-
1 a pune laolaltă / la un loc
to put togetherto gather up.Română-Engleză dicționar expresii > a pune laolaltă / la un loc
-
2 la un loc
added / taken / put together. -
3 a pune alături
to put side by side / together( a compara) to compare( a contrasta) to contrastto put in contrastto set off( a colaţiona) to codate. -
4 a ţine sfat
to hold councilto lay / to put one's heads together( cu cineva) to take counsel (together)elev. to be in conclave with smb. -
5 a aduna doi şi cu doi
fig. to put two and two together. -
6 a trage concluzii din fapte
to put two and two together.Română-Engleză dicționar expresii > a trage concluzii din fapte
-
7 a încurca iţele
to muddle things (up)to tangle (up) smth.to play horseto jumble everything togetherto throw a monkey wrench into the machinery / the worksto get the wrong sow by the earto play the (very) devil with smth.to make hay / a mess of things / of itto make a pretty kettle of fishto obscure the issueto put one's foot in it. -
8 a-şi aduna gândurile
to collect / to compose one's thoughtsto put one's thoughts together. -
9 a-şi uni eforturile
to combine effortsto lay / to put one's heads together.
См. также в других словарях:
put together — index affix, annex (add), attach (join), cement, collect (gather), commingle … Law dictionary
put together — verb create by putting components or members together (Freq. 4) She pieced a quilt He tacked together some verses They set up a committee • Syn: ↑assemble, ↑piece, ↑set up, ↑tack, ↑ … Useful english dictionary
put together — phrasal verb [transitive] Word forms put together : present tense I/you/we/they put together he/she/it puts together present participle putting together past tense put together past participle put together 1) to produce or organize something… … English dictionary
put together — 1) PHRASAL VERB If you put something together, you join its different parts to each other so that it can be used. [V n P] He took it apart brick by brick, and put it back together again... [V P n (not pron)] The factories no longer relied upon a… … English dictionary
put together — 1. verb To assemble, construct, or build. If you try to put together the model kit yourself, be very careful not to break any of the pieces. 2. adjective a) Combined, assembled … Wiktionary
put together — phr verb Put together is used with these nouns as the object: ↑anthology, ↑bibliography, ↑coalition, ↑exhibition, ↑list, ↑package, ↑picture, ↑piece, ↑plan, ↑proposal, ↑puzzle, ↑ … Collocations dictionary
put together — Synonyms and related words: accouple, accumulate, add, agglomerate, agglutinate, aggregate, aggroup, amalgamate, amass, articulate, assemble, assimilate, associate, band, batch, blend, bond, bracket, brew, bridge, bridge over, bring together,… … Moby Thesaurus
put together — (Roget s Thesaurus II) I verb To create by forming, combining, or altering materials: assemble, build, construct, fabricate, fashion, forge1, frame, make, manufacture, mold, produce, shape. See MAKE. II verb See put … English dictionary for students
put together — to assemble or fit together pieces or parts to make a whole … Idioms and examples
To put together — Put Put, v. t. [imp. & p. p. {Put}; p. pr. & vb. n. {Putting}.] [AS. potian to thrust: cf. Dan. putte to put, to put into, Fries. putje; perh. akin to W. pwtio to butt, poke, thrust; cf. also Gael. put to push, thrust, and E. potter, v. i.] 1. To … The Collaborative International Dictionary of English
put together — phrasal 1. to create as a unified whole ; construct 2. add, combine … New Collegiate Dictionary