-
21 pet
fünf; peti der fünfte, fünfter; Fünfte m i f; p. puta fünfmal; p-e-rostruk fünf-fach (-fältig); p-ero-vrstan fünferlei; p-orostran fünf-seitig (-flächig); p-o (u nabrajanju) fünftens; bili smo u p-oro wir waren unser fünf; ni p. ni šest mir nichts, dir nichts; p-ača (novac) Fünfer m (-s, -) -
22 prepeći
vt 1. previše ispeći überbacken 2. dva ili više puta ispeći überbraten -
23 prijeći
(preći) über|gehen, hinü'ber|-gehen (54), hinü'ber|laufen (85), über|steigen; um|steigen (b) (166); p. brzo preko puta schnell über die Straße laufen; p. u viši razred in die höhere Klasse versetzt werden; p. u drugi vlak umsteigen -
24 sedam
sieben; sedmi der (die, das) siebente; sedmo (u nabrajanju) sieb(en)tens; sedmina Siebentel n (-s, -); s. puta siebenmal; sedmo-struk sieben-fach (-fältig); sedmo-vrstan siebenerlei; sedmostran sie-ben-seitig (-flächig) -
25 skrenuti
(-tati) lenken; ab|lenken; ab|weichen (b) (192); ab|schwenken (b); s. pažnju (misli) na nešto die Aufmerksamkeit (die Gedanken) auf et. lenken; s. razgovor s teme das Gespräch vom Thema ablenken; s. s pravoga puta vom rechten Weg abweichen; s. sa ceste von der Straße abschwenken; s. (na) desno (lijevo) rechts (links) ab|biegen -
26 smjer
Richtung f (-, -en); Ziel n (-s, -e); s. vožnje (parobroda) Kurs m (-es, -e); u s-u prema sjeveru in der Richtung nach Norden; zauzeti s. eine Richtung einnehmen (einschlagen); s. puta das Ziel einer Reise, Reiseziel n -
27 svratiti
(-ćati) (nekamo) einkehren; (skrenuti) lenken, ein|lenken; ab|biegen (11); s. se einen Abstecher machen nach; ein|kehren; s. pozornost na sebe die Aufmerksamkeit (die Blicke) auf sich lenken; s. na stare staze in die alten Bahnen einlenken; s. s puta vom Wege abbiegen; s. se u gostionicu in ein Gasthaus einkehren; s. kome bei j-m einkehren -
28 svrnuti
(-tati) ab|lenken, ab|biegen, ab|weichen (b) (192); um|biegen (11); ab|- (her'ab|-)drehen; s. se ein|kehren; s. s pravoga puta vom rechten Weg abbiegen (abweichen) -
29 šesnaest
sechzehn; š-i der (die, das) sechzehnte; š. puta sechzehnmal -
30 šest
sechs; š-i der (die, das) sechste; š. puta sechsmal; š-erostruk sechsfach, sechsfältig; š-erovrstan sechserlei; š-erostran; sechsseitig: š-o (u nabrajanju) sechstens; bili smo u š-ero wir waren unser sechs -
31 tisuća
tausend: Tausend n (-[e]s, -e); t-i der (die, das) tausendste; t-ina Tausendstel n (-s, -); t-inka Tausendstel f (- -n); t-u puta tausendmal; mnogo t. ljudi (viele) Tausende von Menschen; ide u t-e es geht in die Tausende; T-u i jedna noć (zbirka pripovijedaka) Tausendundeine Nacht; priča iz T-u i jedne noći ein Märchen aus Tausendundeiner Nacht -
32 tisuću
-
33 toliko
so viel, derartig, dergestalt; sofe'rn, sowei't; bilo je tu t. svijeta es waren so viele Menschen da; to me je stajalo t. truda das hat mich so viel Mühe gekostet; još t. noch einmal soviel (doppelt soviel); t. puta sovielmal (so viele Male); t. kao (koliko) soviel als (wie); bio je t. zbunjen, da... er war derartig (dergestalt) betroffen (bestürzt), daß...; to je t. opravdano, koliko... das ist soweit (sofern) gerechtfertigt, insoweit...; t. za danas soviel (dieses) für heute -
34 trinaest
dreizehn; t-i der dreizehnte; t. puta dreizehnmal; t-godišnji dreizehnjährig -
35 udaljiti
(-vati) entfe'rnen, weg|-schaffen (116); u. se sich von et. (j-m) entfe'rnen; ab|schweifen (b), ab|kommen (b) (79), et. verla'ssen (84); u. se od teme sich vom Thema entfernen (vom Thema abkommen, das Thema verlassen); u. se s pravoga puta vom rechten Weg abschweifen (abkommen); u. sve zapreke alle Hindernisse wegschaffen -
