Перевод: с английского на арабский

с арабского на английский

put+on+the

  • 1 PUT OUT THE LIGHTS (TO)

    English-Arabic military dictionary > PUT OUT THE LIGHTS (TO)

  • 2 put

    [put] v դնել. տեղավորել. put flowers into the water ծաղիկները ջրի մեջ դնել. put the baby in his chair երեխային աթոռի մեջ նստեց նել. put a letter in an envelope նամակը ծրա րի մեջ դնել. put in prison բանտ նստեցնել. put sugar/milk շաքար գցել. կաթ լցնել. put money in the bank փողը բանկ դնել. put a patch կար կատան գցել/դնել. put a signature ստո րագրություն դնել. put smb in a difficult position դժվար կացության մեջ դնել. put to bed անկողին դնել/քնեցնել. put in order կարգի բերել. put one in charge of պատասխանատու դարձնել. put smn in his place (մեկին) իր տեղը դնել. put above գերադասել. put into shape ձև տալ, ձևավորել. put on a horse ձիու վրա խաղագումար դնել. put into one’s head գլուխը մտցնել. (արտահայտել) put into words բա ռերով արտահայտել. put it badly անհաջող արտա հայտվել/ձևակերպել. put it very well շատ լավ արտահայտել. put from English into Armenian անգլերենից հայերեն թարգմա նել. put in black and white սևով սպիտակի վրա գրել/շարադրել. put (words) to music բառերին երաժշտություն հորինել. put in writing գրավոր արտահայտել. (դնել) put a tax հարկ դնել. put a veto արգելք/վետո դնել. put a bandage վիրակապ դնել. put the glass to the lips բաժակը շուրթերին մոտեցնել. put in the paper թերթում տպել. put goods on the market ապ րան քը վաճառքի դնել. put smb (up) in a hotel հյուրանոցում տեղավորել. put the matter in smb’s hands գործը մեկի ձեռքը տալ. put a question հարց տալ. put the blame on smb մեղքը մեկի վրա գցել. Stay put ! Չշարժվե՛ս. (գնահա տել) put my friend above smn իմ ընկերոջը ավելի բարձր գնահատել. put the vase at 100 $ ծաղկամանը հարյուր դոլար գնահատել. (ներկայացնել) put the arguments for and against թեր և դեմ փաստարկները ներկայացնել. put one’s side of the case իր տեսակետը ներ կայացնել. put to sea ծով դուրս գալ. put across փոխադրել, մյուս կողմն անցկացնել. put across a river գետի մյուս ափն անցկացնել. put aside մի կողմ դնել. խնայել. put money aside փողը խնայել. put the book aside գիրքը մի կողմ դնել. put away հավաքել, թաքցնել. խսկց. ուտել. He could put away four plates Նա կարող էր միանգամից չորս ափսե ուտել. put back նորից տեղը դնել. հետաձգել. put the plate back ափսեն իր տեղը դնել. put the meeting back ժողովը հետաձգել. put the clock back ժամացույցը հետ գցել. put down գրի առնել. ցած դնել. put down the lecture դասախոսությունը գրի առնել. put down the suitcase ճամպրուկը ցած դնել. put down the passengers ուղևորներին իջեցնել. put down a rebellion ապստամբությունը ճնշել. put forward առաջ քաշել. put forward a theory/proofs տեսություն/ ապացույցներ առաջ քաշել. put in գցել, մեջը դնել. put a key in a lock բանալին կողպեքի մեջ դնել. put in a telephone հեռախոս տե ղադրել. put in a remark փխբ. դիտողություն մեջ գցել. put in time ժամանակ տրամադ րել/ ծախ սել. (ներկայացնել) put in claims/application պահանջ/դիմում ներկայացնել. put in for a job աշխատանքի դիմում ներկայացնել. put off հետաձգել. put the match off խաղը հետաձգել. (հետ պահել/կանգնեցնել) put smb off the idea մտքից հետ կանգնեցնել. It put me off my food Ախորժակս փչացավ. put off the light լույսը հանգցնել. put on հագնվել, հագնել. put on ավելացնել. put on weight գիրանալ. put on airs երևակայել. put on the brakes ար գելա կել. put on the kettle թեյամանը դնել. put on a play/display ներկայացում դնել. put on a special bus հատուկ ավտոբուս տրամադրել. put smn on to a good doctor լավ բժշկի մոտ տանել. put out դուրս տանել/հանել/քշել. put out the rubbish աղբը դուրս տանել. put out the flags դրոշները կախել. put out one’s hand ձեռքը մեկ նել. put out one’s head գլուխը դուրս հանել. put out shoots ծիլեր արձակել. put out one’s arm թևը դուրս ընկնել. (հանգցնել) put out the light լույսը հանգցնել. put out a fire հրդեհը հանգցնել. put out a cigarette ծխախոտը հանգց նել. put out a rumour լուր տարածել. put together հավաքել. put the papers together թղթերն ի մի բերել/հավաքել. all put together բո լորը միասին վերցրած. put up բարձ րացնել. put up one’s hand ձեռքը բարձրացնել. put up sails առագաստները բարձրացնել. put up a picture նկար կախել. put up a wallpaper պաստառել. put up a tent վրան դնել. put up prices գները բարձրացնել. put up for sale վաճառքի դնել. put up for the night գիշերվա ապաստան տալ. put up with համակերպվել, հանդուրժել

