-
1 put out
• työntää• ajaa ulos• harmittaa• saattaa ymmälle• sammuttaa• lainata• lähettää* * *1) (to extend (a hand etc): He put out his hand to steady her.) ojentaa2) ((of plants etc) to produce (shoots, leaves etc).) työntää3) (to extinguish (a fire, light etc): The fire brigade soon put out the fire.) sammuttaa4) (to issue, give out: They put out a distress call.) lähettää5) (to cause bother or trouble to: Don't put yourself out for my sake!) nähdä vaivaa6) (to annoy: I was put out by his decision.) ärsyttää -
2 put up
• panna pakettiin• nostaa• julkipanna• esittää• sijoittaa• asettaa ehdokkaaksi• pystyttääfinance, business, economy• pantata• majoittaa• suvaitafinance, business, economy• tarjota• kyhätä• laittaa• ladella• laatia* * *1) (to raise (a hand etc).) nostaa2) (to build; to erect: They're putting up some new houses.) rakentaa3) (to fix on a wall etc: He put the poster up.) kiinnittää seinään4) (to increase (a price etc): They're putting up the fees again.) nostaa5) (to offer or show (resistance etc): He's putting up a brave fight.) tarjota6) (to provide (money) for a purpose: He promised to put up the money for the scheme.) rahoittaa7) (to provide a bed etc for (a person) in one's home: Can you put us up next Thursday night?) majoittaa -
3 put on
• asettaa• puijata• pukea• pukea ylleen• päähänsä• teeskentelyä• teeskennellä• lisätä• petkuttaa• peittää* * *1) (to switch on (a light etc): Put the light on!) sytyttää2) (to dress oneself in: Which shoes are you going to put on?) pukea ylleen3) (to add or increase: The car put on speed; I've put on weight.) lisätä4) (to present or produce (a play etc): They're putting on `Hamlet' next week.) esittää5) (to provide (eg transport): They always put on extra buses between 8.00 and 9.00 a.m.) panna lisävuoroja6) (to make a false show of; to pretend: She said she felt ill, but she was just putting it on.) teeskennellä7) (to bet (money) on: I've put a pound on that horse to win.) lyödä vetoa -
4 put right
• ohjata oikeaan• oikoa• oikaista• panna kuntoon• järjestää• asettaa kohdalleen• korjata* * *1) (to repair; to remove faults etc in (something): There is something wrong with this kettle - can you put it right?) korjata2) (to put an end to or change (something that is wrong): You've made a mistake in that sum - you'd better put it right.) korjata3) (to put (a watch, clock etc) to the correct time.) panna oikeaan aikaan4) (to correct (someone who has made a mistake): I thought the meeting was at 2.30, but he put me right.) oikaista5) (to make healthy again: That medicine will soon put you right.) parantaa -
5 put off
• saada luopumaan jostakin• torjua• työntää• tyrkätä• tuupata• viivyttää• viivytellä• siirtää• töytäistä• tönäistä• pukata• puskea• suistaa• sysätä• pitkittää• lähteä• lykätä* * *1) (to switch off (a light etc): Please put the light off!) sammuttaa2) (to delay; to postpone: He put off leaving / his departure till Thursday.) lykätä3) (to cancel an arranged meeting etc with (a person): I had to put the Browns off because I had 'flu.) peruuttaa tapaaminen4) (to cause (a person) to feel disgust or dislike (for): The cheese looked nice but the smell put me off; The conversation about illness put me off my dinner.) tympäistä -
6 put
• panna• painaa• ilmaista• työntö• tuottaa• esittää• sijoittaa• arvioida• asetella• asettaa• yhteensä• pukkaus• sanoa• saattaa• sovittaa• laittaa• laskea• latoa• ladella• lausua• pistäytyä• pistää• pistellä* * *putpresent participle - putting; verb1) (to place in a certain position or situation: He put the plate in the cupboard; Did you put any sugar in my coffee?; He put his arm round her; I'm putting a new lock on the door; You're putting too much strain on that rope; When did the Russians first put a man into space?; You've put me in a bad temper; Can you put (=translate) this sentence into French?) panna2) (to submit or present (a proposal, question etc): I put several questions to him; She put her ideas before the committee.) esittää3) (to express in words: He put his refusal very politely; Children sometimes have such a funny way of putting things!) muotoilla4) (to write down: I'm trying to write a letter to her, but I don't know what to put.) kirjoittaa5) (to sail in a particular direction: We put out to sea; The ship put into harbour for repairs.) suunnata•- put-on- a put-up job
- put about
- put across/over
- put aside
- put away
- put back
- put by
- put down
- put down for
- put one's feet up
- put forth
- put in
- put in for
- put off
- put on
- put out
- put through
- put together
- put up
- put up to
- put up with -
7 put someone etc through his etc paces
(to make someone etc show what he etc can do: He put his new car through its paces.) katsoa mihin jokin kykeneeEnglish-Finnish dictionary > put someone etc through his etc paces
-
8 put down
• panna• tukahduttaa• nolata• nujertaa• arvioida• merkitä• merkitä muistiin• kukistaa• laskea• lopettaa* * *1) (to lower: The teacher asked the pupil to put his hand down.) laskea2) (to place on the floor or other surface, out of one's hands: Put that knife down immediately!) laskea kädestään3) (to subdue (a rebellion etc).) tukahduttaa4) (to kill (an animal) painlessly when it is old or very ill.) lopettaa -
