Перевод: с английского на турецкий

с турецкого на английский

put+in+bag

  • 1 bag

    n. çanta, çuval, torba, kese, poşet, av çantası; sevimsiz kadın, çekilmez kadın
    ————————
    v. torbaya koymak, çantaya koymak, çuvala koymak; yakalamak, avlamak, çalmak; aşırmak, iç etmek, germek, şişirmek, sarkmak, torbalanmak
    * * *
    1. çantaya koy (v.) 2. çanta (n.) 3. torbaya koy (v.) 4. torba (n.)
    * * *
    [bæɡ] 1. noun
    1) (a container made of soft material (eg cloth, animal skin, plastic etc): She carried a small bag.) torba, çanta, paket
    2) (a quantity of fish or game caught: Did you get a good bag today?) av
    2. verb
    1) (to put into a bag.) torbaya koymak
    2) (to kill (game).) avlamak, vurmak
    - bags of
    - in the bag
    - bag lady

    English-Turkish dictionary > bag

  • 2 rack

    n. raf, askı, parmaklık, yemlik (ot), işkence sehpası, gergi, kremayer, rahvan yürüyüş, uçan hafif bulut, uçuşan bulut, şarabın süzülmesi
    ————————
    v. germek, rafa kaldırmak, uzatmak, askıya asmak, gererek işkence yapmak, işkence etmek, eziyet etmek, rafa koymak, kirayı çok artırmak, kirayı artırarak eziyet etmek, rüzgarda uçuşmak (bulut), fıçıdan çekmek (içki)
    * * *
    1. çatı 2. eziyet et (v.) 3. askı (n.)
    * * *
    I [ræk] noun
    (a frame or shelf in or on which objects (eg letters, plates, luggage etc) are put until they are wanted or needed: Put these tools back in the rack; Put your bag in the luggage-rack.) raf
    II [ræk] III [ræk]

    English-Turkish dictionary > rack

  • 3 pocket

    adj. cep, minyatür
    ————————
    n. cep, torba, kese, hava boşluğu, oyuk, kovuk, maddi olanak
    ————————
    v. cebe indirmek, cebe koymak, cebe atmak, iç etmek, üstüne yatmak, gizlemek, bastırmak, belli etmemek, deliğe sokmak (bilardo), veto etmek, çembere almak (savaş), sineye çekmek, hazmetmek (hakaret)
    * * *
    1. cep 2. cebine koy (v.) 3. cep (n.)
    * * *
    ['pokit] 1. noun
    1) (a small bag sewn into or on to clothes, for carrying things in: He stood with his hands in his pockets; a coat-pocket; ( also adjective) a pocket-handkerchief, a pocket-knife.) cep
    2) (a small bag attached to the corners and sides of a billiard-table etc to catch the balls.) cep
    3) (a small isolated area or group: a pocket of warm air.) bölge, küme, grup
    4) ((a person's) income or amount of money available for spending: a range of prices to suit every pocket.) bütçe, cep
    2. verb
    1) (to put in a pocket: He pocketed his wallet; He pocketed the red ball.) cebe koymak
    2) (to steal: Be careful he doesn't pocket the silver.) cebine indirmek, iç etmek
    - pocket-book
    - pocket-money
    - pocket-sized
    - pocket-size

    English-Turkish dictionary > pocket

  • 4 pack

    n. paket, ambalaj, sargı, sırt çantası, bohça, yığın, kütle, deste (iskambil), sürü, semer
    ————————
    v. paketlemek, sarmak, ambalajlamak, yığmak, istiflemek, tıka basa doldurmak, toplamak, toparlanmak, eşyalarını toplamak, bavul hazırlamak, defetmek, defolup gitmek, vurmak
    * * *
    1. paketle (v.) 2. sıkıştır (v.) 3. paket (n.)
    * * *
    [pæk] 1. noun
    1) (things tied up together or put in a container, especially to be carried on one's back: He carried his luggage in a pack on his back.) denk, sırt çantası
    2) (a set of (fifty-two) playing-cards: a pack of cards.) deste
    3) (a number or group of certain animals: a pack of wolves / a wolf-pack.) sürü
    4) (a packet: a pack of cigarettes.) paket
    2. verb
    1) (to put (clothes etc) into a bag, suitcase or trunk for a journey: I've packed all I need and I'm ready to go.) bavul hazırlamak
    2) (to come together in large numbers in a small space: They packed into the hall to hear his speech.) toplanmak
    - packing-case
    - packed out
    - packed
    - pack off
    - pack up