    English-Armenian dictionary > put

  • 3 Put the stock

    v́ طرح أسهما للبيع

    English-Arabic economic glossary > Put the stock

  • 4 inside

    [ˌin΄said]
    1. n ներսի մասը/կողմը. the inside of the building շեն քի ներսը. the inside of the coat վերարկուի աս տառը. inside of a week շաբաթվա ընթաց քում. know smth from the inside իսկական պատ ճառն իմանալ. (հագուստի թարս կողմը) inside out թարս ու շիտակ, շուռ տված. put one’s dress inside out շորը թարս հագնել. know the subject inside out թեման իմանալ բոլոր մանրամաս նու թյուններով.
    2. a ներսի. inside pockets ներսի գրպաններ. inside information խսկց. ներքին տե ղե կատվություն,
    3. adv ներսը, ներսում.
    4. prep Come inside! Ներս եկեք. He’s inside խսկց. Նա նստած է. It is cool inside Ներսում զով է. inside an hour մեկ ժամվա ընթացքում. put inside the box/bag տու փի/պայուսակի մեջ դնել

    English-Armenian dictionary > inside

  • 5 weight

    [weit] n կշիռ, քաշ. ծանրություն. by weight քաշով. atomic weight ատոմական կշիռ. unit/specific weight տեսակարար կշիռ. short weight կշռի պակաս. increase in weight կշիռն ավելա նալ/ավելացում. fixed weight հաստատուն քաշ. put on weight գիրանալ. lose weight նիհարել. excess weight հավելաքաշ. give light weight թերակշռել. carry weight փխբ. կշիռ/ազ դե ցու թյուն ունենալ. dead weight դատարկ փոխադ րա միջոցի քաշը. table of weights and measures չափ ու կշռի աղ յուսակ. (կշռաքար) մրզ. (գունդ), ձկնորս. սուզագնդիկ. put/lift the weight գունդը հրել. ծանրաձողը (շտանգան) բարձրացնել. carry a lot of weight ծանրություն/կշիռ ունենալ. a weight off one’s mind սիրտը թեթևանալ. սրտի վրայից քարն ընկնել. feel the weight of one’s years զգալ տա րի ների ծանրությունը. give due weight to գիտակցել ինչ-որ բանի կարևո րու թյունը

