-
21 a pune beţe în roate cuiva
to put a spoke in smb.'s wheelto raise / to make difficultiesto put / to throw difficulties / obstacles in smb.'s wayto put / to throw grit in the machine / in the bearingsto throw a monkey-wrench into the machineryto throw a spanner in the worksto spike smb.'s gunto stand in smb.'s lightto plug smb. / smb.'s plansamer. to throw sand in the wheelsto put a crimp in a scheme.Română-Engleză dicționar expresii > a pune beţe în roate cuiva
-
22 a pune pe cineva la încercare
to give smb. a trial / a try-outto put smb. to the proof / the test / the touchto put smb. through a test / his facings / his pacesto put smb. to trial\a pune pe cineva la încercare la grea \a pune pe cineva la încercare to put smb. through the mill / an ordeal.Română-Engleză dicționar expresii > a pune pe cineva la încercare
-
23 a pune piedici în calea cuiva
to put difficulties / obstacles in smb.'s wayto put a spoke in smb.'s wheelto put / to throw grit in the bearings( d. persoane)to put on the drag.Română-Engleză dicționar expresii > a pune piedici în calea cuiva
-
24 a pune în aplicare
to put to useto put in / into operation( o lege) to put (a law) into force(un plan) to put / to carry (a plan) into execution. -
25 a supune la torturi
ist. to put to the torture / înv. to the questionto put to the rackto put to / upon the stretchto (set upon the) rackamer. to put (a prisoner) on the grill. -
26 a lăsa amanet
to pawnto put up the spoutto (put in) pledgeto put in. -
27 a pune degetul pe rană
1. to put one's finger on the bad / the sore placeto touch a raw / a sore spotto lay / to put one's finger on a weak spot / on the cause of the evilto scratch smb. where he itches.2. to hit the (right) nail on the headto hit itto put the saddle on the right horse. -
28 a pune la index
to put on the indexto put on the prohibited / the black list( pe cineva) to black-listto put on the shelfto shelveamer. to throw into the discard. -
29 a scoate pe cineva din fire
to get on smb.'s nervesto put smb. out of countenanceto make smb. beside himselfto make / to drive smb. mad / wildto drive smb. to distraction / out of his sensesto set smb. on edgeto send smb. into a fitto ruffle smb. / smb.'s temper / smb.'s feathersto stir smb.'s bileto tread on smb.'s cornsto give smb. the fidgetsto get smb.'s rag / shirt outto get smb.'s dander upto put up / to raise smb.'s danderto get smb.'s goatsl. amer. To put / to set / to get smb.'s back / Irish / Indian / monkey up.Română-Engleză dicționar expresii > a scoate pe cineva din fire
-
30 a tăia cuiva pofta de ceva
to discourage smb. from smth.to put smb. out of conceit with smth.to put smb. off\a tăia cuiva pofta de ceva de a (mai) face ceva to put smb. off doing smth.fig. to pour cold water on smb.Română-Engleză dicționar expresii > a tăia cuiva pofta de ceva
-
31 a veni de hac cuiva
to get the better of smb.to find a needle for the devil's skinto do for smb.to put the half Nelson on smb.to put the kibosh on smb.to knock smb.sl. to put it across smb.( a omorî)sl. to do smb. in. -
32 a-şi pune la bătaie toată energia / toate forţele / resursele pentru ceva
to throw all one's energy into smth.to put (all) one's heart into smth.to put one's best foot foremost / forwardto put a bit of elbow grease into it.Română-Engleză dicționar expresii > a-şi pune la bătaie toată energia / toate forţele / resursele pentru ceva
-
33 a adormi vigilenţa cuiva
to lull / to put smb.'s vigilance to sleepto put smb. off his guardRomână-Engleză dicționar expresii > a adormi vigilenţa cuiva
-
34 a arbora pavilionul / steagul
to put out / to hoist the coloursto put out one's flags.Română-Engleză dicționar expresii > a arbora pavilionul / steagul
-
35 a aşterne pe hârtie
to put on paperto put down to paperto commit to paperto write downto reduce smth. to writing. -
36 a băga ceva în capul cuiva
to get / to beat / to hammer / to knock / to put smth. into smb.'s headto ram / to drum / to din smth. into smb.to put a bug into smb.'s ear.Română-Engleză dicționar expresii > a băga ceva în capul cuiva
-
37 a băga frica în cineva
to put smb. in fearto put fear in smb.'s heart. -
38 a băga pe cineva la închisoare
to put smb. into prison / in ward / in jail / quodto imprison smb.to lodge smb. in gaol⺠to clap smb. by the heelsto put smb. away.Română-Engleză dicționar expresii > a băga pe cineva la închisoare
-
39 a călca în străchini
to put one's foot in / into itto put one's foot into one's mouthcalcă \a călca în străchini his fingers are all thumbs. -
40 a face o gafă
to drop a brickto stumbleto put one's foot in(to) itto crack the bellto make a breakînv. to put the wrong foot before.
