Перевод: со всех языков на польский

с польского на все языки

put+in+the+window

  • 1 shade

    [ʃeɪd] 1. n
    ( shelter) cień m; ( for lamp) abażur m, klosz m; ( of colour) odcień m; (US) (also: window shade) roleta f

    a shade (too large/more) — odrobinę (za duży/więcej)

    2. vt
    ( shelter) ocieniać (ocienić perf); eyes osłaniać (osłonić perf)
    * * *
    [ʃeid] 1. noun
    1) (slight darkness caused by the blocking of some light: I prefer to sit in the shade rather than the sun.) cień
    2) (the dark parts of a picture: light and shade in a portrait.) cień
    3) (something that screens or shelters from light or heat: a large sunshade; a shade for a light.) zasłona, abażur
    4) (a variety of a colour; a slight difference: a pretty shade of green; shades of meaning.) odcień
    5) (a slight amount: The weather is a shade better today.) odrobina
    2. verb
    1) ((sometimes with from) to shelter from light or heat: He put up his hand to shade his eyes.) osłonić
    2) (to make darker: You should shade the foreground of that drawing.) cieniować
    3) ((with into) to change very gradually eg from one colour to another.) stopniowo przechodzić
    •
    - shades
    - shading
    - shady
    - shadiness
    - put in the shade

    English-Polish dictionary > shade

  • 2 pop

    [pɔp] 1. n ( MUS)
    pop m; ( drink) napój m gazowany or musujący; (US, inf) ( father) tata m; ( sound) huk m, trzask m
    2. vi
    balloon pękać (pęknąć perf); cork strzelać (strzelić perf); eyes wychodzić (wyjść perf) na wierzch
    3. vt

    to pop sth into/onto/on (etc) — wsuwać (wsunąć perf) coś do +gen /na +acc

    Phrasal Verbs:
    * * *
    I 1. [pop] noun
    1) (a sharp, quick, explosive noise, such as that made by a cork as it comes out of a bottle: The paper bag burst with a loud pop.) huk, trzask, puknięcie
    2) (fizzy drink: a bottle of pop.) napój gazowany
    2. verb
    1) (to (cause to) make a pop: He popped the balloon; My balloon has popped.) pęknąć, przebijać
    2) (to spring upwards or outwards: His eyes nearly popped out of his head in amazement.) wyskakiwać
    3) (to go quickly and briefly somewhere: He popped out to buy a newspaper.) skoczyć
    4) (put quickly: He popped the letter into his pocket.) wsuwać
    •
    - pop-gun
    - pop up     II [pop] adjective
    1) ((of music) written, played etc in a modern style.) nowoczesny
    2) (of, or related to, pop music: a pop group; a pop singer; pop records.) pop

    English-Polish dictionary > pop

  • 3 preposition

    [prɛpə'zɪʃən]
    n
    * * *
    [prepə'ziʃən]
    (a word put before a noun or pronoun to show how it is related to another word: through the window; in the garden; written by me.) przyimek

    English-Polish dictionary > preposition

  • 4 blind

    [blaɪnd] 1. adj
    niewidomy, ślepy

    blind (to) fig — ślepy (na +acc)

    2. n
    ( for window) roleta f; (also: Venetian blind) żaluzja f

    to turn a blind eye (on/to) — przymykać (przymknąć perf) oko (na +acc)

    3. vt
    oślepiać (oślepić perf); ( deaden) zaślepiać (zaślepić perf)
    * * *
    1. adjective
    1) (not able to see: a blind man.) niewidomy
    2) ((with to) unable to notice: She is blind to his faults.) ślepy
    3) (hiding what is beyond: a blind corner.) przysłaniający, niewidoczny
    4) (of or for blind people: a blind school.) dla niewidomych
    2. noun
    1) ((often in plural) a screen to prevent light coming through a window etc: The sunlight is too bright - pull down the blinds!) żaluzja, zasłona
    2) (something intended to mislead or deceive: He did that as a blind.) zasłona dymna, kamuflaż
    3. verb
    (to make blind: He was blinded in the war.) oślepić
    - blindly
    - blindness
    - blind alley
    - blindfold     4. verb
    (to put a blindfold on (some person or animal).) zawiązać oczy
    5. adjective, adverb
    (with the eyes covered by a cloth etc: She came blindfold into the room.) z zawiązanymi oczyma
    - the blind leading the blind

    English-Polish dictionary > blind

  • 5 frame

    [freɪm] 1. n
    (of picture, bicycle) rama f; (of door, window) framuga f, rama f; (of building, structure) szkielet m; (of human, animal) sylwetka f, ciało nt; ( of spectacles) (also: frames) oprawka f; ( PHOT) klatka f
    2. vt
    picture oprawiać (oprawić perf); law, theory formułować (sformułować perf)

    to frame sb ( inf) — wrabiać (wrobić perf) kogoś (inf)

