz erst bei Claud. cons. Mall. Theod. 94. Sidon. carm. 15, 120. – Dav.

    lateinisch-deutsches > Academia

  • 20 Baiae

    Bāiae, ārum (Dat. auch Bais), f., I) Stadt u. warmes Bad an der kampanischen Küste (zwischen Kumä u. Puteoli), gleich berühmt durch die Reize der Natur, die Heilkraft seiner Quellen u. die Fröhlichkeit des dortigen Lebens, Cic. ep. 9, 2, 5. Hor. carm. 2, 18, 20: homo durus ac priscus invectus est in eos, qui mense Aprili apud Baias essent et aquis calidis uterentur, Cic. in Clod. fr. 20 M.: Baiis remotis arbitris otiabar, Symm. ep. 1, 3. Vgl. Schmid u. Obbarius Hor. ep. 1, 1, 83 u. 1, 15, 2 sqq. Zells Ferienschr. 1, 141 ff. Beckers Gallus 1, 132 ff. (Ausg. 3): über das geräuschvolle Leben in Bajä s. Sen. ep. 51, 1 sqq. – als Badeort auch Baiae aquae b. Prop. 1, 11, 30. – II) meton., jeder Badeort, Cic. Cael. 35 u. 38. Mart. 10, 13, 3. Vgl. Huschke u. Dissen Tibull. 3, 5, 3. – Dav. Bāiānus, a, um, bajanisch, in (zu) od. bei Bajä, negotia, Cic.: murex, Hor.: regiones, montes, Vitr.: lacus, der Lukriner See, Tac. u. Plin.: sinus, Plin. u. Mythogr. Lat.: subst., Bāiānum, ī, n., a) das bajanische Landgut, das Bajanum, Varr. r. r. 3, 17, 9. Mythogr. Lat. 1, 226. – b) das Bajanische, die Gegend von Bajä, Plin. 9, 25 u.a. Macr. sat. 3, 15, 3: Plur., Baiana liquida, Symm. ep. 1, 8.

    lateinisch-deutsches > Baiae

См. также в других словарях:

  • PUTEOLI — post Lucrinum lacum inquit (Cluverius) sequitur oppidum Puteoli plurali numerô, Latinis fere auctoribus, exceptis poetis, dictum, Graecis vero Διχαιάρχεια, sive Δικαιαρχία, et Contracte Δικαρχία: quô frequenter Latini usi sunt poetae: ut Graeci… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Puteŏli — Puteŏli, Küstenstadt in Campanien, westlich von Neapolis, östlich von Cumä, am Puteolānus sinus (früher Cumanus sinus, j. Golfo di Puzzuoli), welcher sich zwischen Promontorium Misenum u. P. Minervae hinzog, an dessen Küste die reizenden Bäder… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Puteŏli — Puteŏli, im Altertum Stadt in Kampanien, auf einer Landspitze, am Krater (Meerbusen von Neapel), von Samiern und Kymäern 521 v. Chr. unter dem Namen Dikäarchia gegründet. P. ward 194 v. Chr. römische Kolonie und erhob sich seitdem zur ersten… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Puteoli — Puteŏli, alte Hafen und Handelsstadt in Kampanien; jetzt Pozzuoli …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Puteoli — Pozzuoli Staat: Italien Region …   Deutsch Wikipedia

  • Puteoli — Pouzzoles  Ne pas confondre avec la commune languedocienne de Pouzolles Pouzzoles Pouzzoles, le temple de Serapis Fichier:Pozzuoli Stemma.png …   Wikipédia en Français

  • Puteoli — geographical name see Pozzuoli …   New Collegiate Dictionary

  • Puteoli —    A city on the coast of Campania, on the north shore of a bay running north from the Bay of Naples, at which Paul landed on his way to Rome, from which it was distant 170 miles. Here he tarried for seven days (Acts 28:13, 14). This was the… …   Easton's Bible Dictionary

  • Puteoli — The port (near modern Naples), captured by the Romans in 338 BCE, where Paul landed after his long sea voyage (Acts 28:13) which ended with a fast spurt in the final two days. He was welcomed by a Christian group, presumably connected with the… …   Dictionary of the Bible

  • Путеолы — (Puteoli)         древний город в Италии; современный Поццуоли …   Большая советская энциклопедия

  • Путеолы — (Puteoli) см. Поццуоли …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»