    English-Turkish dictionary > pack

  • 5 string

    n. kılçık (fasulye vb.), ip, kordon, sicim, bağ, bağcık, kiriş, tel, lif, yay (keman), dizi, damar (yaprak), koşul, şart
    ————————
    v. takmak (tel, ip), dizmek, germek, bağlamak, ipe dizmek, düzenlemek, sıralamak, kılçıklarını ayıklamak, sıra halinde gitmek, yutturmak, kandırmak, aldatmak
    * * *
    1. dizgi 2. ipe diz (v.) 3. ip (n.)
    * * *
    1. [striŋ] noun
    1) ((a piece of) long narrow cord made of threads twisted together, or tape, for tying, fastening etc: a piece of string to tie a parcel; a ball of string; a puppet's strings; apron-strings.) ip, sicim
    2) (a fibre etc, eg on a vegetable.) lif
    3) (a piece of wire, gut etc on a musical instrument, eg a violin: His A-string broke; ( also adjective) He plays the viola in a string orchestra.) tel, yay
    4) (a series or group of things threaded on a cord etc: a string of beads.) dizi, sıra
    2. verb
    1) (to put (beads etc) on a string etc: The pearls were sent to a jeweller to be strung.) dizmek, ipe geçirmek
    2) (to put a string or strings on (eg a bow or stringed instrument): The archer strung his bow and aimed an arrow at the target.) tel takmak
    3) (to remove strings from (vegetables etc).) liflerini ayıklamak
    4) (to tie and hang with string etc: The farmer strung up the dead crows on the fence.) ipe asmak
    - stringy
    - stringiness
    - string bean
    - stringed instruments
    - have someone on a string
    - have on a string
    - pull strings
    - pull the strings
    - string out
    - strung up
    - stringent
    - stringently
    - stringency

    English-Turkish dictionary > string

  • 6 mailbag

    n. posta çuvalı
    * * *
    posta torbası
    * * *
    noun (a bag for letters etc: The letters are put into mailbags and sent to London by train.) posta torbası/çantası

    English-Turkish dictionary > mailbag

  • 7 pop

    n. patlama sesi, patlatma, ateş etme, tabanca [amer.], içecek (alkolsüz), rehin, baba, babalık, pop, pop müzik
    * * *
    1. çek 2. patla (v.) 3. bum (n.)
    * * *
    I 1. [pop] noun
    1) (a sharp, quick, explosive noise, such as that made by a cork as it comes out of a bottle: The paper bag burst with a loud pop.) plop sesi
    2) (fizzy drink: a bottle of pop.) gazoz
    2. verb
    1) (to (cause to) make a pop: He popped the balloon; My balloon has popped.) patla(t)mak
    2) (to spring upwards or outwards: His eyes nearly popped out of his head in amazement.) (gözü) fal taşı gibi açılmak, yerinden fırlamak
    3) (to go quickly and briefly somewhere: He popped out to buy a newspaper.) bir koşu gidivermek
    4) (put quickly: He popped the letter into his pocket.) çabucak koyuvermek
    - pop-gun
    - pop up
    II [pop] adjective
    1) ((of music) written, played etc in a modern style.) popüler
    2) (of, or related to, pop music: a pop group; a pop singer; pop records.) pop, popüler

    English-Turkish dictionary > pop

  • 8 sack

    n. çuval, torba, işten atılma, kovulma, kesekâğıdı, bol mini elbise, yatak, yağma, İspanyol beyaz şarabı, kanarya adaları şarabı
    ————————
    v. kovmak, işten atmak, soymak, sepetlemek, çuvala koymak, yağmalamak, yağma etmek
    * * *
    1. at (v.) 2. torba (n.)
    * * *
    I [sæk] noun
    (a large bag of coarse cloth, strong paper or plastic: The potatoes were put into sacks.) çuval, torba
    - sackcloth II [sæk] verb
    (to dismiss (a person) from his job: One of the workmen was sacked for drunkenness.) işten çıkarmak/atmak

