-
61 put him on his feet
העמיד אותו על הרגליים (שיקם אותו)* * *◙ (ותוא םקיש) םיילגרה לע ותוא דימעה◄ -
62 put him on the map
העלה אותו על המפה (הפך אותו לגורם שמתעניינים בו, הביא אותו למודעות הכללית)* * *◙ (תיללכה תועדומל ותוא איבה,וב םיניינעתמש םרוגל ותוא ךפה) הפמה לע ותוא הלעה◄ -
63 put him out of his misery
גאל אותו מייסוריו* * *◙ וירוסיימ ותוא לאג◄ -
64 put him through the mill
טרטר אותו (הקשה עליו במשימות לא אנושיות)* * *◙ (תוישונא אל תומישמב וילע השקה) ותוא רטרט◄ -
65 put him to shame
בייש אותו, ביזה אותו* * *◙ ותוא הזיב,ותוא שייב◄ -
66 put himself down
המעיט בערך עצמו, ביטל את עצמו (עשה מעצמו הרבה פחות ממה שהוא באמת)* * *◙ (תמאב אוהש הממ תוחפ הברה ומצעמ השע) ומצע תא לטיב,ומצע ךרעב טיעמה◄ -
67 put his cards on the table
שם את הקלפים על השולחן, פתח את הקלפים (גילה את קלפיו, חשף את כוונותיו)* * *◙ (ויתונווכ תא ףשח,ויפלק תא הליג) םיפלקה תא חתפ,ןחלושה לע םיפלקה תא םש◄ -
68 put his hat on
חבש כובע (שם כובע על ראשו)* * *◙ (ושאר לע עבוכ םש) עבוכ שבח◄ -
69 put his trust in
שם מבטחו ב-, נתן אמון ב-, השליך יהבו על-* * *◙ -לע ובהי ךילשה,-ב ןומא ןתנ,-ב וחטבמ םש◄ -
70 put ideas into one's head
להכניס רעיונות לראש* * *◙ שארל תונויער סינכהל◄ -
71 put ideas into shape
לגבש רעיונות* * *◙ תונויער שבגל◄ -
72 put in a good word for
אמר מילה טובה (אמר דברים לטובתו, השפיע על ההחלטה)* * *◙ (הטלחהה לע עיפשה,ותבוטל םירבד רמא) הבוט הלימ רמא◄ -
73 put in a word for
להגן על; לשבח; להמליץ על* * *◙ לע ץילמהל ;חבשל ;לע ןגהל◄ -
74 put in a word for a person
להמליץ על* * *◙ לע ץילמהל◄ -
75 put in an appearance
להפגין נוכחות, לבוא* * *◙ אובל,תוחכונ ןיגפהל◄ -
76 put in force
לבצע; לתת תוקף חוקי* * *◙ יקוח ףקות תתל ;עצבל◄ -
77 put in his pocket
שם בכיס* * *◙ סיכב םש◄ -
78 put in irons
לכבול באזיקים* * *◙ םיקיזאב לובכל◄ -
79 put in mind
להיזכר* * *◙ רכזיהל◄ -
80 put in order
השליט סדר, עשה סדר* * *◙ רדס השע, רדס טילשה◄
См. также в других словарях:
put — put … Dictionnaire des rimes
pût — pût … Dictionnaire des rimes
put — W1S1 [put] v past tense and past participle put present participle putting [T] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(move to place)¦ 2¦(change somebody s situation/feelings)¦ 3¦(write/print something)¦ 4¦(express)¦ 5 put a stop/an end to something 6 put something into… … Dictionary of contemporary English
put — [ put ] (past tense and past participle put) verb transitive *** ▸ 1 move something to position ▸ 2 cause to be in situation ▸ 3 write/print something ▸ 4 make someone go to place ▸ 5 give position on list ▸ 6 build/place somewhere ▸ 7 express in … Usage of the words and phrases in modern English
Put — Put, v. t. [imp. & p. p. {Put}; p. pr. & vb. n. {Putting}.] [AS. potian to thrust: cf. Dan. putte to put, to put into, Fries. putje; perh. akin to W. pwtio to butt, poke, thrust; cf. also Gael. put to push, thrust, and E. potter, v. i.] 1. To… … The Collaborative International Dictionary of English
Put — Put, v. t. [imp. & p. p. {Put}; p. pr. & vb. n. {Putting}.] [AS. potian to thrust: cf. Dan. putte to put, to put into, Fries. putje; perh. akin to W. pwtio to butt, poke, thrust; cf. also Gael. put to push, thrust, and E. potter, v. i.] 1. To… … The Collaborative International Dictionary of English
put — [poot] vt. put, putting [ME putten < or akin to OE potian, to push: mod. senses prob. < Scand, as in Dan putte, Swed dial. putta, to put away, push, akin to OE pyttan, to sting, goad] 1. a) to drive or send by a blow, shot, or thrust [to… … English World dictionary
put — pȗt [b] (I)[/b] m <G púta, I pútem/pútom, N mn pútevi/pútovi/púti knjiš., G pútēvā/pútōvā> DEFINICIJA 1. a. utaban i utrt dio zemlje koji služi za prolaženje i kretanje [seoski put; kolni put] b. prostor po kome se ili kroz koji se odvija… … Hrvatski jezični portal
put — ► VERB (putting; past and past part. put) 1) move to or place in a particular position. 2) bring into a particular state or condition: she tried to put me at ease. 3) (put on/on to) cause to carry or be subject to. 4) assign a value, figure, or… … English terms dictionary
Put — (put; often p[u^]t in def. 3), v. i. 1. To go or move; as, when the air first puts up. [Obs.] Bacon. [1913 Webster] 2. To steer; to direct one s course; to go. [1913 Webster] His fury thus appeased, he puts to land. Dryden. [1913 Webster] 3. To… … The Collaborative International Dictionary of English
puţ — PUŢ, puţuri, s.n. 1. Groapă cilindrică sau pătrată, adesea cu pereţii pietruiţi sau cu ghizduri împrejur, săpată în pământ până la nivelul unui strat de apă şi care serveşte la alimentarea cu apă potabilă; fântână. ♢ Puţ absorbant = groapă făcută … Dicționar Român