    English-Armenian dictionary > weight

  • 6 vote

    I
    [vəut] n քվեարկում. քվեարկության ձայն. put to the vote քվեարկու թյան/քվեարկման դնել. decide by vote քվեարկությամբ որոշել. proceed to a vote անցնել քվեարկության. secret/free vote գաղտնի/ազատ քվեարկություն. The question/motion goes to the vote Հարցը/Առաջարկությունը դրվում է քվեարկ ման. plural vote բազմակի քվեարկում. vote by roll call անվանական քվեարկություն. vote by show of hands քվեարկություն ձեռք բարձրաց նելով. a vote of confidence/non confidence վստահության/անվստահության քվե. pass a vote of censure պարսավանքի/նախատինքի որոշում ընդունել. invalid vote անվավեր քվեարկու թյան որոշում ընդունել. (քվե, ձայն) cast a vote ձայն տալ, քվեարկել. split one’s vote երկու թեկնածուի օգտին ձայն տալ. casting/deciding vote վճռական ձայն. the total number of vote cast տված ձայների քանակը. He won by three vote Նա ընդամենը 3 ձայն ավելի ստացավ (երեք ձայնով հաղթեց). the floating vote (ընտ րող ների) տատանվող ձայներ/քվեներ. (քվե աթերթ.) cast one’s vote into the urn քվեաթերթը քվեատուփի մեջ գցել. (բյուջեի ֆինանսավորում) educational vote կրթության ֆինանսավորում
    II
    [vəut] v քվեարկել, ձայն տալ. the right to vote ձայնի իրավունք. vote for/against թեր/կողմ և դեմ քվեարկել. vote down չքվեարկել/չընտրել/տապալել. The proposal was voted down Առա ջարկությունը չընդունվեց. vote in/into/on to ձայների մեծամասնությամբ ընտրել. vote in a government կառավարություն ընտրել. The film was voted a success Ֆիլմը հաջողված համարվեց. vote money for smth տնտ. ֆի նան սավորել, դրամ հատկացնել. vote for imposing the tax քվեարկել հարկեր մտցնելու օգտին. vote smb into an office/to a committee ընտրել պաշտոնում/կոմիտեի կազմում. vote a party out of power ղեկավար կուսակցությունը տապա լել ընտրությունների ժամանակ vote through անցկացնել, ընդունել. The bill was voted through Օրենքի նախագիծը ընդուն վեց/ անցավ

    English-Armenian dictionary > vote

  • 7 shade

    I
    [ʃeid] n ստվեր, հով. deep shade թավ/ թանձր ստվեր. give shade ստվեր տալ/գցել, ստվերել. in the shade ստվերում. put in the shade ստվերում թողնել. light and shade արվ. լույս և ստվեր. shades արևի ակնոց. eye shade աչքի հովար. window shade պատուհանի վարագույր. (ուր վական) the shades of night գիշերային ոգի ներ/ ուրվականներ. the shades of death մեռածների ուրվականներ. shades նրբերանգ. shades of blue/ meaning կապույտի/իմաստի նրբերանգներ. shades of opinion տարբեր կարծիքներ. feel a shade better մի փոքր ավելի լավ զգալ
    II
    [ʃeid] v ստվեր ձգել. լույսից պաշտպա նել. shade the eyes with hand աչթերը լույսից ձեռքով պաշտպանել. The hat shades from the sun Գլխարկը արևից պաշտպանում է. shade off colours գույնը մեղմացնել. ստվերաներկել. տուշել

