-
101 perder el color
• pustit barvu• vyblednout• vyblednout (o látce) -
102 poner el cascabel al gato
• pustit se do riskantního podniku• riskovat -
103 poner en olvido
• pustit z hlavy -
104 poner la radio
• pustit rádio -
105 poner las manos en la masa
• pustit se do čeho• vložit se do čeho -
106 poner mano en u.c.
• pustit se do čeho -
107 poner más fuerte el volumen de la radio
• pustit rádio silnějiDiccionario español-checo > poner más fuerte el volumen de la radio
-
108 ponerse (a) (inf.)
• pustit se (do čeho) -
109 ponerse a la obra
• pustit se do práce -
110 ponerse a la pista de u.p.
• pustit se po čí stopě -
111 prender el radio
• pustit rádio -
112 prenderse (a) (inf.)
• pustit se (do čeho) -
113 quitarse de la cabeza
• pustit z hlavy -
114 sacar a la plaza
• pustit do světa (zprávu)• roztroubit (zprávu) -
115 sacar el alma a u.p.
• pustit žilou komu (připravit o všechny peníze)• vyrazit duši z těla komu -
116 sacarse u.c. de la cabeza
• pustit co z hlavy -
117 soltar la carga
• pustit starosti z hlavy• zbavit se přítěže• zbavit se zátěže -
118 soltar la compuerta
• pustit stavidla (čemu)• zaplavit (čím) -
119 soltar la lana
• pustit chlup (zaplatit) -
120 soltar la mosca
• pustit chlup
См. также в других словарях:
Dunaj (band) — Dunaj Also known as Pustit musíš, Kolektiv, Iva Bittová a Dunaj Origin Brno, Czechoslovakia Genres Alternative rock, avant garde, art rock, rock Years active … Wikipedia
Iva Bittová — Infobox musical artist | Name = Iva Bittová Img capt = Iva Bittová at Union Hall, Brooklyn, New York City, 25 September 2007 Img size = Landscape = Background = solo singer Birth name = Iva Bittová Alias = Born = birth date and age|1958|7|22… … Wikipedia
Bittova — Iva Bittová (* 22. Juli 1958 in Bruntál) ist eine tschechische Sängerin, Schauspielerin und Violinistin. Iva Bittova 2007 Biographie Als Kind einer musikalischen Familie lernte sie Ballett, Geige und sang. Sie wurde jedoch zunächst als… … Deutsch Wikipedia
Bittová — Iva Bittová (* 22. Juli 1958 in Bruntál) ist eine tschechische Sängerin, Schauspielerin und Violinistin. Iva Bittova 2007 Biographie Als Kind einer musikalischen Familie lernte sie Ballett, Geige und sang. Sie wurde jedoch zunächst als… … Deutsch Wikipedia
Iva Bittova — Iva Bittová (* 22. Juli 1958 in Bruntál) ist eine tschechische Sängerin, Schauspielerin und Violinistin. Iva Bittova 2007 Biographie Als Kind einer musikalischen Familie lernte sie Ballett, Geige und sang. Sie wurde jedoch zunächst als… … Deutsch Wikipedia
Iva Bittová — (* 22. Juli 1958 in Bruntál) ist eine tschechische Sängerin, Schauspielerin und Violinistin. Als Musikerin international bekannt wurde sie durch den Dokumentarfilm über Fred Frith „Step Across The Border“ (1990), in dem sie zusammen mit Pavel… … Deutsch Wikipedia
Pavel Fajt — (* 25. Dezember 1957 in Brno) ist ein tschechischer Jazz und Rock Schlagzeuger. Fajt begann Anfang der 1980er Jahre als Komponist von Schauspiel und Tanzmusik. 1983 gehörte er zu den Begründern der Band Dunaj, die prägend für die Entwicklung der… … Deutsch Wikipedia
Iva Bittova — Iva Bittová Iva Bittová (née le 22 juillet 1958 à Bruntál) est une actrice, chanteuse et violoniste tchèque. Sommaire 1 Biographie 2 Discographie 3 Filmographie … Wikipédia en Français
Iva Bittová — (née le 22 juillet 1958 à Bruntál) est une actrice, chanteuse et violoniste tchèque. Sommaire 1 Biographie 2 Discographie 3 Filmographie 4 … Wikipédia en Français
Verfassungsgericht der Tschechischen Republik — Gebäude des Verfassungsgerichts in Brno Das Verfassungsgericht der Tschechischen Republik (Ústavní soud České republiky) ist das tschechische Verfassungsgericht. Es ist ein unabhängiges Verfassungsorgan und ein spezielles Ger … Deutsch Wikipedia
Биттова, Ива — Ива Биттова … Википедия