Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

put+(3)

  • 21 put about

    put about 1) обръщам, променям курса (на кораб); тръгвам в обратна посока; 2) разпространявам ( слух); 3) разг. безпокоя, главоболя; 4) диал. главно в pp тревожа, разстройвам; to be much \put about about много съм разтревожен;

    English-Bulgarian dictionary > put about

  • 22 put and call

    put and call[´putən(d)kɔ:l] n търг. споразумение, според което едната страна има правото да доставя, а другата да изисква определено количество акции в даден срок.

    English-Bulgarian dictionary > put and call

  • 23 put back

    put back 1) връщам, слагам на място; 2) връщам назад, забавям; his absence from school has \put back him back той изостава, защото дълго отсъства от училище; 3) отлагам за по-късна дата; 4) изправям ( рамене); 5) мор. поемам към, връщам се в пристанище;

    English-Bulgarian dictionary > put back

  • 24 put into

    put into 1) втълпявам; to \put into ideas into s.o.'s head втълпявам идеи на някого; 2) мор. влизам в (пристанище - за кораб);

    English-Bulgarian dictionary > put into

  • 25 put onto

    put onto: to \put onto s.o. onto казвам на някого (нещо полезно), научавам някого;

    English-Bulgarian dictionary > put onto

  • 26 put aside

    put aside 1) слагам настрана; 2) забравям (гнева си и пр.);

    English-Bulgarian dictionary > put aside

  • 27 put away

    put away 1) прибирам, слагам на мястото; раздигам ( маса); разтребвам, оправям; 2) слагам настрана, скътвам, прибирам; 3) sl нагъвам, лапам, тъпча (се), помитам, изяждам, пия, изпивам, смуча; 4) разг. залагам (в заложна къща); 5) sl затварям, прибирам в затвор (приют); 6) ост. развеждам се с, изоставям, зарязвам ( жена); 7) отплавам (за кораб); 8) убивам ( животно) безболезнено;

    English-Bulgarian dictionary > put away

  • 28 put forth

    put forth 1) проявявам ( старание), полагам ( усилия); 2) пускам, покарвам, разлиствам се; 3) пускам в ход, в обращение; 4) предлагам; 5) издавам ( книга); 6) поет. тръгвам, отплавам;

    English-Bulgarian dictionary > put forth

  • 29 put together

    скалъпвам;
    * * *
    put together 1) съединявам, сглобявам, монтирам (части на машина); съшивам, ушивам ( рокля); 2) мат. събирам; to \put together two and two together събирам две и две; прен. съпоставям фактите и си правя изводи (вадя заключение); 3) набързо прибирам, нахвърлям (вещи в чанта, сак и под.); to \put together o.'s thoughts together събирам си мислите; to \put together together a good dinner набързо сготвям хубав обед (вечеря); 4) сравнявам, съпоставям;

    English-Bulgarian dictionary > put together

  • 30 put out

    угасявам;
    * * *
    put out 1) подавам (ръка; глава през прозорец и пр.); изваждам, излагам; to \put out out o.'s tongue плезя се (at); 2) простирам ( пране); 3) изхвърлям, изпъждам, прогонвам; 4) пускам, подкарвам; 5) загасвам; 6) refl насилвам се, давам си труд, правя усилие; 7) изкълчвам, измятам (рамо и под.); избождам ( очи); 8) смущавам, обърквам, обезсърчавам; обезкуражавам; затруднявам; would it \put out you out to lend me...? би ли Ви затруднило да ми заемете...? 9) ядосвам, раздразвам; pass недоволен съм; 10) давам (бебе на кърмачка), пускам (кон да пасе); 11) заемам, давам на заем ( пари) с лихва; 12) изработвам, произвеждам; печ. отпечатвам, издавам ( книга); 13) мор. отплавам (за кораб); 14) елиминирам ( противник); побеждавам и отстранявам от по-нататъшно състезание;

    English-Bulgarian dictionary > put out

  • 31 put through

    свързвам;
    * * *
    put through 1) изпълнявам ( задача), свършвам, изкарвам на добър край; 2) прокарвам, промушвам през; 3) подлагам на (напр. свидетел на тежък разпит); to \put through through his paces прен. изпитвам умението, издръжливостта на някого, тествам; 4) свързвам по телефона (to с);

    English-Bulgarian dictionary > put through

  • 32 put-down

    {'putdaun}
    1. скастряне, срязване, иронична забележка
    2. ав. приземяване
    * * *
    {'putdaun} n 1. скастряне, срязване; иронична забележка; 2.
    * * *
    1. ав. приземяване 2. скастряне, срязване, иронична забележка
    * * *
    put-down[´put¸daun] n критика, оплюване; унижение.