    English-Armenian dictionary > shade

  • 8 test

    I
    [test] n ստուգում, փորձարկում. փորձ, չափորոշիչ. բժշկ. քննում, զննում. անալիզ. քիմ. անալիզ, ռեակտիվ. severe/serious/nuterm 832 test clear test խիստ/լուրջ/միջուկային փորձարկում/տեստ. achievement test ձեռքբերումների չափորոշիչ. a test of character բնավորության փոր ձարկում/փորձում. put to the test փորձարկ ման/ստուգման ենթարկել. stand the test քննությունը բռնել, փորձարկմանը դիմանալ. conduct tests փորձեր կատարել. a voice test ձայնը փորձել. a test of strength ուժի ստուգում. an eye/intelligence test տեսողու թյան/ մտավոր կարողությունների ստու գում. proficiency test որակավորման ստու գում. a driving test վարորդական իրավունքի քննություն. test tube փորձանոթ. test tube baby փորձա նոթային երեխա. test paper լակմուսի թուղթ. test flight փորձնական թռիչք. test pilot փորձարկիչ օդաչու. test case ցուցադրական դեպք/գործ. stand the test of time ժամանակի քննությունը բռնել. qualify in/on the test քննությունը բռնել. fail/pass the test քննությունը ձախողել/հանձնել. blood test արյան անալիզ. eye test տե սողության ստուգում. հմկրգ. test and set instruction սեմաֆորին արժեք վերագրելու հրահանգ. test program փորձարկման ծրագիր. test routine տեստային ծրագիր. test run ծրա գրի ակտի վացում փորձարկ ման նպատա կով
    II
    [test] v փորձարկել, ստուգման ենթարկել, փորձել կատարել. test a new drug նոր դեղամիջոց փորձարկել. test smb’s knowledge/ eye sight ստուգել գիտելիքները/տեսողությունը

    English-Armenian dictionary > test

  • 9 brake

    I
    [breik] n արգելակ. foot/hand brake ոտքի/ ձեռ քի արգելակ. put on the brake արգելակել. brake action արգելակում. take off the hand brake ձեռքի արգելակումից հանել. leave the car on the hand brake ձեռքի արգելակում օգտագործել. brake drum/lever/fluid/lining/ shoe brake lights արգե լակ ման լույսեր. brake pedal ոտքի արգելակի պե դալ
    II
    [breik] n թավուտ, թփուտ, մա ցառուտ
    [breik] v արգելակել

    English-Armenian dictionary > brake

  • 10 gas

    I
    [gæs] n գազ. ամ. բենզին, վառե լիք. ռզմ. թու նավոր նյութ. հնք. հանքագազ. natural gas բնա կան գազ. detonating gas շառաչող գազ noble gas քիմ. իներտ գազ. deceptive gasռզմ. քողարկող գազ. gas alarm քիմիական տա գնապ. gas burner գազայրիչ. gas cooker գազօ ջախ. gas chamber գազախցիկ. step on the gas խսկց. (նաև ավտո.) գազ տալ/ավելացնել turn on/light the gas գազը միացնել. turn off/put out the gas գազը անջատել. pump the gas մե քե նան լիցքավորել
    II
    [gæs] v գազով թունավորել. խսկց. շաղակ րատել, դուրս տալ

    English-Armenian dictionary > gas

  • 11 horn

    [hɔ:n]
    1. n եղջյուր, կոտոշ, պոզ. shoe horn կոշ իկ հագնելու թիակ. carved from horn եղջ յուրից փորագրված/կտրված. draw in one’s horns նահանջել, ետ կանգնել, հրաժարվել. be on the horns of a dilemma երկընտրանքի առաջ հայտնվել. (գործիք) փող, եղջրափոխակ. որսորդական փող. wind a horn փող նվագել. French horn երժշ. գալարափող, վալտորն. English horn երժշ. փո ղավոր նվագարան, շեփոր. play the horn վալ տորն/շեփոր նվագել. draw/pull in one’s horns կուչ գալ, վախենալ. պոզերը ներս քա շել. horn spectacles (նաև hornrimmed) եղջրա շրջա նակ ակնոց. horn of plenty առատության եղջյուր. show/put out the horns պոզերը ցույց տալ. raise the horns գոռոզանալ, մեծամտել.
    2. a եղջյուրի, եղջյուրե. horn spectacles (նաև horn-rimmed) եղջրաշրջանակ ակնոց. horn of plenty առատության եղջյուր.
    3. v պոզահարել. horn in միջամտել, խառնվել

