Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

put+etc

  • 81 put out

    1) (to extend (a hand etc): He put out his hand to steady her.) vztáhnout, natáhnout
    2) ((of plants etc) to produce (shoots, leaves etc).) vyhánět, nasadit (na)
    3) (to extinguish (a fire, light etc): The fire brigade soon put out the fire.) uhasit
    4) (to issue, give out: They put out a distress call.) vydat
    5) (to cause bother or trouble to: Don't put yourself out for my sake!) obtěžovat (se)
    6) (to annoy: I was put out by his decision.) otrávit
    * * *
    • zhasit
    • hasit

    English-Czech dictionary > put out

  • 82 put out

    1) (to extend (a hand etc): He put out his hand to steady her.) a întinde
    2) ((of plants etc) to produce (shoots, leaves etc).) a face, a scoate
    3) (to extinguish (a fire, light etc): The fire brigade soon put out the fire.) a stinge
    4) (to issue, give out: They put out a distress call.) a lansa
    5) (to cause bother or trouble to: Don't put yourself out for my sake!) a (se) deranja
    6) (to annoy: I was put out by his decision.) a deranja, a irita

    English-Romanian dictionary > put out

  • 83 put out

    1) (to extend (a hand etc): He put out his hand to steady her.) απλώνω
    2) ((of plants etc) to produce (shoots, leaves etc).) βγάζω,πετώ
    3) (to extinguish (a fire, light etc): The fire brigade soon put out the fire.) σβήνω
    4) (to issue, give out: They put out a distress call.) στέλνω
    5) (to cause bother or trouble to: Don't put yourself out for my sake!) ξεβολεύω,αναστατώνω
    6) (to annoy: I was put out by his decision.) δυσαρεστώ

    English-Greek dictionary > put out

  • 84 put out

    1) (to extend (a hand etc): He put out his hand to steady her.) natiahnuť
    2) ((of plants etc) to produce (shoots, leaves etc).) vyháňať, nasadiť (na)
    3) (to extinguish (a fire, light etc): The fire brigade soon put out the fire.) uhasiť
    4) (to issue, give out: They put out a distress call.) vydať; uverejniť
    5) (to cause bother or trouble to: Don't put yourself out for my sake!) obťažovať (sa)
    6) (to annoy: I was put out by his decision.) otráviť

    English-Slovak dictionary > put out

  • 85 put out

    He put out his hand to steady her.

    يَمُدُّ يَدَه
    2) (of plants etc) to produce (shoots, leaves etc).
    يُنْتِج، يُنْبِت، يُطْلِق
    3) to extinguish (a fire, light etc):

    The fire brigade soon put out the fire.

    يُطْفِئ، يُخْمِد
    4) to issue, give out:

    They put out a distress call.

    يُصْدِر، يُطْلِق
    5) to cause bother or trouble to:

    Don't put yourself out for my sake!

    يُزْعِجُ نَفْسَه
    6) to annoy:

    I was put out by his decision.

    يُزْعِج، يُضايِق، يَنْزَعِج

    Arabic-English dictionary > put out

  • 86 put out

    1) (to extend (a hand etc): He put out his hand to steady her.) tendre
    2) ((of plants etc) to produce (shoots, leaves etc).) produire
    3) (to extinguish (a fire, light etc): The fire brigade soon put out the fire.) éteindre
    4) (to issue, give out: They put out a distress call.) lancer
    5) (to cause bother or trouble to: Don't put yourself out for my sake!) se déranger
    6) (to annoy: I was put out by his decision.) déranger

    English-French dictionary > put out

  • 87 put out

    1) (to extend (a hand etc): He put out his hand to steady her.) estender
    2) ((of plants etc) to produce (shoots, leaves etc).) produzir
    3) (to extinguish (a fire, light etc): The fire brigade soon put out the fire.) apagar
    4) (to issue, give out: They put out a distress call.) emitir
    5) (to cause bother or trouble to: Don't put yourself out for my sake!) amolar, incomodar
    6) (to annoy: I was put out by his decision.) aborrecer