    English-Bulgarian dictionary > put-down

  • 33 put-off

    {'рutɔf}
    1. забавяне, закъснение, отлагане
    2. извинение, прeтeкст
    * * *
    {'рutъf} n 1. забавяне, закъснение; отлагане; 2. извинение, п
    * * *
    1. забавяне, закъснение, отлагане 2. извинение, прeтeкст
    * * *
    put-off[´put¸ɔf] n 1. забавяне, закъснение; отлагане; 2. извинение, повод, претекст.

    English-Bulgarian dictionary > put-off

  • 34 put up with

    примирявам се;
    * * *
    put up with понасям, търпя, примирявам се, задоволявам се с, приемам (дадено положение);

    English-Bulgarian dictionary > put up with

  • 35 put-you-up

    {'putjuʌp}
    n сгъваемо легло
    * * *
    {'putju^p} n сгъваемо легло.
    * * *
    n сгъваемо легло

    English-Bulgarian dictionary > put-you-up

  • 36 put an evil spell on

    урочасвам;

    English-Bulgarian dictionary > put an evil spell on

  • 37 put in order

    уреждам; оправям; прибирам; разтребвам;

    English-Bulgarian dictionary > put in order

  • 38 put on airs

    превземам;

    English-Bulgarian dictionary > put on airs

  • 39 put on weight

    дебелея; напълнявам;

    English-Bulgarian dictionary > put on weight

  • 40 put right

    сверявам; поправям;

    English-Bulgarian dictionary > put right

См. также в других словарях:

  • put — put …   Dictionnaire des rimes

  • pût — pût …   Dictionnaire des rimes

  • put — W1S1 [put] v past tense and past participle put present participle putting [T] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(move to place)¦ 2¦(change somebody s situation/feelings)¦ 3¦(write/print something)¦ 4¦(express)¦ 5 put a stop/an end to something 6 put something into… …   Dictionary of contemporary English

  • put — [ put ] (past tense and past participle put) verb transitive *** ▸ 1 move something to position ▸ 2 cause to be in situation ▸ 3 write/print something ▸ 4 make someone go to place ▸ 5 give position on list ▸ 6 build/place somewhere ▸ 7 express in …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Put — Put, v. t. [imp. & p. p. {Put}; p. pr. & vb. n. {Putting}.] [AS. potian to thrust: cf. Dan. putte to put, to put into, Fries. putje; perh. akin to W. pwtio to butt, poke, thrust; cf. also Gael. put to push, thrust, and E. potter, v. i.] 1. To… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Put — Put, v. t. [imp. & p. p. {Put}; p. pr. & vb. n. {Putting}.] [AS. potian to thrust: cf. Dan. putte to put, to put into, Fries. putje; perh. akin to W. pwtio to butt, poke, thrust; cf. also Gael. put to push, thrust, and E. potter, v. i.] 1. To… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • put — [poot] vt. put, putting [ME putten < or akin to OE potian, to push: mod. senses prob. < Scand, as in Dan putte, Swed dial. putta, to put away, push, akin to OE pyttan, to sting, goad] 1. a) to drive or send by a blow, shot, or thrust [to… …   English World dictionary

  • put — pȗt [b] (I)[/b] m <G púta, I pútem/pútom, N mn pútevi/pútovi/púti knjiš., G pútēvā/pútōvā> DEFINICIJA 1. a. utaban i utrt dio zemlje koji služi za prolaženje i kretanje [seoski put; kolni put] b. prostor po kome se ili kroz koji se odvija… …   Hrvatski jezični portal

  • put — ► VERB (putting; past and past part. put) 1) move to or place in a particular position. 2) bring into a particular state or condition: she tried to put me at ease. 3) (put on/on to) cause to carry or be subject to. 4) assign a value, figure, or… …   English terms dictionary

  • Put — (put; often p[u^]t in def. 3), v. i. 1. To go or move; as, when the air first puts up. [Obs.] Bacon. [1913 Webster] 2. To steer; to direct one s course; to go. [1913 Webster] His fury thus appeased, he puts to land. Dryden. [1913 Webster] 3. To… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • puţ — PUŢ, puţuri, s.n. 1. Groapă cilindrică sau pătrată, adesea cu pereţii pietruiţi sau cu ghizduri împrejur, săpată în pământ până la nivelul unui strat de apă şi care serveşte la alimentarea cu apă potabilă; fântână. ♢ Puţ absorbant = groapă făcută …   Dicționar Român

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»