-
1 entrer en lice
entrer en licepustit se do soutěže (přen.)pustit se do debaty (přen.) -
2 ouvrir le poste
ouvrir le postepustit televizorzapnout rádiozapnout televizorpustit rádio -
3 perdre de vue
perdre de vuepustit ze zřetelepustit z hlavyztratit z dohleduztratit z očí -
4 se mettre
se mettrepustit se do čehodát se do čehodát sepostavit seoblékat sepustit sezačítposadit sepoložit sedostat se (kam) -
5 se mettre à l'ouvrage
se mettre à l'ouvragedát se do dílapustit se do prácedát se do prácepustit se do díla -
6 aborder qc.
aborder qc.dát se do čehopřistoupit k čemupustit se do čeho -
7 aiguiller un train
aiguiller un trainpustit vlak na jinou kolej -
8 aller au charbon
aller au charbonjít do tohovykonávat obtížnou prácipustit se do tohovykonávat obtížnou funkcivykonávat nepříjemnou prácivykonávat nepříjemnou funkci -
9 attaquer un sujet
attaquer un sujetpustit se do námětu -
10 donner carrière à qc.
donner carrière à qc.dát volný průchod čemupustit uzdu čemu -
11 enfiler une rue
enfiler une ruepustit se ulicídát se ulicí -
12 entreprendre
-
13 faire la saignée
faire la saignéepustit žilou -
14 faire tourner un disque
faire tourner un disquepustit deskupřehrát desku -
15 Il a voulu me faire peur.
Il a voulu me faire peur.Chtěl na mne pustit hrůzu. -
16 Il a voulu me terrifier.
Il a voulu me terrifier.Chtěl na mne pustit hrůzu. -
17 Il était prêt à se colleter avec moi.
Il était prêt à se colleter avec moi.Byl připraven pustit se se mnou do křížku.Dictionnaire français-tchèque > Il était prêt à se colleter avec moi.
-
18 Il faut nous y mettre pour le bon.
Il faut nous y mettre pour le bon.Musíme se do toho pustit doopravdy.Dictionnaire français-tchèque > Il faut nous y mettre pour le bon.
-
19 Il n'a pas voulu débourser.
Il n'a pas voulu débourser.Nechtěl pustit chlup. -
20 Il ne faut pas lui lâcher la bride.
Il ne faut pas lui lâcher la bride.Nesmíte mu pustit uzdu (mu povolit).Nesmí se mu povolit uzda (obrazně).Dictionnaire français-tchèque > Il ne faut pas lui lâcher la bride.
См. также в других словарях:
Dunaj (band) — Dunaj Also known as Pustit musíš, Kolektiv, Iva Bittová a Dunaj Origin Brno, Czechoslovakia Genres Alternative rock, avant garde, art rock, rock Years active … Wikipedia
Iva Bittová — Infobox musical artist | Name = Iva Bittová Img capt = Iva Bittová at Union Hall, Brooklyn, New York City, 25 September 2007 Img size = Landscape = Background = solo singer Birth name = Iva Bittová Alias = Born = birth date and age|1958|7|22… … Wikipedia
Bittova — Iva Bittová (* 22. Juli 1958 in Bruntál) ist eine tschechische Sängerin, Schauspielerin und Violinistin. Iva Bittova 2007 Biographie Als Kind einer musikalischen Familie lernte sie Ballett, Geige und sang. Sie wurde jedoch zunächst als… … Deutsch Wikipedia
Bittová — Iva Bittová (* 22. Juli 1958 in Bruntál) ist eine tschechische Sängerin, Schauspielerin und Violinistin. Iva Bittova 2007 Biographie Als Kind einer musikalischen Familie lernte sie Ballett, Geige und sang. Sie wurde jedoch zunächst als… … Deutsch Wikipedia
Iva Bittova — Iva Bittová (* 22. Juli 1958 in Bruntál) ist eine tschechische Sängerin, Schauspielerin und Violinistin. Iva Bittova 2007 Biographie Als Kind einer musikalischen Familie lernte sie Ballett, Geige und sang. Sie wurde jedoch zunächst als… … Deutsch Wikipedia
Iva Bittová — (* 22. Juli 1958 in Bruntál) ist eine tschechische Sängerin, Schauspielerin und Violinistin. Als Musikerin international bekannt wurde sie durch den Dokumentarfilm über Fred Frith „Step Across The Border“ (1990), in dem sie zusammen mit Pavel… … Deutsch Wikipedia
Pavel Fajt — (* 25. Dezember 1957 in Brno) ist ein tschechischer Jazz und Rock Schlagzeuger. Fajt begann Anfang der 1980er Jahre als Komponist von Schauspiel und Tanzmusik. 1983 gehörte er zu den Begründern der Band Dunaj, die prägend für die Entwicklung der… … Deutsch Wikipedia
Iva Bittova — Iva Bittová Iva Bittová (née le 22 juillet 1958 à Bruntál) est une actrice, chanteuse et violoniste tchèque. Sommaire 1 Biographie 2 Discographie 3 Filmographie … Wikipédia en Français
Iva Bittová — (née le 22 juillet 1958 à Bruntál) est une actrice, chanteuse et violoniste tchèque. Sommaire 1 Biographie 2 Discographie 3 Filmographie 4 … Wikipédia en Français
Verfassungsgericht der Tschechischen Republik — Gebäude des Verfassungsgerichts in Brno Das Verfassungsgericht der Tschechischen Republik (Ústavní soud České republiky) ist das tschechische Verfassungsgericht. Es ist ein unabhängiges Verfassungsorgan und ein spezielles Ger … Deutsch Wikipedia
Биттова, Ива — Ива Биттова … Википедия