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > put out

  • 88 put on

    1) (to switch on (a light etc): Put the light on!) prižgati
    2) (to dress oneself in: Which shoes are you going to put on?) obleči se, obuti
    3) (to add or increase: The car put on speed; I've put on weight.) povečati
    4) (to present or produce (a play etc): They're putting on `Hamlet' next week.) uprizoriti
    5) (to provide (eg transport): They always put on extra buses between 8.00 and 9.00 a.m.) zagotoviti
    6) (to make a false show of; to pretend: She said she felt ill, but she was just putting it on.) pretvarjati se
    7) (to bet (money) on: I've put a pound on that horse to win.) staviti
    * * *
    transitive verb obleči, obuti, dati (klobuk na glavo), natakniti (očala), namazati se (z ličilom); pretvarjati se, hliniti; staviti ( to put a fiver on a horse staviti na konja); pomakniti naprej (kazalce); odpreti (plin), dodati (paro), prižgati (luč, radio), pospešiti (tempo); dodati (posebni vlak); zategniti (zavoro, vijak); theatre postaviti na oder, uprizoriti; naložiti (kazen); sport dobiti točko, napraviti gol
    to put on airs — postavljati se, šopiriti se
    to put on the dog — postavljati se, bahati se
    his modesty is put on — njegova skromnost je narejena, je samo pretveza
    to put s.o. on a job — zaupati, dati komu delo
    to put s.o. on to — namigniti komu kaj, spraviti koga na neko misel

    English-Slovenian dictionary > put on

  • 89 put forth

    (of plants etc) to produce (leaves, shoots etc). treiben
    * * *
    vt
    ▪ to \put forth forth ⇆ sth argument, idea etw vorbringen; theory etw propagieren
    * * *
    1. hinauslegen, -stellen, -schieben, vorschieben, -stellen
    2. die Hand etc ausstrecken
    3. zeigen, entwickeln, Kraft etc aufbieten
    4. BOT Knospen etc treiben
    5. veröffentlichen
    6. eine Frage etc vorbringen
    7. behaupten

    English-german dictionary > put forth

  • 90 put

    أَطْفَأَ (بالنفخ)‏ \ blow out: to put out by blowing: The wind blew out the match. extinguish: to put out (a light, a fire, etc.). put: (of lights, etc. with off, out) to cause to stop burning: Put the lights off. The firemen put the fire out (They stopped a dangerous fire). quench: to put out (a fire, a flame, etc.).

    Arabic-English glossary > put

  • 91 put

    سَجَّلَ (زواجًا)‏ \ enter: to write (a name, an amount of money, etc.) on a list: Have you entered (your name) for the next race? Did you enter that payment in your accounts?. note: (usu. with down) to write a note about: The policeman noted (down) the number of their car. put: to express; say or write; turn (words): You could put that idea more clearly. Put that (down) in your notebook. record: to write (sth.) so that it shall be remembered: History does not record the cause of his death, to set down (sounds, on a record or tape) so that they can be heard again (on a record player, etc.) His speech on the radio was recorded the day before, at his home. register: to record (one’s marriage, a birth, one’s car, etc.) in an official record; to have a valuable letter specially recorded at the post office so that it will arrive safely: a registered packet; (of an instrument that measures speed, heat, etc.) to show (a certain figure). write: to put into words: He wrote an account of the accident. \ See Also دون (دَوَّنَ)، عَيَّرَ عن، كتب (كَتَبَ)، دَلَّ على، ألف (أَلَّفَ)، سجل (سَجَّلَ)‏

