Перевод: с английского на словацкий

со словацкого на английский

put+one's+hand+to

  • 1 put up

    1) (to raise (a hand etc).) zdvihnúť
    2) (to build; to erect: They're putting up some new houses.) postaviť
    3) (to fix on a wall etc: He put the poster up.) vylepiť, zavesiť
    4) (to increase (a price etc): They're putting up the fees again.) zvýšiť
    5) (to offer or show (resistance etc): He's putting up a brave fight.) viesť boj
    6) (to provide (money) for a purpose: He promised to put up the money for the scheme.) venovať
    7) (to provide a bed etc for (a person) in one's home: Can you put us up next Thursday night?) ubytovať

    English-Slovak dictionary > put up

  • 2 put down

    1) (to lower: The teacher asked the pupil to put his hand down.) dať dolu
    2) (to place on the floor or other surface, out of one's hands: Put that knife down immediately!) odložiť
    3) (to subdue (a rebellion etc).) potlačiť
    4) (to kill (an animal) painlessly when it is old or very ill.) zabiť, usmrtiť (staré / choré zviera)
    * * *
    • zapísat si

    English-Slovak dictionary > put down

  • 3 finger

    ['fiŋɡə] 1. noun
    1) (one of the five end parts of the hand, sometimes excluding the thumb: She pointed a finger at the thief.) prst
    2) (the part of a glove into which a finger is put.) prst
    3) (anything made, shaped, cut etc like a finger: a finger of toast.) pásik; plátok; jazyk
    2. verb
    (to touch or feel with the fingers: She fingered the material.) ohmatať
    - fingerprint
    - fingertip
    - be all fingers and thumbs / my fingers are all thumbs
    - have something at one's fingertips
    - have at one's fingertips
    - have a finger in the pie / in every pie
    - put one's finger on
    * * *
    • špicel
    • šlohnút
    • špiclovat
    • siahnut si
    • sledovat
    • ukradnút
    • uchopit
    • ukázat
    • fízel
    • doporucit
    • dotknút sa
    • hrat
    • byt v pätách
    • cvok
    • chytac
    • chápadlo
    • rucicka (tech.)
    • rucicka
    • prst
    • prúžok
    • oznacit za vhodného
    • palec
    • oznacit prstoklady
    • plátok
    • práskac
    • kúpit za pät prstov
    • ohmatat

    English-Slovak dictionary > finger

  • 4 shade

    [ʃeid] 1. noun
    1) (slight darkness caused by the blocking of some light: I prefer to sit in the shade rather than the sun.) tieň
    2) (the dark parts of a picture: light and shade in a portrait.) tieň
    3) (something that screens or shelters from light or heat: a large sunshade; a shade for a light.) slnečník, tienidlo, clona ap.
    4) (a variety of a colour; a slight difference: a pretty shade of green; shades of meaning.) odtieň
    5) (a slight amount: The weather is a shade better today.) trochu
    2. verb
    1) ((sometimes with from) to shelter from light or heat: He put up his hand to shade his eyes.) (za)tieniť
    2) (to make darker: You should shade the foreground of that drawing.) vytieňovať
    3) ((with into) to change very gradually eg from one colour to another.) tónovať
    - shades
    - shading
    - shady
    - shadiness
    - put in the shade
    * * *
    • útocisko
    • útulok
    • zaclánat
    • zastierat
    • zatlacit
    • zakrývat
    • zatienit
    • zoslabovat
    • znižovat
    • šero
    • splývat
    • tienovat
    • tón
    • tienidlo
    • tmavé okuliare
    • tôna
    • tien
    • prítmie
    • farbit
    • hudobne zafarbit
    • potlacit
    • kreslit
    • menit odtien
    • malovat
    • nedobrá vlastnost
    • ochrana
    • odtien
    • odsunút
    • odtienit