    English-Turkish dictionary > sack

  • 9 sleep

    n. uyku, uyuma, kış uykusu, uyku hali, ölüm
    ————————
    v. uyumak, uyuklamak, gecelemek, kalmak, fırıl fırıl dönmek, çok hızlı dönmek, yatacak yer sağlamak
    * * *
    1. uyu (v.) 2. uyku (n.)
    * * *
    [sli:p] 1. past tense, past participle - slept; verb
    (to rest with the eyes closed and in a state of natural unconsciousness: Goodnight - sleep well!; I can't sleep - my mind is too active.) uyumak
    2. noun
    ((a) rest in a state of natural unconsciousness: It is bad for you to have too little sleep, since it makes you tired; I had only four hours' sleep last night.) uyku
    - sleepless
    - sleepy
    - sleepily
    - sleepiness
    - sleeping-bag
    - sleeping-pill / sleeping-tablet
    - sleepwalk
    - sleepwalker
    - put to sleep
    - sleep like a log/top
    - sleep off
    - sleep on

    English-Turkish dictionary > sleep

  • 10 truss

    n. demet, bağ, destek, takviye iskeleti, köprü makası, fıtık bağı, kasık bağı
    ————————
    v. bağlamak, demet yapmak, destek koymak, asmak, ipe çekmek
    * * *
    1. paketle (v.) 2. demet (n.)
    * * *
    (to tie or bind tightly: She trussed the chicken and put it in the oven; The burglars trussed up the guards.) (sıkıca) bağlamak

    English-Turkish dictionary > truss

См. также в других словарях:

  • put — [ put ] (past tense and past participle put) verb transitive *** ▸ 1 move something to position ▸ 2 cause to be in situation ▸ 3 write/print something ▸ 4 make someone go to place ▸ 5 give position on list ▸ 6 build/place somewhere ▸ 7 express in …   Usage of the words and phrases in modern English

  • bag and baggage — {adv.}, {informal} With all your clothes and other personal belongings, especially movable possessions; completely. * /If they don t pay their hotel bill they will be put out bag and baggage./ …   Dictionary of American idioms

  • bag and baggage — {adv.}, {informal} With all your clothes and other personal belongings, especially movable possessions; completely. * /If they don t pay their hotel bill they will be put out bag and baggage./ …   Dictionary of American idioms

  • put down — phrasal verb Word forms put down : present tense I/you/we/they put down he/she/it puts down present participle putting down past tense put down past participle put down 1) [transitive] to put someone or something onto a surface, especially the… …   English dictionary

  • bag one's face — vb American to hide one s face or oneself. Invariably used as an imperative, as in Go bag your face! . This expression was popular among Valley Girls and other middle class teenagers. It implies that the person in question is too hideous to… …   Contemporary slang

  • bag one's head — vb American to hide one s face or oneself. Invariably used as an imperative, as in Go bag your face! . This expression was popular among Valley Girls and other middle class teenagers. It implies that the person in question is too hideous to… …   Contemporary slang

  • ˌput sth ˈdown — phrasal verb 1) to put something onto a surface such as the floor or a table Emma put her bag down and went upstairs.[/ex] 2) to kill an animal using a drug because it is very old, ill, or dangerous 3) to write something on a piece of paper I put …   Dictionary for writing and speaking English

  • bag\ and\ baggage — adv informal With all your clothes and other personal belongings, especially movable possessions; completely. If they don t pay their hotel bill they will be put out bag and baggage …   Словарь американских идиом

  • Bag — Bag, v. t. [imp. & p. p. {Bagged} (b[a^]gd); p. pr. & vb. n. {Bagging}] 1. To put into a bag; as, to bag hops. [1913 Webster] 2. To seize, capture, or entrap; as, to bag an army; to bag game. [1913 Webster] 3. To furnish or load with a bag or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • bag — ► NOUN 1) a flexible container with an opening at the top. 2) (bags) loose folds of skin under a person s eyes. 3) (bags of) informal, chiefly Brit. plenty of. 4) informal an unpleasant or unattractive woman. 5) (one s bag …   English terms dictionary

  • Put-in-Bay — (po͝ot ĭn bāʹ) A bay of western Lake Erie in an island off Ohio. The U.S. Navy under Oliver Hazard Perry defeated a British fleet here on September 10, 1813, in the War of 1812. * * * ▪ Ohio, United States       village, Ottawa county, northern… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»