    Arabic-English glossary > put

  • 92 put up

    1) (to raise (a hand etc).) lyfta
    2) (to build; to erect: They're putting up some new houses.) byggja, reisa
    3) (to fix on a wall etc: He put the poster up.) festa á vegg
    4) (to increase (a price etc): They're putting up the fees again.) hækka
    5) (to offer or show (resistance etc): He's putting up a brave fight.) veita/halda uppi (mótþróa)
    6) (to provide (money) for a purpose: He promised to put up the money for the scheme.) leggja fram
    7) (to provide a bed etc for (a person) in one's home: Can you put us up next Thursday night?) hÿsa

    English-Icelandic dictionary > put up

  • 93 put up

    1) (to raise (a hand etc).) felemel (kezet stb.)
    2) (to build; to erect: They're putting up some new houses.) (fel)épít
    3) (to fix on a wall etc: He put the poster up.) felragaszt, kitesz
    4) (to increase (a price etc): They're putting up the fees again.) felver (árakat)
    5) (to offer or show (resistance etc): He's putting up a brave fight.) kifejt; tanúsít
    6) (to provide (money) for a purpose: He promised to put up the money for the scheme.) előteremt (pénzt vmihez)
    7) (to provide a bed etc for (a person) in one's home: Can you put us up next Thursday night?) elszállásol vkit

    English-Hungarian dictionary > put up

  • 94 put up

    1) (to raise (a hand etc).) levantar
    2) (to build; to erect: They're putting up some new houses.) construir
    3) (to fix on a wall etc: He put the poster up.) colocar
    4) (to increase (a price etc): They're putting up the fees again.) aumentar
    5) (to offer or show (resistance etc): He's putting up a brave fight.) mostrar
    6) (to provide (money) for a purpose: He promised to put up the money for the scheme.) fornecer
    7) (to provide a bed etc for (a person) in one's home: Can you put us up next Thursday night?) alojar

    English-Portuguese dictionary > put up

  • 95 put up

    havaya kaldırmak, kaldırmak, kapatmak, bildirmek, vermek, sunmak, arzetmek, çıkarmak, artırmak (fiyat), misafir etmek, yerine koymak, yığmak, istif etmek, konservesini yapmak, reçelini yapmak, bahis oynamak, açmak (şemsiye), bir yana bırakmak, önceden ayarlamak, düzenlemek, konaklamak, gecelemek, misafir olmak, kalmak
    * * *
    1) (to raise (a hand etc).) kaldırmak
    2) (to build; to erect: They're putting up some new houses.) dikmek, yapmak, inşa etmek
    3) (to fix on a wall etc: He put the poster up.) takmak, asmak
    4) (to increase (a price etc): They're putting up the fees again.) artırmak, yükseltmek
    5) (to offer or show (resistance etc): He's putting up a brave fight.) ortaya koymak, sergilemek
    6) (to provide (money) for a purpose: He promised to put up the money for the scheme.) sağlamak, vermek
    7) (to provide a bed etc for (a person) in one's home: Can you put us up next Thursday night?) evinde yatırmak, misafir etmek

    English-Turkish dictionary > put up

  • 96 put up

    • panna pakettiin
    • nostaa
    • julkipanna
    • esittää
    • sijoittaa
    • asettaa ehdokkaaksi
    • pystyttää
    finance, business, economy
    • pantata
    • majoittaa
    • suvaita
    finance, business, economy
    • tarjota
    • kyhätä
    • laittaa
    • ladella
    • laatia
    * * *
    1) (to raise (a hand etc).) nostaa
    2) (to build; to erect: They're putting up some new houses.) rakentaa
    3) (to fix on a wall etc: He put the poster up.) kiinnittää seinään
    4) (to increase (a price etc): They're putting up the fees again.) nostaa
    5) (to offer or show (resistance etc): He's putting up a brave fight.) tarjota
    6) (to provide (money) for a purpose: He promised to put up the money for the scheme.) rahoittaa
    7) (to provide a bed etc for (a person) in one's home: Can you put us up next Thursday night?) majoittaa