См. также в других словарях:
put — put … Dictionnaire des rimes
pût — pût … Dictionnaire des rimes
put — W1S1 [put] v past tense and past participle put present participle putting [T] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(move to place)¦ 2¦(change somebody s situation/feelings)¦ 3¦(write/print something)¦ 4¦(express)¦ 5 put a stop/an end to something 6 put something into… … Dictionary of contemporary English
put — [ put ] (past tense and past participle put) verb transitive *** ▸ 1 move something to position ▸ 2 cause to be in situation ▸ 3 write/print something ▸ 4 make someone go to place ▸ 5 give position on list ▸ 6 build/place somewhere ▸ 7 express in … Usage of the words and phrases in modern English
Put — Put, v. t. [imp. & p. p. {Put}; p. pr. & vb. n. {Putting}.] [AS. potian to thrust: cf. Dan. putte to put, to put into, Fries. putje; perh. akin to W. pwtio to butt, poke, thrust; cf. also Gael. put to push, thrust, and E. potter, v. i.] 1. To… … The Collaborative International Dictionary of English
Put — Put, v. t. [imp. & p. p. {Put}; p. pr. & vb. n. {Putting}.] [AS. potian to thrust: cf. Dan. putte to put, to put into, Fries. putje; perh. akin to W. pwtio to butt, poke, thrust; cf. also Gael. put to push, thrust, and E. potter, v. i.] 1. To… … The Collaborative International Dictionary of English
put — [poot] vt. put, putting [ME putten < or akin to OE potian, to push: mod. senses prob. < Scand, as in Dan putte, Swed dial. putta, to put away, push, akin to OE pyttan, to sting, goad] 1. a) to drive or send by a blow, shot, or thrust [to… … English World dictionary
put — pȗt [b] (I)[/b] m <G púta, I pútem/pútom, N mn pútevi/pútovi/púti knjiš., G pútēvā/pútōvā> DEFINICIJA 1. a. utaban i utrt dio zemlje koji služi za prolaženje i kretanje [seoski put; kolni put] b. prostor po kome se ili kroz koji se odvija… … Hrvatski jezični portal
put — ► VERB (putting; past and past part. put) 1) move to or place in a particular position. 2) bring into a particular state or condition: she tried to put me at ease. 3) (put on/on to) cause to carry or be subject to. 4) assign a value, figure, or… … English terms dictionary
Put — (put; often p[u^]t in def. 3), v. i. 1. To go or move; as, when the air first puts up. [Obs.] Bacon. [1913 Webster] 2. To steer; to direct one s course; to go. [1913 Webster] His fury thus appeased, he puts to land. Dryden. [1913 Webster] 3. To… … The Collaborative International Dictionary of English
puţ — PUŢ, puţuri, s.n. 1. Groapă cilindrică sau pătrată, adesea cu pereţii pietruiţi sau cu ghizduri împrejur, săpată în pământ până la nivelul unui strat de apă şi care serveşte la alimentarea cu apă potabilă; fântână. ♢ Puţ absorbant = groapă făcută … Dicționar Român