36 ukloniti se
vr jdm. ausweichen ukloniti se komu s puta jdm. aus dem Wege gehen -
37 uspomena
Andenken n (-s, -), Eri'n-nerung f (-, -en), Gede'nken n (-s); zadržati u ugodnoj u-i in gutem Andenken (in guter Erinnerung) behalten (69); u. s puta Reiseandenken n, Souveni'r n (-s, -s) -
38 više
mehr, über; tim v. um so mehr; sve v. i v. immer mehr und mehr (als) je; v. od polovice mehr als die Hälfte; v. (ili) manje mehr oder weniger; to je bilo prije v. godina das liegt mehrere Jahre zurück; što želiš v.? was wünschst (willst) du noch mehr? - više njih mehrere; više puta öfters, mehrmals, mehrere Male, mehrfach -
39 vođa
(vođ) Führer m (-s, -), Anführer m (-s, -), Leiter m (-s, -); v. stranaca Fremdenführer m; v. puta Reisemarschall m -
40 vratiti
(-ćati) zurü'ck|geben (50), wieder|geben, zurü'ck|erstatten, zu-rü'ck|zahlen; heim|zahlen, verge'lten (56), v. se zurü'ck|kehren (b), zurü'ck|kommen (b) (79), zurü'ck|-gehen (b) (54); v. knjige (novac) Bücher (Geld) zurückgeben; v. dug (trošak) eine Schuld (die Kosten) zurückerstatten (zurückzahlen); v. milo za drago Gleiches mit Gleichem vergelten (mit gleicher Münze heimzahlen); v. se kući nach Hause zurückkehren (heimkehren); v. se s puta von der (einer) Reise zurückkommen; v. se istim putem denselben Weg zurückgehen
См. также в других словарях:
puta — putà sf. (2) K, Vlkv, Pgr, Šv, Slnt, Dov, (4) Kp, Lp 1. DP580, SD245, H, R, N plakamo, rūgstančio, kaitinamo skysčio paviršiuje susidaranti oro burbuliukų masė; tokia mase virtęs skystis: Apgrindo putà ant alaus J. Iš muilo putà J. Padariau… … Dictionary of the Lithuanian Language
puta — sustantivo femenino 1. Uso/registro: vulgar. Mujer que ejerce la prostitución: En ese bar sólo hay putas. casa* de putas. 2. Uso/registro: vulgar. Pragmática: peyorativo. Mujer que a los ojos de … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
puţă — PÚŢĂ, púţe, s.f. (Vulgar) 1. (În limbajul copiilor) Penis. 2. Mucos, ţângău. (macedorom. şi meglenorom. puţă, istrorom. puţę; < produs expresiv, aparţinător fam. piţ , care indică un obiect de dimensiuni reduse (cf. pipiric, piţigoi, pitic,… … Dicționar Român
pūta — pūtà sf. (2) BzF161 vėjo gūsis, šuoras: Ožinis vė[ja]s pū̃toms pareita Prk. Kaip pūtà parejo, pliumt apvertė, visa žuvė po velnių, viskas Kin. Jiems bedrąsaujant, vėjo pūtelė, į žėglius įguldama, laivelį apvožusi TP1881,22 … Dictionary of the Lithuanian Language
puta — (De or. inc.). f. prostituta. ☛ V. casa de putas, hijo de puta … Diccionario de la lengua española
Puta — Puta, römische Gottheit des Schneitelns der Bäume … Pierer's Universal-Lexikon
PUTA — primum puella dicta, postmodum ad lascivientes deducta vox, Scaliger ad Catalecta Virgilii. Idem vero nomen Deae, quae putandis arboribus credebatur praeesse, Voss. de Idolol. l. 2. c. 60. Vide quoque suprâ Peta … Hofmann J. Lexicon universale
pută — pútă s.f. (înv.) izvor. Trimis de blaurb, 12.10.2007. Sursa: DAR … Dicționar Român
puta — s. f. 1. [Tabuísmo] Mulher que se prostitui. = MERETRIZ, PROSTITUTA, RAMEIRA 2. [Tabuísmo, Depreciativo] Mulher que tem relações sexuais com muitos homens. ‣ Etimologia: origem controversa … Dicionário da Língua Portuguesa
puta — pȕta ž DEFINICIJA reg. drvena posuda (po tradiciji rad bačvara) ETIMOLOGIJA stvnjem. puttina … Hrvatski jezični portal
puta — putà dkt. Alaũs pùtos … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