    English-Finnish dictionary > put up

  • 97 put up

    1) (to raise (a hand etc).) rekke i været; heise
    2) (to build; to erect: They're putting up some new houses.) sette opp, bygge, reise
    3) (to fix on a wall etc: He put the poster up.) feste, henge opp
    4) (to increase (a price etc): They're putting up the fees again.) sette opp, øke
    5) (to offer or show (resistance etc): He's putting up a brave fight.) forsvare seg, levere en god kamp
    6) (to provide (money) for a purpose: He promised to put up the money for the scheme.) skyte inn, skaffe (pengene)
    7) (to provide a bed etc for (a person) in one's home: Can you put us up next Thursday night?) gi losji til

    English-Norwegian dictionary > put up

  • 98 put aside

    transitive verb
    1) (disregard) absehen von

    putting aside the fact that... — wenn man von der Tatsache od. davon absieht, dass...

    2) (save) beiseite legen
    * * *
    ( often with for) (to keep (something) for a particular person or occasion: Would you put this book aside for me and I'll collect it later; We have put aside the dress you ordered.) beiseite legen
    * * *
    vt
    ▪ to \put aside aside ⇆ sth etw auf die Seite legen [o beiseitelegen]
    I had the dress \put aside aside until tomorrow ich habe das Kleid bis morgen zurücklegen lassen
    to \put aside some money aside etwas Geld zurücklegen
    ▪ to \put aside aside ⇆ sth activity mit etw dat aufhören; book etc. etw beiseitelegen
    3. ( fig: abandon)
    ▪ to \put aside aside ⇆ sth etw aufgeben; plan etw über Bord werfen fam
    to \put aside aside disagreements/animosity/anger Streit/Feindlichkeiten/Wut begraben
    * * *
    1. → academic.ru/59270/put_away">put away A 1, A 3
    2. eine Ware zurücklegen (im Geschäft)
    3. einen Streit etc begraben, vergessen
    * * *
    transitive verb
    1) (disregard) absehen von

    putting aside the fact that... — wenn man von der Tatsache od. davon absieht, dass...

    2) (save) beiseite legen
    * * *
    expr.
    beiseite legen ausdr.
    zurücklegen v.

    English-german dictionary > put aside

  • 99 put away

    transitive verb
    1) wegräumen; reinstellen [Auto]; (in file) abheften
    2) (save) beiseite legen
    3) (coll.) (eat) verdrücken (ugs.); (drink) runterkippen (ugs.)
    4) (coll.): (confine) einsperren (ugs.)
    * * *
    (to return to its proper place, especially out of sight: She put her clothes away in the drawer.) wegräumen
    * * *
    vt
    1. (tidy up)
    ▪ to \put away away ⇆ sth etw wegräumen [o aufräumen]; (in storage place) etw einräumen
    \put away your money away — I'm paying for this! steck dein Geld wieder ein — du bist eingeladen!
    don't forget to \put away the car away vergiss nicht, das Auto wegzustellen
    ▪ to \put away away ⇆ sth book, game, glasses etw beiseitelegen
    ▪ to \put away away ⇆ sth money, savings etw zurücklegen
    4. ( fam: eat a lot)
    ▪ to \put away away ⇆ sth etw in sich akk hineinstopfen fam
    ▪ to \put away sb away (in an old people's home) jdn in Pflege [o ins Altersheim] geben; (in prison) jdn einsperren
    to \put away sb away for life jdn lebenslänglich einsperren
    6. AM ( fam: kill)
    ▪ to \put away sb away jdn umlegen fam
    * * *
    A v/t
    1. weglegen, -stecken, -tun, beiseitelegen
    2. auf-, wegräumen
    3. Geld auf die hohe Kante legen (zurücklegen)
    4. ein Laster etc ablegen
    5. umg Speisen etc verdrücken, Getränke schlucken:
    he can put away quite a lot der kann ganz schön was schlucken
    6. umg
    a) jemanden einsperren
    b) jemanden in eine Anstalt stecken
    7. ein Tier einschläfern
    8. HIST, BIBEL eine Frau verstoßen
    B v/i SCHIFF auslaufen ( for nach)
    * * *
    transitive verb
    1) wegräumen; reinstellen [Auto]; (in file) abheften
    2) (save) beiseite legen
    3) (coll.) (eat) verdrücken (ugs.); (drink) runterkippen (ugs.)
    4) (coll.): (confine) einsperren (ugs.)
    * * *
    adj.
    weggelegt adj. v.
    weglegen v.

