Перевод: с английского на румынский

с румынского на английский

put+together

  • 21 band

    [bænd] I noun
    1) (a strip of material to put round something: a rubber band.) bandă, fâşie
    2) (a stripe of a colour etc: a skirt with a band of red in it.) dungă
    3) (in radio etc, a group of frequencies or wavelengths: the medium waveband.) bandă (de frecvenţă)
    II 1. noun
    1) (a number of persons forming a group: a band of robbers.) bandă, ceată
    2) (a body of musicians: a brass band; a dance band.) orchestră; band, trupă
    2. verb
    (to unite or gather together for a purpose: They banded together to oppose the building of the garage.) a se aduna

    English-Romanian dictionary > band

  • 22 bundle

    1. noun
    (a number of things bound together: a bundle of rags.) maldăr, balot
    2. verb
    1) ((often with up or together) to make into bundles: Bundle up all your things and bring them with you.) a împacheta
    2) (to go, put or send (away) in a hurried or disorderly way: They bundled him out of the room.) a împinge (afară)

    English-Romanian dictionary > bundle

  • 23 in pieces

    1) (with its various parts not joined together: The bed is delivered in pieces and the customer has to put it together himself.) în/fă­cut bucăţi
    2) (broken: The vase was lying in pieces on the floor.) spart (în bucăţi)

    English-Romanian dictionary > in pieces

  • 24 reassemble

    [ri:ə'sembl]
    1) (to put (things) together after taking them apart: The mechanic took the engine to pieces, then reassembled it.) a reasambla
    2) (to come together again: The tourists went off sight-seeing, then reassembled for their evening meal.) a se aduna din nou

    English-Romanian dictionary > reassemble

  • 25 string

    1. [striŋ] noun
    1) ((a piece of) long narrow cord made of threads twisted together, or tape, for tying, fastening etc: a piece of string to tie a parcel; a ball of string; a puppet's strings; apron-strings.) sfoară
    2) (a fibre etc, eg on a vegetable.) fibră
    3) (a piece of wire, gut etc on a musical instrument, eg a violin: His A-string broke; ( also adjective) He plays the viola in a string orchestra.) coardă; cu/de coarde
    4) (a series or group of things threaded on a cord etc: a string of beads.) şirag
    2. verb
    1) (to put (beads etc) on a string etc: The pearls were sent to a jeweller to be strung.) a în­şira
    2) (to put a string or strings on (eg a bow or stringed instrument): The archer strung his bow and aimed an arrow at the target.) a încorda
    3) (to remove strings from (vegetables etc).) a scoate fibrele din
    4) (to tie and hang with string etc: The farmer strung up the dead crows on the fence.) a sus­penda
    - stringy
    - stringiness
    - string bean
    - stringed instruments
    - have someone on a string
    - have on a string
    - pull strings
    - pull the strings
    - string out
    - strung up
    - stringent
    - stringently
    - stringency

    English-Romanian dictionary > string

  • 26 bind

    past tense, past participle - bound; verb
    1) (to tie up: The doctor bound up the patient's leg with a bandage; The robbers bound up the bank manager with rope.) a lega
    2) (to fasten together and put a cover on the pages of (a book): Bind this book in leather.) a lega
    - - bound

    English-Romanian dictionary > bind

  • 27 clap

    [klæp] 1. past tense, past participle - clapped; verb
    1) (to strike the palms of the hands together eg to show approval, to mark a rhythm, or to gain attention etc: When the singer appeared, the audience started to clap loudly; They clapped the speech enthusiastically; Clap your hands in time to the music.) a aplauda; a bate din palme
    2) (to strike (someone) with the palm of the hand, often in a friendly way: He clapped him on the back and congratulated him.) a bate cu palma (pe)
    3) (to put suddenly (into prison, chains etc): They clapped him in jail.) a închide
    2. noun
    1) (a sudden noise (of thunder).) pocnet, bubuit
    2) (an act of clapping: They gave the performer a clap; He gave me a clap on the back.) palmă

    English-Romanian dictionary > clap

  • 28 cramp

    [kræmp] 1. noun
    ((a) painful stiffening of the muscles: The swimmer got cramp and drowned.) crampă
    2. verb
    1) (to put into too small a space: We were all cramped together in a tiny room.) a (se) înghesui
    2) (to restrict; Lack of money cramped our efforts.) a îngreuna

