-
101 put up the capital
Деловая лексика: вкладывать средства (напр, the contract terms provide an extremely liberal means by which those who put up their capital can get their money back quickly) -
102 put all one's eggs in one basket
поставить на карту всеIf you're going to invest the money, my advice would be don't put all your eggs on one basket.
He had warned Peter about investing heavily in a single stock; it was putting all his eggs in one basket.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > put all one's eggs in one basket
-
103 put something on the back burner
Am inf «законсервировать»; отложить на пото́м; повременитьJust put your idea on the back burner and keep it there till we get some money.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > put something on the back burner
-
104 put apart
фраз. гл. сберегать (деньги, время)I have a little money put apart for a rainy day. — У меня кое-что отложено на чёрный день.
-
105 put money
бирж. = put premiumThe new English-Russian dictionary of financial markets > put money
-
106 put ratio backspread
фин., бирж. обратный пропорциональный пут спред (опционный спред, построенный на основе продажи опциона пут c ценой исполнения, выше текущей рыночной цены, и покупке двух опционов пут с более низкой ценой исполнения; характеризуется неограниченным потенциалом прибыли в случае падения цены исполнения и ограниченным риском в случае роста)Ant:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > put ratio backspread
-
107 put the heat on
expr AmE slThe police put the heat on to find out where he had hidden the stolen money — Полиция начала нагонять на него страх, чтобы узнать, где он спрятал украденные деньги
The new dictionary of modern spoken language > put the heat on
-
108 put smb. out of the way
убрать кого-л. со своего пути, с дороги, устранить кого-л., отделаться от кого-л.; убить кого-л.‘She might have quarrelled with Mary Whittaker and wanted to leave her money elsewhere?’ ‘Oh, I see - and been put out of the way before she could make a will?’ (D. L. Sayers, ‘Unnatural Death’, ch. VIII) — - Возможно, мисс Доусон поссорилась с Мэри Уиттейкер и решила не оставлять ей свои деньги. - Понимаю. И мисс Доусон устранили до того, как она успела написать завещание.
-
109 put one's mind to smth.
или set one's mind to smth.удeлять чeму-л. вcё cвoё внимaниe, cocpeдoтoчитьcя нa чём-л., cepьёзнo взятьcя зa чтo-л.; твёpдo peшитьcя нa чтo-л., пocтaвить ceбe кaкую-л. цeль'Who killed Moira?' I said... 'How should I know?' 'I think you should put your mind to it' (D. Francis). 'Are you becoming a writer?' 'Yes, an imaginative writer.' 'Will that earn you a lot of money?' 'A moderate income, Milly, if I set my mind to it' (Gr. Greene)Concise English-Russian phrasebook > put one's mind to smth.
-
110 put smb. out of the way
убpaть кoгo-л. co cвoeгo пути, c дopoги, уcтpaнить кoгo-л., oтдeлaтьcя oт кoгo-л.; убить кoгo-л.'She might have quarrelled with Mary Whittaker and wanted to leave her money elsewhere?" 'Oh, I see - and been put out of the way before she could make a will?' (D. L. Sayers)Concise English-Russian phrasebook > put smb. out of the way
-
111 put the brake on
oгpaничивaть, cдepживaть, умepять, тopмoзитьThe library spent too much money on buying new books last year, so this year the local council have told them to put the brake on -
112 put out a contract on (smb.)
Разговорное выражение: заказать (an agreement to kill a person for money)Универсальный англо-русский словарь > put out a contract on (smb.)
-
113 put out a contract on
Разговорное выражение: (smb.) заказать (an agreement to kill a person for money) -
114 put into circulation
-
115 put money into
Большой англо-русский и русско-английский словарь > put money into
-
116 put money into smth.
Большой англо-русский и русско-английский словарь > put money into smth.
-
117 put money into/to a bank
Большой англо-русский и русско-английский словарь > put money into/to a bank
-
118 put money on
Большой англо-русский и русско-английский словарь > put money on
-
119 put money into a bank
положить деньги в банкАнгло-русский словарь экономических терминов > put money into a bank
-
120 put money into smth
вложить капитал во что-лАнгло-русский словарь экономических терминов > put money into smth
См. также в других словарях:
put your money on — put (your) money on : to bet on (something or someone) Everyone there put their money on the underdog. often used to say that you feel very sure that something is true, will happen, etc. “Do you think he ll win?” “I d put money on it.” It s going … Useful english dictionary
put your money where your mouth is — informal phrase used for saying that someone should do something, especially spend money, to show that they mean what they say instead of just talking about it The company claims to care about the environment, but it should put its money where… … Useful english dictionary
put (your) money where (your) mouth is — to do something rather than to just talk about it. I finally realized that I should stop complaining about the people who run our town, put my money where my mouth is, and run for office. Usage notes: sometimes used in the form put its money… … New idioms dictionary
put (your) money on someone — put (your) money on (someone/something) to believe that someone will do something or something will happen. Who do you reckon will get the job, then? I d put my money on Val. I d put my money on Zola leaving Chelsea within the next two years … New idioms dictionary
put (your) money on something — put (your) money on (someone/something) to believe that someone will do something or something will happen. Who do you reckon will get the job, then? I d put my money on Val. I d put my money on Zola leaving Chelsea within the next two years … New idioms dictionary
put your money where your mouth is — If someone puts their money where their mouth is, they back up their words with action … The small dictionary of idiomes
Put Your Money Where Your Mouth Is — Infobox Single Name = Put Your Money Where Your Mouth Is Artist = Jet from Album = Shine On B side = The Night Is Yours , Hold On , Snap Your Fingers (Barbardos demo) Released = 18 September 2006 Format = 7 CD Recorded = Summer 2006 Genre =… … Wikipedia
Put your money where your mouth is! — xclam. Stop talking big and make a bet! (From gambling. Can also be said to someone giving investment advice.) □ You want me to bet on that horse? Did you? Why don’t you put your money where your outh is? □ If this is such a good stock, you buy… … Dictionary of American slang and colloquial expressions
put your money where your mouth is — informal used for saying that someone should do something, especially spend money, to show that they mean what they say instead of just talking about it The company claims to care about the environment, but it should put its money where its mouth … English dictionary
put your money where your mouth is — pay what you offered, put up or shut up I accept your offer. Now put your money where your mouth is … English idioms
put your money where your mouth is — If someone puts their money where their mouth is, they back up their words with action. (Dorking School Dictionary) … English Idioms & idiomatic expressions