-
101 put
vt baciti (to # the stone); (za)tjerati; (što) staviti, metnuti, metnuti, potstaviti / [theat] to # on the stage = postaviti na scenu, inscenirati; to # to sale = staviti u prodaju; to # to school = poslati u školu; to # to trade = dati u nauk; to # one's girls out to service = dati djevojke u službu; to # oneself in someone's place = staviti se, uživjeti se u čiji pložaj; to # into the hands of a p = predati u čije ruke, prepustiti komu; to # oneself in (under) the care of a p = staviti se pod čiju zaštitu; to # a p through it = koga temeljito prorešetati, istpitati, isprobati; # the idea out of your head = izbijte to sebi iz glave; he tried to # me in the wrong = pokušao je pokazati kako ja nemam pravo; I asked him to # a price on the painting = zamolio sam ga da kaže cijenu slici; to # it mildly = da se blago izrazim; to # a th to better uses = što korisnije upotrijebiti; to # the money to a good use = korisno, razumno upotrijebiti novac; I # it to you = ja vas pitam; to # a th before a p = iznijeti, izložiti, predložiti što komu; I # the matter clearly to him = ja sam mu stvar jasno izložio; how would you # this in English? = kako biste to rekli engleski?; he did not let himself be # upon = nije dopustio da mu se drugi penju po glavi; to # it across a p = pbračunati se s kim, vratiti milo za drago; to # into shape, to # in form = dovesti u oblik, oblikovati; to # right = ispraviti, dovesti u red; to # everything wrong = napraviti sve pogrešno; to # a p to a th = izvrgnuti koga (npr. izdacima), prouzrokovati komu (npr. nepriliku); to # to shame = posramiti koga; to # to the blush = natjerati koga da pocrveni (od srama); to # to the test = iskušati, isprobati; what # him on this wild scheme? = što ga je navelo na tu ludu misao?; to # on guard = pobuditi oprez; I was hard # to it = bio sam u stisci the enemy werw soon # to flight = neprijatelj je ubrzo natjeran u bijeg; to # a knife into = zabosti nož; to # a spoke in his wheel = bacati klipove pod noge, podmetati nogu; to # one's foot in it = osramotiti se, nasjesti, blamirati se; to # one's shoulder to the wheel = napregnuti sve dnage, čvrsto se latiti čega; to # the hand to the plough = prionuti na posao; [sl] to # the lid on = nadmašiti sve, biti vrhunac (čega); to # the good face on it = vedrim, prijaznim lice pogledati u oči (neugodnoj situaciji); to # an end to it = učiniti čemu kraj, okončati, dokrajčiti što; [sl] to # the wind up one = preplašiti koga; to # one's nose out of joint = izbaciti koga iz sedla, izgurati; [US sl] to # wise = izvesti koga iz zablude, urazumiti koga; to # one's hands in one's pockets = posegnuti, zagrabiti u kesu; to # one's hands to = pomoći, ukazati, pružiti pomoć, latiti se čega, posvetiti se čemu; to # in black and white = napisati crno na bijelo, dati napismeno; to # in order = dovesti u red, urediti; to # money on = kladiti se na što; to # out of way = skloniti, udaljiti; to # the cart before a horse = početi, raditi što naopako; to # a p in a hole = dovesti koga u neugodan položaj, zatjerati u škripac to # a p in possession = opskrbiti koga; uvesti u posjed; to # in practice = provesti u djelo, primijeniti; to # to ransom = staviti ucjenu na što, ucijeniti čiju glavu; to # to the sword = ubiti mačem; to be # to it = biti natjeran, prisiljen, doveden u škripac, u težak položaj; to # in mind = napomenuti, podsjetiti; to stay # = ostati na mjestu; to # the finger on = uprijeti prstom (u koga, što), identificirati (koga, što)* * *
baciti
dići
hitnuti
izraziti
koristiti
metnuti
odgoditi
odložiti
podnijeti
položiti
postaviti
potaknuti
prouzrokovati
skloniti
staviti
stavljanje
stavljati
ugasiti
zabilježiti -
102 put elbow grease
facet приложить руки (немало потрудиться); попотетьThis house will need a lot of elbow grease before it's comfortable enough to live in.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > put elbow grease
-
103 put the boot in
expr BrE infml1)Cameras show people putting the boot in and others walking by completely ignoring it — Камера запечатлела людей, избивающих лежащего на земле человека, в то время, как другие проходили мимо с безучастным видом
2)It has a peculiarly British flavour, with everyone intent on showing how courteous he is before putting the boot in — Все это имеет особый британский колорит, когда каждый, всем своим видом показывая, какой он джентльмен, старается лягнуть посильнее
The new dictionary of modern spoken language > put the boot in
-
104 put smth. into operation
осуществлять, проводить в жизнь что-л.She had decided to wait, before putting her plan into operation. (I. Murdoch, ‘The Sandcastle’, ch. 14) — Фелисити долго выжидала, прежде чем приступить к осуществлению своего плана.