    English-Romanian dictionary > cramp

  • 29 elastic band

    ( also rubber band) (a small thin piece of rubber for holding things together or in place: He put an elastic band round the papers.) elastic de cauciuc

    English-Romanian dictionary > elastic band

  • 30 pad

    I 1. [pæd] noun
    1) (a soft, cushion-like object made of or filled with a soft material, used to prevent damage by knocking, rubbing etc: She knelt on a pad to clean the floor.) pernuţă
    2) (sheets of paper fixed together: a writing-pad.) bloc-notes
    3) (a platform from which rockets are sent off: a launching-pad.) rampă (de lansare)
    2. verb
    (to put a pad in or on (for protection, to make big enough etc): The shoes were too big so she padded them with cottonwool.) a umple, a căptuşi cu material
    - pad out II [pæd] past tense, past participle - padded; verb
    (to walk softly: The dog padded along the road.) a merge tiptil

    English-Romanian dictionary > pad

  • 31 skewer

    ['skjuə]
    (a long pin of wood or metal for keeping meat together while roasting: Put the cubes of meat on a skewer.) frigăruie

    English-Romanian dictionary > skewer

  • 32 stitch

    [sti ] 1. noun
    1) (a loop made in thread, wool etc by a needle in sewing or knitting: She sewed the hem with small, neat stitches; Bother! I've dropped a stitch.) punct; ochi
    2) (a type of stitch forming a particular pattern in sewing, knitting etc: The cloth was edged in blanket stitch; The jersey was knitted in stocking stitch.) punct; ochi
    3) (a sharp pain in a person's side caused by eg running: I've got a stitch.) junghi
    2. verb
    (to sew or put stitches into: She stitched the two pieces together; I stitched the button on.) a coase
    - in stitches
    - stitch up

    English-Romanian dictionary > stitch

См. также в других словарях:

  • put together — index affix, annex (add), attach (join), cement, collect (gather), commingle …   Law dictionary

  • put together — verb create by putting components or members together (Freq. 4) She pieced a quilt He tacked together some verses They set up a committee • Syn: ↑assemble, ↑piece, ↑set up, ↑tack, ↑ …   Useful english dictionary

  • put together — phrasal verb [transitive] Word forms put together : present tense I/you/we/they put together he/she/it puts together present participle putting together past tense put together past participle put together 1) to produce or organize something… …   English dictionary

  • put together — 1) PHRASAL VERB If you put something together, you join its different parts to each other so that it can be used. [V n P] He took it apart brick by brick, and put it back together again... [V P n (not pron)] The factories no longer relied upon a… …   English dictionary

  • put together — 1. verb To assemble, construct, or build. If you try to put together the model kit yourself, be very careful not to break any of the pieces. 2. adjective a) Combined, assembled …   Wiktionary

  • put together — phr verb Put together is used with these nouns as the object: ↑anthology, ↑bibliography, ↑coalition, ↑exhibition, ↑list, ↑package, ↑picture, ↑piece, ↑plan, ↑proposal, ↑puzzle, ↑ …   Collocations dictionary

  • put together — Synonyms and related words: accouple, accumulate, add, agglomerate, agglutinate, aggregate, aggroup, amalgamate, amass, articulate, assemble, assimilate, associate, band, batch, blend, bond, bracket, brew, bridge, bridge over, bring together,… …   Moby Thesaurus

  • put together — (Roget s Thesaurus II) I verb To create by forming, combining, or altering materials: assemble, build, construct, fabricate, fashion, forge1, frame, make, manufacture, mold, produce, shape. See MAKE. II verb See put …   English dictionary for students

  • put together — to assemble or fit together pieces or parts to make a whole …   Idioms and examples

  • To put together — Put Put, v. t. [imp. & p. p. {Put}; p. pr. & vb. n. {Putting}.] [AS. potian to thrust: cf. Dan. putte to put, to put into, Fries. putje; perh. akin to W. pwtio to butt, poke, thrust; cf. also Gael. put to push, thrust, and E. potter, v. i.] 1. To …   The Collaborative International Dictionary of English

  • put together — phrasal 1. to create as a unified whole ; construct 2. add, combine …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»