    English-Armenian dictionary > horn

  • 12 list

    I
    [list] n ցուցակ, ցանկ. put on the list ցուցա կի մեջ մտցնել. take out of the list ցուցակից հա նել. shopping list գնումների ցուցակ. list of shareholders բաժնետերերի ցուցակ. duty list հերթապահության ցուցակ. attendance list հաճախումների ցուցակ. subscription list բաժանորդագրության ցուցակ. list of wanteds հետախուզվող անձանց ցուցակ. be on the active list ռզմ. ծառայության մեջ լինել. list price սկզբնական գին. price list գնացուցակ. make/complete/draw up a list ցուցակ կազմել
    II
    [list]
    1. n ծով. թեքվածք, կողա թեքում.The ship has a list to port Նավը թեքվում է ձախ կողմի վրա.
    2. v կողաթեքվել
    [list] v ցուցակ կազմել, ցուցակի մեջ մտցնել. թվարկել. տնտ. գնանշել. He is not listed Նրա անունը ցուցակում չկա. list on stock exchange արժեթղթեր գնանշել բորսայում

    English-Armenian dictionary > list

  • 13 pace

    I
    [peis] n քայլ. go at a good pace լավ քայլերով ընթանալ. quicken one`s pace քայլերն արա գացնել. keep pace with smb. հետ չմնալ, համ ընթաց քայլել. (արագություն, տեմպ) hit the pace սլանալ. at a slow pace շատ դանդաղ. at a snail‘s pace կրիայի քայլերով. put on the pace քայլերն արագացնել. set the pace ընթացք տալ. the pace of development զարգացման տեմ պերը
    II
    [peis] v քայլել, անցուդարձ անել. քայլե րով չափել. pace a room սենյակում քայլել. pace off a distance հեռավորությունը քայլերով չափել. pace up and down ետուառաջ գնալ
    [peis] prep մեկի թույլտվությամբ

    English-Armenian dictionary > pace

  • 14 blame

    I
    [bleim] n մեղադրանք, կշտամբանք, հանցանք. take the blame մեղքը իր վրա վերցնել. put/lay the blame on smb մեղքը մեկի վրա բարդել. bear the blame պատասխանատվությունը կրել
    II
    [bleim] v մեղադրել, կշտամբել. I am not to blame Ես մեղավոր չեմ. Who is to blame ? Ո՞վ է մե ղավոր. You can’t blame him Չի կարելի նրան մե ղադրել

    English-Armenian dictionary > blame

  • 15 burden

    [΄bə:dn]
    1. n բեռ, ծանրություն. bend under the burden բեռի տակ կքել. put down the burden բեռը ցած դնել. be a burden to smb մեկի համար բեռ լինել. the burden of taxation հարկի ծանրությու նը. Life became a burden to her Կյանքը նրա հա մար անտանելի դարձավ. burden of proof փաս տանշանների ծանրություն.
    2. v ծանրա բեռնել, բեռ նա վո րել

    English-Armenian dictionary > burden

  • 16 into

    [΄intu, ΄intə] prep ներս, մեջ. go into the room/house/garden սենյակ/տուն/պարտեզ մտնել. put into the box/pocket/bag արկ ղի/ գրպանի/պայուսակի մեջ դնել. include into the list ցուցակի մեջ մտցնել. get into a car մեքենա նստել. translate into English անգլերեն թարգմա նել

    English-Armenian dictionary > into

  • 17 stress

    I
    [stres] n լարում, լարվածություն. ճնշում. mental/nervous stress մտավոր/ նյար դային լարվածություն. be under stress ճնշման տակ լինել. լարված վիճակում լինել. (նշանակություն, շեշտ) lay stress on շեշտել, առանձին նշանակություն տալ. lay stress on physics ֆիզ իկային մեծ նշանակություն տալ. lay great stress on accuracy ճշգրտությանը մեծ նշանակություն տալ. The stress is (put) on the second syllable Շեշտը դրվում է երկրորդ վանկի վրա
    II
    [stres] v շեշտել, ընդգծել, շեշտ դնել. stress the practical side ընդգծել գործնական նշանակությունը. He stressed that …Նա նշեց, որ…