-
105 put a task before
Большой англо-русский и русско-английский словарь > put a task before
-
106 put a matter before a tribunal
Общая лексика: представить вопрос на рассмотрение трибуналаУниверсальный англо-русский словарь > put a matter before a tribunal
-
107 put a point before
Дипломатический термин: поставить перед (кем-л.) вопрос -
108 put a question before the shareholders of the company
Общая лексика: внести вопрос на рассмотрение акционеров компанииУниверсальный англо-русский словарь > put a question before the shareholders of the company
-
109 put a report before the board
Общая лексика: представить отчёт правлению компанииУниверсальный англо-русский словарь > put a report before the board
-
110 put honour before riches
Макаров: предпочитать честь богатствуУниверсальный англо-русский словарь > put honour before riches
-
111 put on two goals before time
Общая лексика: (успеть) забить два гола до конца таймаУниверсальный англо-русский словарь > put on two goals before time
-
112 put one's personal financial interests before those of the country
Универсальный англо-русский словарь > put one's personal financial interests before those of the country
-
113 put smth./smb. before all else
Общая лексика: ставить превыше всегоУниверсальный англо-русский словарь > put smth./smb. before all else
-
114 put the carriage before the horse
1) Поговорка: ставить телегу впереди лошади, ставить телегу впереди кобылы2) Идиоматическое выражение: бежать впереди паровозаУниверсальный англо-русский словарь > put the carriage before the horse
-
115 put the cart before the horse
1) Общая лексика: впрягать телегу перед лошадью, делать шиворот-навыворот, начинать не с того конца, понимать ( что-л.) шиворот-навыворот, принимать причину за следствие, принимать следствие за причину, делать (что-л.) шиворот-навыворот, опережать события, ставить телегу впереди лошади2) Пословица: надевать хомут с хвоста (дословно: Поставить повозку впереди лошади. Смысл: поступать шиворот-навыворот), начать строить дом с крыши (дословно: Поставить повозку впереди лошади. Смысл: поступать шиворот-навыворот), начинать не с того конца (дословно: Поставить повозку впереди лошади. Смысл: поступать шиворот-навыворот), садить дерево корнем кверху (дословно: Поставить повозку впереди лошади. Смысл: поступать шиворот-навыворот), запрягать телегу впереди коня3) Идиоматическое выражение: бежать впереди паровозаУниверсальный англо-русский словарь > put the cart before the horse
-
116 put the ship before the wind
Морской термин: спуститься по ветруУниверсальный англо-русский словарь > put the ship before the wind
-
117 Put mind in gear, before opening mouth!
Abbreviation: PMIGBOMУниверсальный русско-английский словарь > Put mind in gear, before opening mouth!
-
118 put the cart before the horse
שם את העגלה לפני הסוסים (הפך את היוצרות, הקדים את המאוחר)* * *◙ (רחואמה תא םידקה,תורצויה תא ךפה) םיסוסה ינפל הלגעה תא םש◄ -
119 put the cart before the horses
להקדים את המאוחר, להחליף את היוצרות* * *◙ תורצויה תא ףילחהל,רחואמה תא םידקהל◄ -
120 put arguments before the court
English-Ukrainian law dictionary > put arguments before the court
См. также в других словарях:
put before — ˈput be ˌfore [transitive] [present tense I/you/we/they put before he/she/it puts before present participle putting before past tense put before … Useful english dictionary
put before — index instruct (teach) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
put before — phrasal verb [transitive] Word forms put before : present tense I/you/we/they put before he/she/it puts before present participle putting before past tense put before past participle put before put something before someone to formally offer an… … English dictionary
put before — phr verb Put before is used with these nouns as the object: ↑parliament … Collocations dictionary
put before — propose, suggest … English contemporary dictionary
put — W1S1 [put] v past tense and past participle put present participle putting [T] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(move to place)¦ 2¦(change somebody s situation/feelings)¦ 3¦(write/print something)¦ 4¦(express)¦ 5 put a stop/an end to something 6 put something into… … Dictionary of contemporary English
put — [ put ] (past tense and past participle put) verb transitive *** ▸ 1 move something to position ▸ 2 cause to be in situation ▸ 3 write/print something ▸ 4 make someone go to place ▸ 5 give position on list ▸ 6 build/place somewhere ▸ 7 express in … Usage of the words and phrases in modern English
put — I adv. (colloq.) remaining in one place to stay put II v. 1) (B) ( to pose ) to put a question to smb. 2) (d; tr.) ( to place ) to put before (to put a proposal before a committee) 3) (d; tr.) ( to place ) to put in; into (to put milk in/into the … Combinatory dictionary
before — 1 conjunction 1 earlier than the time when something happens: Say goodbye before you go. | It will be sometime before we know the full results. 2 so that something bad does not happen: Put that money somewhere safe before it gets stolen. | That… … Longman dictionary of contemporary English
before — be|fore1 W1S1 [bıˈfo: US ˈfo:r] conj 1.) earlier than a particular event or action ≠ ↑after ▪ Say goodbye before you go. ▪ I saw her a few days before she died. see usage note ↑ago 2.) so that something does not or cannot happen ▪ Put that money… … Dictionary of contemporary English
put */*/*/ — UK [pʊt] / US verb [transitive] Word forms put : present tense I/you/we/they put he/she/it puts present participle putting past tense put past participle put 1) a) to move something to a particular position, especially using your hands She put… … English dictionary