    English-german dictionary > put away

  • 100 put up

    1) (to raise (a hand etc).) []celt
    2) (to build; to erect: They're putting up some new houses.) []celt
    3) (to fix on a wall etc: He put the poster up.) izkārt; izlikt (apskatei)
    4) (to increase (a price etc): They're putting up the fees again.) pacelt (cenu)
    5) (to offer or show (resistance etc): He's putting up a brave fight.) izrādīt (pretestību u.tml.)
    6) (to provide (money) for a purpose: He promised to put up the money for the scheme.) sagādāt; nodrošināt
    7) (to provide a bed etc for (a person) in one's home: Can you put us up next Thursday night?) izmitināt

    English-Latvian dictionary > put up

Страницы

См. также в других словарях:

  • put — W1S1 [put] v past tense and past participle put present participle putting [T] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(move to place)¦ 2¦(change somebody s situation/feelings)¦ 3¦(write/print something)¦ 4¦(express)¦ 5 put a stop/an end to something 6 put something into… …   Dictionary of contemporary English

  • put — [ put ] (past tense and past participle put) verb transitive *** ▸ 1 move something to position ▸ 2 cause to be in situation ▸ 3 write/print something ▸ 4 make someone go to place ▸ 5 give position on list ▸ 6 build/place somewhere ▸ 7 express in …   Usage of the words and phrases in modern English

  • put — [poot] vt. put, putting [ME putten < or akin to OE potian, to push: mod. senses prob. < Scand, as in Dan putte, Swed dial. putta, to put away, push, akin to OE pyttan, to sting, goad] 1. a) to drive or send by a blow, shot, or thrust [to… …   English World dictionary

  • put at — ˈput at [transitive] [present tense I/you/we/they put at he/she/it puts at present participle putting at past tense put at past participle …   Useful english dictionary

  • put your head on the block — put your head/neck/on the block phrase to take a risk by doing or saying something that might damage your reputation, make people criticize you etc Thesaurus: to take riskssynonym Main entry: block * * * put/lay your he …   Useful english dictionary

  • put your neck on the block — put your head/neck/on the block phrase to take a risk by doing or saying something that might damage your reputation, make people criticize you etc Thesaurus: to take riskssynonym Main entry: block * * * put/lay your he …   Useful english dictionary

  • put money on — To place a bet on • • • Main Entry: ↑money * * * put money (or put one s money) on 1) place a bet on 2) used to express one s confidence in the truth or success of something she won t have him back I d put money on it * * * put (your) money on :… …   Useful english dictionary

  • Put — Put, n. 1. The act of putting; an action; a movement; a thrust; a push; as, the put of a ball. A forced put. L Estrange. [1913 Webster] 2. A certain game at cards. Young. [1913 Webster] 3. (Finance) A privilege which one party buys of another to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • put on — ► put on 1) present or provide (a play, service, etc.). 2) become heavier by (a specified amount). 3) assume (an expression, accent, etc.). Main Entry: ↑put …   English terms dictionary

  • put to sea — To begin a voyage • • • Main Entry: ↑put * * * put (out) to sea leave land on a voyage * * * put (out) to sea : to leave a port, harbor, etc., and begin traveling on the sea The ship …   Useful english dictionary

  • put a price on something — put a price/value/etc on something phrase to make a judgment about the price or amount of something It’s a rare piece of jewellery, but I wouldn’t like to put a value on it. Thesaurus: setting, controlling and changing prices and costshyponym… …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»