-
81 put one's hand in one's pocket
Общая лексика: раскошелиться, раскошеливатьсяУниверсальный англо-русский словарь > put one's hand in one's pocket
-
82 put one's hand in someone else's purse(or pocket)
Общая лексика: залезать(влезать) в карманУниверсальный англо-русский словарь > put one's hand in someone else's purse(or pocket)
-
83 put one's hand in one's pocket
раскошеливатьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > put one's hand in one's pocket
-
84 put smth in one's pocket
прятать что-либо в карманне показывать что-либоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > put smth in one's pocket
-
85 put pride in his pocket
menyakitkan hati - -
86 put one's hand in one's pocket
elini cebine atmak, para harcamak -
87 put smb. in one's pocket
parmağında oynatmak, avucuna almak, üzerinde çok etkili olmak -
88 put one's hand in one's pocket
elini cebine atmak, para harcamak -
89 put smb. in one's pocket
parmağında oynatmak, avucuna almak, üzerinde çok etkili olmak -
90 Put it in your pocket!
expr.Stecken Sie es in die Tasche! ausdr. -
91 put one's hand in one's pocket
раскошеливаться* * *раскошеливатьсяНовый англо-русский словарь > put one's hand in one's pocket
-
92 put one's pride in one's pocket
проглотить обиду, подавить самолюбиеНовый англо-русский словарь > put one's pride in one's pocket
-
93 put your pride in your pocket
сховай свою гордість у кишенюEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > put your pride in your pocket
-
94 put one's hand into one's pocket
elini cebine götürmekEnglish to Turkish dictionary > put one's hand into one's pocket
-
95 dip into one's pocket
pacкoшeлитьcяWhen you have children you will find that you are always having to dip your hand into your pocket. The big powers that pay for the UN's work are quicker to say thanks than to put their hands in their pockets (The Economist) -
96 to put one’s hand into one’s pocket
to put one’s hand into one’s pocketsacar a carteira.English-Portuguese dictionary > to put one’s hand into one’s pocket
-
97 to put smth into one's pocket
English-Russian combinatory dictionary > to put smth into one's pocket
-
98 to pocket one’s pride
to pocket one’s pridepôr o orgulho de lado. to put in pocket 1 ocultar, suprimir. 2 embolsar, pôr no bolso. 3 controlar, dominar. -
99 to pocket one's pride
to pocket one's pride/to put one's pride in one's pocket спрятать гордость в карман/проглотить обидуEnglish-Russian combinatory dictionary > to pocket one's pride
-
100 burn a hole in one's pocket
"жечь карман", долго не держаться ( о деньгах)Sally and Marie liked to do their shopping together on this gala afternoon after pay on the mines. It was quite exciting to join the throng in the streets, and inspect goods in the shops, put out at bargain prices to tempt women with money burning a hole in their pockets. (K. S. Prichard, ‘Golden Miles’, ch. 13) — Салли и Мари в праздничные дни после получки на рудниках любили потолкаться вдвоем по магазинам. Так весело было, смешавшись с толпой, бродить по улицам, глазеть на товары, выставленные в витринах на соблазн женскому сердцу и на погибель кошельку.
Tyrone: "...Where's Edmund?" Mary: "...He went out... He still has some money left, I suppose, burning a hole in his pocket." (E. O'Neill, ‘Long Day's Journey into Night’, act III) — Тайрон: "...А Эдмунд где?" Мэри: "...Ушел куда-то... У него, как видно, еще остались деньги. И они жгут ему карманы."
He's just an overgrown boy. Money burns a hole in his pocket. (E. S. Gardner, ‘The Case of the Silent Partner’, ch. 11) — Мой муж до сих пор ведет себя как мальчишка. Деньги у него долго не держатся.
Large English-Russian phrasebook > burn a hole in one's pocket
См. также в других словарях:
put in his pocket — stole; put the matter aside, put in the back of his mind … English contemporary dictionary
pocket — [päk′it] n. [ME poket < Anglo Fr pokete, for MFr dial. poquette, dim. of poque, poche: see POACH1] 1. Archaic a sack, esp. when used to measure something 2. a) a little bag or pouch, now usually sewn into or on clothing, for carrying money and … English World dictionary
pocket — pock·et || pÉ‘kɪt / pÉ’k n. pouch used to carry objects; sac; saccule; underground deposit of oil v. steal from a pocket; put into a pocket; profit; roll a ball into a hole (Billiards) adj. small; of a pocket, of a pouch … English contemporary dictionary
pocket — ► NOUN 1) a small bag sewn into or on clothing, used for carrying small articles. 2) a small, isolated patch, group, or area. 3) (one s pocket) informal one s financial resources. 4) a pouch like storage compartment in a suitcase, car door, etc.… … English terms dictionary
Pocket mutation chess — is a chess variant invented by Mike Nelson in 2003. [ [http://www.chessvariants.org/large.dir/pocketmutation.html Pocket mutation chess] by Mike Nelson] In this game a player can take a piece from the board and put it into a pocket . The piece in … Wikipedia
put your hand in your pocket — Ⅰ. put your hand in your pocket UK ► to give money to someone or to a charity: »People are more likely to put their hands in their pockets if they know it s for a good cause. Main Entry: ↑hand Ⅱ. put your hand in your pocket ► to … Financial and business terms
put your hand in your pocket — phrase to spend money, or to give some to someone or something Thesaurus: to spend or to pay moneysynonym Main entry: pocket * * * put your ˌhand in your ˈpocket idiom (BrE … Useful english dictionary
Pocket Dragon Adventures — was a short lived 1998 syndicated cartoon series, based on the Pocket Dragon character created by artist Real Musgrave, best known from Pocket Dragons figurines also based on his work. The cartoon was about the Pocket Dragons (a group of very… … Wikipedia
Pocket — Pock et, v. t. [imp. & p. p. {Pocketed}; p. pr. & vb. n. {Pocketing}.] 1. To put, or conceal, in the pocket; as, to pocket the change. [1913 Webster] He would pocket the expense of the license. Sterne. [1913 Webster] 2. To take clandestinely or… … The Collaborative International Dictionary of English
put one's hand in one's pocket — ► put one s hand in one s pocket spend or provide one s own money. Main Entry: ↑pocket … English terms dictionary
put (your) hand in (your) pocket — to give money to charity (= organizations that collect money to give to poor people, ill people etc.). People are more inclined to put their hands in their pockets to help children … New idioms dictionary