9 put in
• istuttaa• esittää• uhrata• sekoittaa• poiketa satamaan• pistää väliin* * *1) (to insert or install: We're having a new shower put in.) asentaa2) (to do (a certain amount of work etc): He put in an hour's training today.) uhrata aikaa -
10 put into effect
• toteuttaa• toimeenpanna• täytäntöönpanna* * *(to put (a law etc) into operation: He has begun to put his theories into effect.) panna täytäntöön -
11 put a good face on it
(to give the appearance of being satisfied etc with something when one is not: Now it's done we'll have to put a good face on it.) näyttää tyytyväistä naamaa -
12 put all one's eggs in one basket
(to depend entirely on the success of one scheme, plan etc: You should apply for more than one job - don't put all your eggs in one basket.) panna kaikki yhden kortin varaanEnglish-Finnish dictionary > put all one's eggs in one basket
-
13 put down for
(to write the name of (someone) on a list etc for a particular purpose: You have been put down for the one hundred metres' race.) ilmoittaa -
14 put into practice
• panna toimeen• toteuttaa• toteuttaa käytännössä* * *(to do, as opposed to planning etc: He never gets the chance to put his ideas into practice.) toteuttaa -
15 put through
• yhdistää puhelu• yhdistää• saattaa päätökseen• suorittaa tehtävä* * *1) (to arrange (a deal, agreement etc).) viedä läpi2) (to connect by telephone: I'm trying to put you through (to London).) yhdistää -
16 put/set to rights
(to put back into the correct order, state etc: The room was in a dreadful mess, and it took us the whole day to set it to rights.) saada kuntoon -
17 put forth
• työntää• versoa• esittää• ponnistaa* * *(of plants etc) to produce (leaves, shoots etc). työntää esiin -
18 put about
• vaivata• levittää• kääntää* * *(to spread (news etc).) levittää -
19 put across/over
(to convey or communicate (ideas etc) to others: He's very good at putting his ideas across.) ilmaista itseään -
20 put (someone) in his place
(to remind (someone), often in a rude or angry way, of his lower social position, or lack of importance, experience etc.) osoittaa jollekulle paikkansa
См. также в других словарях:
put — W1S1 [put] v past tense and past participle put present participle putting [T] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(move to place)¦ 2¦(change somebody s situation/feelings)¦ 3¦(write/print something)¦ 4¦(express)¦ 5 put a stop/an end to something 6 put something into… … Dictionary of contemporary English
put — [ put ] (past tense and past participle put) verb transitive *** ▸ 1 move something to position ▸ 2 cause to be in situation ▸ 3 write/print something ▸ 4 make someone go to place ▸ 5 give position on list ▸ 6 build/place somewhere ▸ 7 express in … Usage of the words and phrases in modern English
put — [poot] vt. put, putting [ME putten < or akin to OE potian, to push: mod. senses prob. < Scand, as in Dan putte, Swed dial. putta, to put away, push, akin to OE pyttan, to sting, goad] 1. a) to drive or send by a blow, shot, or thrust [to… … English World dictionary
put at — ˈput at [transitive] [present tense I/you/we/they put at he/she/it puts at present participle putting at past tense put at past participle … Useful english dictionary
put your head on the block — put your head/neck/on the block phrase to take a risk by doing or saying something that might damage your reputation, make people criticize you etc Thesaurus: to take riskssynonym Main entry: block * * * put/lay your he … Useful english dictionary
put your neck on the block — put your head/neck/on the block phrase to take a risk by doing or saying something that might damage your reputation, make people criticize you etc Thesaurus: to take riskssynonym Main entry: block * * * put/lay your he … Useful english dictionary
put money on — To place a bet on • • • Main Entry: ↑money * * * put money (or put one s money) on 1) place a bet on 2) used to express one s confidence in the truth or success of something she won t have him back I d put money on it * * * put (your) money on :… … Useful english dictionary
Put — Put, n. 1. The act of putting; an action; a movement; a thrust; a push; as, the put of a ball. A forced put. L Estrange. [1913 Webster] 2. A certain game at cards. Young. [1913 Webster] 3. (Finance) A privilege which one party buys of another to… … The Collaborative International Dictionary of English
put on — ► put on 1) present or provide (a play, service, etc.). 2) become heavier by (a specified amount). 3) assume (an expression, accent, etc.). Main Entry: ↑put … English terms dictionary
put to sea — To begin a voyage • • • Main Entry: ↑put * * * put (out) to sea leave land on a voyage * * * put (out) to sea : to leave a port, harbor, etc., and begin traveling on the sea The ship … Useful english dictionary
put a price on something — put a price/value/etc on something phrase to make a judgment about the price or amount of something It’s a rare piece of jewellery, but I wouldn’t like to put a value on it. Thesaurus: setting, controlling and changing prices and costshyponym… … Useful english dictionary
