Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

put+a+stopper

  • 1 stopper

    noun (an object, eg a cork, that is put into the neck of a bottle, jar, hole etc to close it.) zátka
    * * *
    • ucpávka
    • zátka
    • špunt
    • doraz

    English-Czech dictionary > stopper

  • 2 cork

    [ko:k] 1. noun
    1) (the outer bark of the cork tree (an oak of South Europe, North Africa etc): Cork floats well; ( also adjective) cork floor-tiles.) korek; korkový
    2) (a stopper for a bottle etc made of cork: Put the cork back in the wine-bottle.) zátka (korková)
    2. verb
    (to put a cork or stopper in: He corked the bottle.) uzavřít zátkou (korkovou)
    * * *
    • zátka
    • zazátkovat
    • korek

    English-Czech dictionary > cork

  • 3 stop

    [stop] 1. past tense, past participle - stopped; verb
    1) (to (make something) cease moving, or come to rest, a halt etc: He stopped the car and got out; This train does not stop at Birmingham; He stopped to look at the map; He signalled with his hand to stop the bus.) zastavit (se)
    2) (to prevent from doing something: We must stop him (from) going; I was going to say something rude but stopped myself just in time.) zabránit; zastavit (se)
    3) (to discontinue or cease eg doing something: That woman just can't stop talking; The rain has stopped; It has stopped raining.) přestat
    4) (to block or close: He stopped his ears with his hands when she started to shout at him.) zacpat
    5) (to close (a hole, eg on a flute) or press down (a string on a violin etc) in order to play a particular note.) stisknout; zmáčknout
    6) (to stay: Will you be stopping long at the hotel?) zůstat
    2. noun
    1) (an act of stopping or state of being stopped: We made only two stops on our journey; Work came to a stop for the day.) zastavení
    2) (a place for eg a bus to stop: a bus stop.) zastávka
    3) (in punctuation, a full stop: Put a stop at the end of the sentence.) tečka
    4) (a device on a flute etc for covering the holes in order to vary the pitch, or knobs for bringing certain pipes into use on an organ.) klapka, rejstřík
    5) (a device, eg a wedge etc, for stopping the movement of something, or for keeping it in a fixed position: a door-stop.) klín, zarážka
    - stopper
    - stopping
    - stopcock
    - stopgap
    - stopwatch
    - put a stop to
    - stop at nothing
    - stop dead
    - stop off
    - stop over
    - stop up
    * * *
    • zadržet
    • zastavit se
    • zastávka
    • zastavovat
    • zastavení
    • zarážka
    • zastav
    • potlačit
    • přestat
    • překážka
    • přestávat
    • stopnout
    • tečka
    • stop
    • doraz

    English-Czech dictionary > stop

См. также в других словарях:

  • put a stopper on — put a (or the) stopper on informal prevent from happening or continuing …   Useful english dictionary

  • stopper — n. & v. n. 1 a plug for closing a bottle etc. 2 a person or thing that stops something. 3 Naut. a rope or clamp etc. for checking and holding a rope cable or chain cable. v.tr. close or secure with a stopper. Phrases and idioms: put a stopper on… …   Useful english dictionary

  • stopper — 1. noun /ˈstɒp.ə,ˈstɔp.ə,ˈstɑ.pɚ/ a) Agent noun of stop, someone or something that stops something. Put a stopper in the knot. b) A type of knot at the end of a rope, to prevent it from unravelling. We need a stopper or the boat will sink …   Wiktionary

  • put a (or the) stopper on — informal prevent. → stopper …   English new terms dictionary

  • stopper — UK [ˈstɒpə(r)] / US [ˈstɑpər] noun [countable] Word forms stopper : singular stopper plural stoppers an object put into the top of a bottle to stop the liquid from coming out Derived word: stopper UK / US verb transitive Word forms stopper :… …   English dictionary

  • stopper — stop|per [ˈstɔpə US ˈsta:pər] n ↑bottle, ↑stopper the thing that you put in the top part of a bottle to close it →↑cork >stopper v [T] ▪ a small, stoppered jar …   Dictionary of contemporary English

  • stopper — noun 1》 a plug for sealing a hole, especially in the neck of a bottle. 2》 (in soccer or American football) a player whose function is to block attacks on goal from the middle of the field.     ↘Baseball a pitcher who prevents opponents from… …   English new terms dictionary

  • stopper — noun (C) the thing that you put in the top part of a bottle to close it stopper verb (T) …   Longman dictionary of contemporary English

  • stopper — stop|per [ stapər ] noun count an object put into the top of a bottle to stop the liquid from coming out ╾ stop|per verb transitive …   Usage of the words and phrases in modern English

  • stopper — [ˈstɒpə] noun [C] an object that is put into the top of a bottle in order to prevent the liquid from coming out …   Dictionary for writing and speaking English

  • close — I (New American Roget s College Thesaurus) adj. compact, dense, firm; stifling, oppressive, muggy, stale, stuffy; stingy, tight fisted, niggardly; taut; confining, constrictive; near, intimate; secretive, reticent, reserved; approximate. See… …   English dictionary for students

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»