-
21 put a question to
לשאול שאלה* * *◙ הלאש לואשל◄ -
22 put a spoke in his wheel
תקע מקל בגלגליו, שם לו רגל (הכשיל אותו, הקשה עליו, ניסה לחבל בהצלחתו)* * *◙ (ותחלצהב לבחל הסינ,וילע השקה,ותוא לישכה) לגר ול םש,וילגלגב לקמ עקת◄ -
23 put a spoke in his wheels
לסכל כוונות, לשים מקל בגלגלים* * *◙ םילגלגב לקמ םישל,תונווכ לכסל◄ -
24 put a stop to
להפסיק* * *◙ קיספהל◄ -
25 put a tax on
להטיל מס על-* * *◙ -לע סמ ליטהל◄ -
26 put about
לפנות לכוון אחר; להיות מודאג* * *◙ גאדומ תויהל ;רחא ןווכל תונפל◄ -
27 put about a story
להפיץ סיפור מעשה* * *◙ השעמ רופיס ץיפהל◄ -
28 put across
להעביר (מסר); לנהל בהצלחה; להבהיר* * *◙ ריהבהל ;החלצהב להנל ;(רסמ) ריבעהל◄ -
29 put all his eggs in one basket
"לשים את כל הביצים בסל אחד", ללכת על כל הקופה, להסתכן, לקחת צ'אנס* * *◙ סנא'צ תחקל,ןכתסהל,הפוקה לכ לע תכלל,"דחא לסב םיציבה לכ תא םישל"◄ -
30 put all one's eggs in one basket
לשים את כל הביצים בסל אחד, להשקיע הכול בדבר אחד* * *◙ דחא רבדב לוכה עיקשהל,דחא לסב םיציבה לכ תא םישל◄English-Hebrew dictionary > put all one's eggs in one basket
-
31 put all one's goods in the shopwindow
להציג את כל מרכולתו לראווה* * *◙ הווארל ותלוכרמ לכ תא גיצהל◄English-Hebrew dictionary > put all one's goods in the shopwindow
-
32 put all the eggs in one basket
שם את כל הביצים בסל אחד (השקיע הכול במקום אחד)* * *◙ (דחא םוקמב לוכה עיקשה) דחא לסב םיציבה לכ תא םש◄ -
33 put an end to
לשים קץ ל-* * *◙ -ל ץק םישל◄ -
34 put an end to it
עשה לזה סוף (הביא לסיום העניין, גמר את העסק)* * *◙ (קסעה תא רמג,ןיינעה םויסל איבה) ףוס הזל השע◄ -
35 put an end to the discussion
סגר את הוויכוח, סגר את הנושא (שם קץ להתדיינות, סיכם את הדעות שהוצגו)* * *◙ (וגצוהש תועדה תא םכיס,תוניידתהל ץק םש) אשונה תא רגס,חוכיווה תא רגס◄ -
36 put an issue on ice
להקפיא נושא* * *◙ אשונ איפקהל◄ -
37 put aside
לשמור; לחסוך; להפריש* * *◙ שירפהל ;ךוסחל ;רומשל◄ -
38 put at his disposal
העמיד לרשותו* * *◙ ותושרל דימעה◄ -
39 put at one's disposal
להעמיד לרשות* * *◙ תושרל דימעהל◄ -
40 put at risk
לסכן* * *◙ ןכסל◄
См. также в других словарях:
put — put … Dictionnaire des rimes
pût — pût … Dictionnaire des rimes
put — W1S1 [put] v past tense and past participle put present participle putting [T] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(move to place)¦ 2¦(change somebody s situation/feelings)¦ 3¦(write/print something)¦ 4¦(express)¦ 5 put a stop/an end to something 6 put something into… … Dictionary of contemporary English
put — [ put ] (past tense and past participle put) verb transitive *** ▸ 1 move something to position ▸ 2 cause to be in situation ▸ 3 write/print something ▸ 4 make someone go to place ▸ 5 give position on list ▸ 6 build/place somewhere ▸ 7 express in … Usage of the words and phrases in modern English
Put — Put, v. t. [imp. & p. p. {Put}; p. pr. & vb. n. {Putting}.] [AS. potian to thrust: cf. Dan. putte to put, to put into, Fries. putje; perh. akin to W. pwtio to butt, poke, thrust; cf. also Gael. put to push, thrust, and E. potter, v. i.] 1. To… … The Collaborative International Dictionary of English
Put — Put, v. t. [imp. & p. p. {Put}; p. pr. & vb. n. {Putting}.] [AS. potian to thrust: cf. Dan. putte to put, to put into, Fries. putje; perh. akin to W. pwtio to butt, poke, thrust; cf. also Gael. put to push, thrust, and E. potter, v. i.] 1. To… … The Collaborative International Dictionary of English
put — [poot] vt. put, putting [ME putten < or akin to OE potian, to push: mod. senses prob. < Scand, as in Dan putte, Swed dial. putta, to put away, push, akin to OE pyttan, to sting, goad] 1. a) to drive or send by a blow, shot, or thrust [to… … English World dictionary
put — pȗt [b] (I)[/b] m <G púta, I pútem/pútom, N mn pútevi/pútovi/púti knjiš., G pútēvā/pútōvā> DEFINICIJA 1. a. utaban i utrt dio zemlje koji služi za prolaženje i kretanje [seoski put; kolni put] b. prostor po kome se ili kroz koji se odvija… … Hrvatski jezični portal
put — ► VERB (putting; past and past part. put) 1) move to or place in a particular position. 2) bring into a particular state or condition: she tried to put me at ease. 3) (put on/on to) cause to carry or be subject to. 4) assign a value, figure, or… … English terms dictionary
Put — (put; often p[u^]t in def. 3), v. i. 1. To go or move; as, when the air first puts up. [Obs.] Bacon. [1913 Webster] 2. To steer; to direct one s course; to go. [1913 Webster] His fury thus appeased, he puts to land. Dryden. [1913 Webster] 3. To… … The Collaborative International Dictionary of English
puţ — PUŢ, puţuri, s.n. 1. Groapă cilindrică sau pătrată, adesea cu pereţii pietruiţi sau cu ghizduri împrejur, săpată în pământ până la nivelul unui strat de apă şi care serveşte la alimentarea cu apă potabilă; fântână. ♢ Puţ absorbant = groapă făcută … Dicționar Român