-
21 вдую
vtв + akkipfвдувать læse, puste ind i ngt. -
22 вдует
vtв + akkipfвдувать læse, puste ind i ngt. -
23 вздохнуть
-
24 задуть
Iingr se дутьII vt pfзадую, задуетipfзадувать1 blæse ell. puste ud, slukke2 blæse (ngt et sted hen). -
25 муссировать
vtipf.t.1 moussere2 puste op. -
26 напыжиться
vr pf ipfнапыживаться /а1 stramme sig an2 puste sig op, blive opblæst. -
27 обдуть
I vt pfобдую, обдуетipfобдувать puste på; blæse af, bortвдруг его обдуло свежим ветром med et ombølgedes han af en kølig vind.II vt pfобдую, обдуетipfобдувать1 snyde, tage ved næsen2 vinde over ngn (i spil). -
28 отдуваться
vripf.t. puste (tungt), være forpustet. -
29 отдыхать
vb. feriere, sb. hvile, vb. puste, vb. rekreere, vb. slappe af* * *vi ipf pfотдохнуть1 hvile (sig), hvile ud2 holde ferie, feriere. -
30 отдышаться
vrpf.t. puste ud, få vejret igen. -
31 перевести
vt pfпереведуipfпереводить1 følge, føre, lede overперевести дух, дыхание ånde (lettet) op; puste ud2 flytte, overføre; forsætte3 oversætte4 omsætte. -
32 передохнуть
vipf.t. puste ud, tage sig et hvil. -
33 пыхтеть
vb. pruste, puste, tøffe* * *viipf.t. p(r)uste og stønne. -
34 сопеть
-
35 fjädra
verbum1. fjedre2. puste sig op, være blæretLouise älskar premiärer, då kan hon fjädra sig
Louise elsker premiereforestillinger, så kan hun blære sig, vise sig frem
-
36 flämta
verbum1. puste, gispe (efter vejret) -
37 lök
substantivJag brukar köra med röd lök (rödlök) i stället för gul (vanlig) lök i köttbullsmeten
Jeg plejer at bruge rødløg i stedet for almindelige løg i frikadellefarsen
3. kvindebryster eller testikler (pluralis) (hverdagssprog/slang)lökfjäll; lökknopp; lökväxt
løgskæl; løgknold; løgplante
Lägga lök på laxen, vara som lök på laxen
Gøre ondt værre, puste til ilden
-
38 pusta
I verbum1. puste, stønne, trække vejretG's ansigt var rødt af anstrengelse, og han pustede og stønnede
II substantivHvile ud, blive rolig igen, stresse af
1. pusztaDet traditionella ungerska landskapet, den stora grässlätten, kallas för pustan. Den består av stora stäppartade områden
Det traditionelle, ungarske landskab, den store græsslette, kaldes for pusztaen. Den består af store steppeområder
-
39 rugga
verbum2. gøre loddenRejse (ryste) fjer og vinger, puste sig op (om fugle)
-
40 slå
uregelmæssigt verbum1. slå2. besejre, banke4. slå (om tid)6. lægge/placere noget rundt om noget8. slå, komme pludselig (om fx tanker)Det slog mig pludselig, at jeg havde glemt at puste sterinlysene ud
Slå det du!
Gør det bedre, hvis du kan!
Slå fejl, mislykkes
Flotte sig, invitere på en storslået måde
См. также в других словарях:
Puste — Atem gehört zu pusten = blasen, schnauben; redensartlich z.B. in der Drohung: ›Ich knall dir die Puste aus dem Ranzen!‹ Ähnlich die berlinische Drohung: ›Ich puste dich pfundweise aus dem Trauring!‹ Ihm geht die Puste aus: er atmet schwer, er gi … Das Wörterbuch der Idiome
Puste — ↑ pusten … Das Herkunftswörterbuch
Puste — Odem; Atem * * * Pus|te [ pu:stə], die; (ugs.): (für eine körperliche Leistung, Anstrengung nötige) Atemluft: keine Puste mehr haben; schon nach der ersten Runde ging ihm die Puste aus; aus der, außer Puste sein. Syn.: ↑ Atem. * * * Pus|te 〈 f.;… … Universal-Lexikon
Puste — die Puste (Aufbaustufe) ugs: Atemluft, die notwendig ist, um eine körperliche Anstrengung zu schaffen Synonyme: Atem, Luft Beispiele: Nach dem langen Marsch war sie ganz aus der Puste. Mir fehlt die Puste … Extremes Deutsch
Puste — Atem[luft], Luft; (geh.): Hauch; (bildungsspr.): Spiritus; (schweiz. salopp): Schnauf. * * * Puste,die:1.⇨Atem(1)–2.⇨Pistole(1),Revolver–3.⇨Geld(1)–4.außerP.:⇨atemlos(1);jmdm.gehtdieP.aus:a)⇨ … Das Wörterbuch der Synonyme
Puste — Pu̲s·te die; ; nur Sg, gespr; meist in 1 aus der Puste kommen / sein nach einer körperlichen Anstrengung nur mit Mühe normal atmen können 2 jemandem geht die Puste aus a) jemand kann nicht mehr normal atmen (meist bei einer körperlichen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Puste — Pus|te, die; (umgangssprachlich); aus der Puste (außer Atem) sein; [ja,] Puste oder Pustekuchen! (umgangssprachlich für aber nein, gerade das Gegenteil) … Die deutsche Rechtschreibung
Puste — Pustef 1.Atem.Gehörtzu»pusten=blasen,schnauben«.Seitdem18.Jh. 2.Lunge.1910ff. 3.Motorleistung.1950ff. 4.Zigarette;Tabakwaren.Halbw1955ff. 5.Handfeuerwaffe(sold);Pistole(verbre cherspr.undpolizeispr.).Sold1900bisheute.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Puste — *1. Dabei geht einem der Pûst (die Puste) aus. – Frischbier, 594; Frischbier2, 3029. Das ist zu viel, das übersteigt die Kräfte. *2. De Pust geit mi ût. (Altmark.) – Danneil, 164. *3. De Pûst hadst di verwahre kunnt (morge freh) tom Môpûste.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Pusté Sady — (Village) Administration Pays Slovaquie … Wikipédia en Français
Pusté Úľany — (Village) Administration Pays Slovaquie … Wikipédia en Français