    English-Slovak dictionary > shade

  • 5 right

    1. adjective
    1) (on or related to the side of the body which in most people has the more skilful hand, or to the side of a person or thing which is toward the east when that person or thing is facing north (opposite to left): When I'm writing, I hold my pen in my right hand.) pravý
    2) (correct: Put that book back in the right place; Is that the right answer to the question?) správny
    3) (morally correct; good: It's not right to let thieves keep what they have stolen.) správny
    4) (suitable; appropriate: He's not the right man for this job; When would be the right time to ask him?) vhodný
    2. noun
    1) (something a person is, or ought to be, allowed to have, do etc: Everyone has the right to a fair trial; You must fight for your rights; You have no right to say that.) právo
    2) (that which is correct or good: Who's in the right in this argument?) pravda
    3) (the right side, part or direction: Turn to the right; Take the second road on the right.) napravo
    4) (in politics, the people, group, party or parties holding the more traditional beliefs etc.) pravica
    3. adverb
    1) (exactly: He was standing right here.) presne, priamo
    2) (immediately: I'll go right after lunch; I'll come right down.) hneď
    3) (close: He was standing right beside me.) tesne, blízko
    4) (completely; all the way: The bullet went right through his arm.) úplne
    5) (to the right: Turn right.) vpravo
    6) (correctly: Have I done that right?; I don't think this sum is going to turn out right.) správne
    4. verb
    1) (to bring back to the correct, usually upright, position: The boat tipped over, but righted itself again.) narovnať (sa)
    2) (to put an end to and make up for something wrong that has been done: He's like a medieval knight, going about the country looking for wrongs to right.) napraviť
    5. interjection
    (I understand; I'll do what you say etc: `I want you to type some letters for me.' `Right, I'll do them now.') dobre
    - righteously
    - righteousness
    - rightful
    - rightfully
    - rightly
    - rightness
    - righto
    - right-oh
    - rights
    - right angle
    - right-angled
    - right-hand
    - right-handed
    - right wing
    6. adjective
    ((right-wing) (having opinions which are) of this sort.) pravicový
    - by rights
    - by right
    - get
    - keep on the right side of
    - get right
    - go right
    - not in one's right mind
    - not quite right in the head
    - not right in the head
    - put right
    - put/set to rights
    - right away
    - right-hand man
    - right now
    - right of way
    - serve right
    * * *
    • v pravom uhle
    • vhodný
    • uviest do poriadku
    • velmi
    • v dobrom stave
    • vhodne
    • vpravo
    • vonkajší
    • vzpriamit sa
    • vztýcený
    • vzpriamený
    • vyrovnat
    • zdravý
    • skutocný
    • rýdzi
    • správne
    • spravodlivý
    • spravit
    • správny
    • spolocensky vyhovujúci
    • ten pravý
    • upravit
    • úplne
    • presný
    • priamo
    • presne
    • príslušne
    • priamy
    • predplatený
    • prednostné právo
    • dostatocný dôvod
    • doprava
    • ihned
    • hodiaci sa
    • hned
    • dobre
    • docista
    • rovno
    • rovný
    • reakcný
    • reakcionársky
    • opravit
    • originálny
    • pocestne
    • oprávnenie
    • poctivo
    • patricný
    • pravý
    • postavit
    • pravdepodobnost
    • právo
    • povinnost
    • práve
    • pravdivý
    • pravá topánka
    • pravá strana
    • pravá ruka
    • pravá cast
    • právoplatný
    • poriadny
    • pravdivo informovat
    • pravý hák
    • podplatený
    • pravicový
    • pravé krídlo
    • pravica
    • pravotocivý
    • konzervatívny
    • kompletne
    • lícny
    • kolmý
    • možnost
    • napravit
    • narovnat
    • nárok
    • nefalšovaný
    • náležitý
    • napravo
    • náležite
    • okamžite
    • normálny
    • ohromne

    English-Slovak dictionary > right

См. также в других словарях:

  • put one's hand to — phrasal or set one s hand to 1. : to take hold of put his hand to the plow 2. : to engage in : undertake knew he would succeed in whatever he put his hand to * * * put one s hand to …   Useful english dictionary

  • put one's hand to the plow — or[set one s hand to the plow] {v. phr.} To start doing something of importance; give yourself to a big job. * /We felt that he had put his hand to the plow, and we didn t like it when he quit./ …   Dictionary of American idioms

  • put one's hand to the plow — or[set one s hand to the plow] {v. phr.} To start doing something of importance; give yourself to a big job. * /We felt that he had put his hand to the plow, and we didn t like it when he quit./ …   Dictionary of American idioms

  • put\ one's\ hand\ to\ the\ plow — • put one s hand to the plow • set one s hand to the plow v. phr. To start doing something of importance; give yourself to a big job. We felt that he had put his hand to the plow, and we didn t like it when he quit …   Словарь американских идиом

  • put one's hand in one's pocket — ► put one s hand in one s pocket spend or provide one s own money. Main Entry: ↑pocket …   English terms dictionary

  • put one's hand to the plough — To begin an undertaking • • • Main Entry: ↑plough …   Useful english dictionary

  • put one's hand on — phrasal or lay one s hand on : find, locate arranged the files so he could put his hand on any fact he wanted in a moment …   Useful english dictionary

  • put one's hand to — or[set one s hand to] or[turn one s hand to] {v. phr.} To start working at; try to do. * /Hal does a good job at everything mat he turns his hand to./ * /After Mr. Sullivan found farming unprofitable, he moved to town and turned his hand to… …   Dictionary of American idioms

  • put one's hand to — or[set one s hand to] or[turn one s hand to] {v. phr.} To start working at; try to do. * /Hal does a good job at everything mat he turns his hand to./ * /After Mr. Sullivan found farming unprofitable, he moved to town and turned his hand to… …   Dictionary of American idioms

  • put\ one's\ hand\ to — • set one s hand to • turn one s hand to v. phr. To start working at; try to do. Hal does a good job at everything mat he turns his hand to. After Mr. Sullivan found farming unprofitable, he moved to town and turned his hand to carpentry …   Словарь американских идиом

  • put one's hand to the plow — put (or set) one s hand to the plow embark on a task Origin: with biblical allusion to Luke 9:62 …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»