    * * *
    [freim] 1. noun
    1) (a hard main structure round which something is built or made: the steel frame of the aircraft.) szkielet konstrukcji
    2) (something made to enclose something: a picture-frame; a window-frame.) rama
    3) (the human body: He has a slight frame.) budowa
    2. verb
    1) (to put a frame around: to frame a picture.) oprawiać
    2) (to act as a frame for: Her hair framed her face.) obramowywać
    3) (to arrange false evidence so as to make (someone) seem guilty of a crime etc (noun frame-up).) fabrykować
    •
    - frame of mind

    English-Polish dictionary > frame

  • 6 glaze

    [gleɪz] 1. vt
    window etc szklić (oszklić perf); pottery glazurować
    2. n
    * * *
    [ɡleiz] 1. verb
    1) (to fit glass into: to glaze a window.) szklić
    2) (to cover with glass or a glaze: The potter glazed the vase.) glazurować
    3) ((of eyes) to become blank or dull.) stać się szklistym
    2. noun
    1) (a glassy coating put on pottery etc: a pink glaze on the grey vase.) glazura
    2) (a shiny coating eg of sugar on fruit etc.) polewa
    •

    English-Polish dictionary > glaze

  • 7 dress

    [drɛs] 1. n
    suknia f, sukienka f; (no pl) odzież f
    2. vt
    child ubierać (ubrać perf); wound opatrywać (opatrzyć perf)
    3. vi
    Phrasal Verbs:
    * * *
    [dres] 1. verb
    1) (to put clothes or a covering on: We dressed in a hurry and my wife dressed the children.) ubrać (się)
    2) (to prepare (food etc) to be eaten: She dressed a salad.) przyrządzić
    3) (to treat and bandage (wounds): He was sent home from hospital after his burns had been dressed.) opatrzyć
    2. noun
    1) (what one is wearing or dressed in: He has strange tastes in dress.) ubiór
    2) (a piece of women's clothing with a top and skirt in one piece: Shall I wear a dress or a blouse and skirt?) sukienka
    •
    - dresser
    - dressing
    - dressing-gown
    - dressing-room
    - dressing-table
    - dressmaker
    - dress rehearsal
    - dress up

    English-Polish dictionary > dress

См. также в других словарях:

  • Put a Light in the Window — is a popular song. The Four Lads recorded the song on October 27, 1957, and a single was released by Columbia Records as catalog number 41058. It first reached the Billboard charts on December 9, 1957. On the Disk Jockey chart, it peaked at #8;… …   Wikipedia

  • Put Out The Fire — Queen – Hot Space Veröffentlichung 21. Mai 1982 Label EMI/Parlophone; Elektra, Hollywood Records (USA) Format(e) LP, Cassette; CD Genre(s) Rock …   Deutsch Wikipedia

  • Put Out the Fire — Queen – Hot Space Veröffentlichung 21. Mai 1982 Label EMI/Parlophone; Elektra, Hollywood Records (USA) Format(e) LP, Cassette; CD Genre(s) Rock …   Deutsch Wikipedia

  • Put out the Fire — Queen – Hot Space Veröffentlichung 21. Mai 1982 Label EMI/Parlophone; Elektra, Hollywood Records (USA) Format(e) LP, Cassette; CD Genre(s) Rock …   Deutsch Wikipedia

  • Fire Through The Window — Infobox musical artist Name = Img capt = FTTW at the Splashy Fen Music Festival in 2008 Landscape = yes Background = white Origin = flagicon|South Africa Durban, South Africa Genre = Indie rock Pop rock Years active = 2007–present Label =… …   Wikipedia

  • opened the window — put the window in an open position, let in fresh air …   English contemporary dictionary

  • The Mysterious Mr. Quin —   …   Wikipedia

  • The Pianist (memoir) — The Pianist is a memoir written by the Polish musician of Jewish origins Władysław Szpilman. He tells how he survived the German deportations of Jews to extermination camps, the 1943 destruction of the Warsaw Ghetto, and the 1944 Warsaw Uprising… …   Wikipedia

  • The Young and the Restless minor characters — The following are characters from the American soap opera The Young and the Restless who are notable for their actions or relationships, but who do not warrant their own articles. Contents 1 Current Characters 1.1 Genevieve …   Wikipedia

  • The Miserable Mill —   …   Wikipedia

  • The Marriage of Figaro (play) — The Marriage of Figaro Title page from the first edition of The Marriage of Figaro Written by Pierre Beaumarchais Characters …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»