    English-Armenian dictionary > stress

  • 18 sword

    [sɔ:d] n սուր, թուր, սուսեր. cavalry sword հե ծելազորի սուր/թուր. dwelling sword ճկասուսեր, մարտասուսեր. draw/unsheathe the sword սուրը մերկացնել. փխբ. պատերազմ սկսել. sheathe the sword սուրը պատյան դնել. փխբ. պատերազմը վերջացնել. measure/cross swords with սրերը խաչաձևել. մենամարտել. put to the sword սրի քաշել/կոտորել/ոչնչացնել. sword dance սու սերով պար. sword belt սուսերակալ, թր ակալ. sword hilt երախակալ, կոթ (թրի, սրի և այլն)

    English-Armenian dictionary > sword

  • 19 blush

    I
    [blʌʃ] n կարմրություն (շփոթությու նից, ամոթից). with blush կարմրելով. without blush առանց կարմրելու. at first blush առաջին հա յացքից. spare smb’s blushes չամաչեցնել (որևէ մեկին). put to the blush ամաչեցնել, կարմրեց նել
    II
    [blʌʃ] v կարմրել, շիկնել. blush with shame ամոթից կարմրել. blush to the roots of one’s hair մինչև մազերի արմատները կարմրել. I blushed for you Ես ձեր փոխարեն ամաչում էի

    English-Armenian dictionary > blush

  • 20 pillory

    [΄piləri] n անարգանքի սյուն. be in the pillory անարգանքի սյանը գամվել, ծաղրուծանակի ենթարկվել. put to the pillory անար գան քի սյանը գամել

    English-Armenian dictionary > pillory

См. также в других словарях:

  • Put Out the Fire — Saltar a navegación, búsqueda «Put Out The Fire» Canción de Queen Álbum Hot Space Publicación 1982 …   Wikipedia Español

  • put on the dog — {v. phr.} To behave ostentatiously in terms of dress and manner. * / Stop putting on the dog with me, Sue cried at Roy. I knew the real you from way hack! / …   Dictionary of American idioms

  • put on the dog — {v. phr.} To behave ostentatiously in terms of dress and manner. * / Stop putting on the dog with me, Sue cried at Roy. I knew the real you from way hack! / …   Dictionary of American idioms

  • Put Out the Lights — is a song by American hard rock band Van Halen. The song never appeared on any studio albums by the band, however several of the demo recording sessions including the infamous Gene Simmons funded demos the band did during the late 1970s feature… …   Wikipedia

  • Put Out The Fire — Queen – Hot Space Veröffentlichung 21. Mai 1982 Label EMI/Parlophone; Elektra, Hollywood Records (USA) Format(e) LP, Cassette; CD Genre(s) Rock …   Deutsch Wikipedia

  • Put Out the Fire — Queen – Hot Space Veröffentlichung 21. Mai 1982 Label EMI/Parlophone; Elektra, Hollywood Records (USA) Format(e) LP, Cassette; CD Genre(s) Rock …   Deutsch Wikipedia

  • Put out the Fire — Queen – Hot Space Veröffentlichung 21. Mai 1982 Label EMI/Parlophone; Elektra, Hollywood Records (USA) Format(e) LP, Cassette; CD Genre(s) Rock …   Deutsch Wikipedia

  • Put On The Wooden Overcoat — Infobox Album | Name = Put On the Wooden Overcoat Type = EP Artist = The Glass Ocean Released = April 29, 2008 Recorded = Red Room 104, Marietta, Georgia (2008) Genre = Indie rock Length = 24:53 Label = Self Released Engineer = Charles Clifton… …   Wikipedia

  • put to the sword — {v. phr.}, {literary} To kill (people) in war, especially with a sword. * /The Romans put their enemies to the sword./ * /In some wars captives have been put to the sword./ …   Dictionary of American idioms

  • put to the sword — {v. phr.}, {literary} To kill (people) in war, especially with a sword. * /The Romans put their enemies to the sword./ * /In some wars captives have been put to the sword./ …   Dictionary of American idioms

  • put back the clock — or[turn back the clock] {v. phr.} To go back in time; relive the past. * /If I could put back the clock I d give more thought to preparing for a career./ * /Richard wishes that he had lived in frontier days, but he can t turn back the clock./ …   Dictionary of American idioms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»