-
21 не получится!
ngener. Ja, Pustekuchen! -
22 нет уж, дудки!
ngener. Ja, Pustekuchen! -
23 ничего не выйдет!
advgener. Ja, Pustekuchen! -
24 ничего не вышло!
advgener. Ja, Pustekuchen! -
25 maramao, marameo
maramao, marameomaramao, marameo [mara'ma:o, mara'mε:o]Interjektionscherzoso ätsch familiare Pustekuchen familiare; far maramao a qualcuno jdm eine lange Nase machen familiareDizionario italiano-tedesco > maramao, marameo
26 nèfle
27 fun
[fʌn] nSpaß m;it was good \fun es hat viel Spaß gemacht;( funny) es war sehr lustig [o witzig];it's no \fun having to work on Saturdays es ist nicht lustig, samstags arbeiten zu müssen;that sounds like \fun das klingt gut;to be full of \fun ( be active) immer unternehmungslustig sein;( be mischievous) nur Dummheiten im Kopf haben;to do sth for \fun [or the \fun of it] [or the \fun of the thing] etw nur [so] zum Spaß [o spaßeshalber]; [o ( fam) aus Jux und Tollerei] machen;to do sth in \fun etw im [o zum] Spaß tun;I didn't mean what I said; it was only in \fun ich hab's nicht so gemeint; das war doch nur Spaß;children get a lot of \fun out of playing with water Kindern macht es großen Spaß, mit Wasser zu spielen;have \fun! viel Spaß!;have \fun on your vacation! schöne Ferien!;to have \fun at sb's expense sich akk auf jds Kosten amüsieren;to put the \fun back into sth etw [doch noch] retten;to take the \fun out of sth etw verderben;Rolf broke his leg when we went skiing and that took all the \fun out of it als wir im Skiurlaub waren, hat sich Rolf das Bein gebrochen, das hat uns den ganzen Spaß verdorben;what \fun! super! ( fam)PHRASES:\fun and games das reine Vergnügen;it's not all \fun and games being/ doing sth ( not easy) es ist nicht immer einfach, etw zu sein/zu tun;attr famsth is a \fun thing to do etw macht Spaß;going camping would be a real \fun thing to do ich hätte schrecklich Lust, campen zu gehen ( fam)28 elutasítás
(DE) Ablehnung {e}; Ablehnungshinweis {r}; Abweisung {e}; Amtsenthebung {e}; Aversion {e}; Pustekuchen; Rückweisung {e}; Verwerfung {e}; Repulsion {e}; (EN) condemnation; disavowal; dismissal; dismissial; negative; rejection; repudiation; repulse; set-down; spurn; turn-down29 с присвистом: Шиш тебе с присвистом!
(umg.) So siehst du aus! / denkste! / ja, Pustekuchen! / ja, Pfeifendeckel! / Leck mich doch! / Leck mich am Arsch! / Du kannst mich mal! / Du kannst mich mal kreuzweise!Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > с присвистом: Шиш тебе с присвистом!
30 pytt
31 figa
32 guzik
33 figa
34 guzik
35 выкусить
pf. herausbeißen; на-ка, выкуси ! P Pustekuchen!36 дуд
37 дуд
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
Pustekuchen — Der Ausruf Pustekuchen bedeutet so viel wie von wegen. Man drückt damit je nach Zusammenhang aus, dass jemand etwas nicht bekommt, was er gerne hätte oder mit seiner Meinung falsch liegt.[1] Nach einer Theorie stammt der Begriff aus dem… … Deutsch Wikipedia
Pustekuchen! — Pus|te|ku|chen! 〈Int.〉 (Ausdruck der Ablehnung) ● (ja) Pustekuchen!! ich denke nicht daran!, das hast du dir so gedacht, aber daraus wird nichts! … Universal-Lexikon
Pustekuchen — Puste = Atem gehört zu pusten = blasen, schnauben; redensartlich z.B. in der Drohung: ›Ich knall dir die Puste aus dem Ranzen!‹ Ähnlich die berlinische Drohung: ›Ich puste dich pfundweise aus dem Trauring!‹ Ihm geht die Puste aus: er atmet schwer … Das Wörterbuch der Idiome
Pustekuchen — Pustekuchenm jaPustekuchen!:AusdruckderAblehnung.EbenfallsErweiterungvon»jmetw⇨pusten«.»Pustekuchen«istauchBezeichnungfüreinLockergebäck;vielleichtmöchtealsoderAngesprochenePustekuchenhaben,abermanverweigertesihm.Spätestensseit1900 … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Pustekuchen — Pus|te|ku|chen (umgangssprachlich); nur in [ja,] Pustekuchen!; vgl. Puste … Die deutsche Rechtschreibung
Pustekuchen — nein; denkste (umgangssprachlich); keineswegs; nö (umgangssprachlich); von wegen (umgangssprachlich); nix da (umgangssprachlich); nee ( … Universal-Lexikon
Pustekuchen! — Pu̲s·te·ku·chen! Interjektion; verwendet, um Ablehnung oder Enttäuschung auszudrücken ≈ von wegen! … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Pustekuchen — im Sinne von denkste, starke Verneinung, Ausdruck der Ablehnung … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
Dreikäsehoch — ist eine umgangssprachliche und scherzhafte Bezeichnung für ein kleines (also nicht hochgewachsenes) Kind. Inhaltsverzeichnis 1 Wortherkunft 2 Siehe auch 3 Literatur 4 Einzelnac … Deutsch Wikipedia
Pfeife — Sein Pfeifchen schneiden (oder schnitzen): die Gelegenheit ausnützen, seinen Vorteil wahrnehmen. Die günstige Gelegenheit besteht im Bilde darin, daß der Pfeifenschneider mitten im Rohr sitzt und hier bei der reichen Auswahl bequemes Arbeiten hat … Das Wörterbuch der Idiome
Nichts — Origin Germany Genres German New wave (NDW), Post punk, Gothic Years active 1980–1983 Nichts (lit. transl.: nothing ) are a German language rock band from Düsseldorf, Germany. Founding … Wikipedia
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Испанский
- Немецкий
- Нидерландский
- Русский
- Турецкий
- Французский