Перевод: с испанского на все языки

puso+el+hecho+en+conocimiento+de+la+policía

  • 621 hecho exclusivamente para

    Ex. By way of contrast, the great majority of the libraries grouped together as 'special' are very much twentieth century institutions, born and bred very often for the sole purpose of providing reference and information services.
    * * *

    Ex: By way of contrast, the great majority of the libraries grouped together as 'special' are very much twentieth century institutions, born and bred very often for the sole purpose of providing reference and information services.

    Spanish-English dictionary > hecho exclusivamente para

  • 622 hecho exclusivamente para la web

    (adj.) = Web-centric
    Ex. The author presents the obstacles and difficulties faced in making real video, Web-centric, network Java applications.
    * * *
    (adj.) = Web-centric

    Ex: The author presents the obstacles and difficulties faced in making real video, Web-centric, network Java applications.

    Spanish-English dictionary > hecho exclusivamente para la web

  • 623 hecho expresamente para

    Ex. Plenty of light, with a display spotlight if possible, should illuminate the exhibition (a number of inexpensive, safe little spotlights intended for the job are now on the market).
    * * *

    Ex: Plenty of light, with a display spotlight if possible, should illuminate the exhibition (a number of inexpensive, safe little spotlights intended for the job are now on the market).

    Spanish-English dictionary > hecho expresamente para

  • 624 hecho ineludible

    (n.) = hard fact
    Ex. To speak of books as 'new products for the market' sounds crassly commercial, but is nevertheless a hard fact of book-trade life.
    * * *
    (n.) = hard fact

    Ex: To speak of books as 'new products for the market' sounds crassly commercial, but is nevertheless a hard fact of book-trade life.

    Spanish-English dictionary > hecho ineludible

  • 625 hecho para una situación específica

    Ex. The history and analysis of CCML presented here is quite subjective and specific to BRS, but does reflect the issues associated with producing a niche-specific database.
    * * *

    Ex: The history and analysis of CCML presented here is quite subjective and specific to BRS, but does reflect the issues associated with producing a niche-specific database.

    Spanish-English dictionary > hecho para una situación específica

  • 626 hecho para una única ocasión

    (adj.) = one shot
    Ex. I think 'one shot' programming only works for a time.
    * * *
    (adj.) = one shot

    Ex: I think 'one shot' programming only works for a time.

    Spanish-English dictionary > hecho para una única ocasión

  • 627 hecho polvo

    adj.
    1 converted to dust, powdered, converted into dust.
    2 exhausted, zonked, zonked out.
    * * *
    (adj.) = wrecked, dog tired
    Ex. The movie novel is about a trio of small-town guys who come across a wrecked plane containing a bag full of what they presume to be 'dirty money' and decide to hold onto it, with predictably hellish consequences.
    Ex. After all, who has not felt dog-tired and drained, sometimes for long stretches, at one time or another?.
    * * *
    (adj.) = wrecked, dog tired

    Ex: The movie novel is about a trio of small-town guys who come across a wrecked plane containing a bag full of what they presume to be 'dirty money' and decide to hold onto it, with predictably hellish consequences.

    Ex: After all, who has not felt dog-tired and drained, sometimes for long stretches, at one time or another?.

    Spanish-English dictionary > hecho polvo

  • 628 hecho por el autor

    = author-designated, author-prepared
    Ex. Citations, then, are explicit author-designated links between various items in the literature.
    Ex. The upshot has been that author-prepared abstracts vary considerably in quality.
    * * *
    = author-designated, author-prepared

    Ex: Citations, then, are explicit author-designated links between various items in the literature.

    Ex: The upshot has been that author-prepared abstracts vary considerably in quality.

    Spanish-English dictionary > hecho por el autor

  • 629 hecho por el hombre

    (adj.) = man-made
    Ex. The term realia refers to natural objects as opposed to man-made ones.
    * * *
    (adj.) = man-made

    Ex: The term realia refers to natural objects as opposed to man-made ones.

    Spanish-English dictionary > hecho por el hombre

  • 630 hecho por encargo

    = tailor-made [tailormade], bespoke, custom-made, custom-built [custom built], custom-designed [custom designed], custom-tailored [custom tailored], made-to-order, made to measure
    Ex. Fourthly, it had an inbuilt classified notational structure which were almost tailor-made for the production of subject catalogues.
    Ex. The software package 'MULTITRIEVE 2' was developed as a means of producing bespoke information retrieval systems.
    Ex. The only viable alternatives open to would-be users are to produce or commission the production of custom-made application programs.
    Ex. This library van was custom built for the needs of older people and those with mobility problems, and incorporates a lift, grab rails, and comfortable seating.
    Ex. Because of this absence of standardisation each modern archivist wants an individual custom-designed data base management system.
    Ex. The result is an optimal cluster of relevant data items, custom-tailored for each user's needs.
    Ex. The Daily Mail reports that made-to-order embryos are being offered, at a cost of about $10000.
    Ex. The article ' Made to measure' reviews available techniques for users of the Internet to customize their terminal and access mode.
    * * *
    = tailor-made [tailormade], bespoke, custom-made, custom-built [custom built], custom-designed [custom designed], custom-tailored [custom tailored], made-to-order, made to measure

    Ex: Fourthly, it had an inbuilt classified notational structure which were almost tailor-made for the production of subject catalogues.

    Ex: The software package 'MULTITRIEVE 2' was developed as a means of producing bespoke information retrieval systems.
    Ex: The only viable alternatives open to would-be users are to produce or commission the production of custom-made application programs.
    Ex: This library van was custom built for the needs of older people and those with mobility problems, and incorporates a lift, grab rails, and comfortable seating.
    Ex: Because of this absence of standardisation each modern archivist wants an individual custom-designed data base management system.
    Ex: The result is an optimal cluster of relevant data items, custom-tailored for each user's needs.
    Ex: The Daily Mail reports that made-to-order embryos are being offered, at a cost of about $10000.
    Ex: The article ' Made to measure' reviews available techniques for users of the Internet to customize their terminal and access mode.

    Spanish-English dictionary > hecho por encargo

  • 631 hecho por la OCLC

    (adj.) = OCLC-produced
    Ex. This article describes the problems of OCLC-produced union lists.
    * * *
    (adj.) = OCLC-produced

    Ex: This article describes the problems of OCLC-produced union lists.

    Spanish-English dictionary > hecho por la OCLC

  • 632 hecho por la propia biblioteca

    = in-house [inhouse]
    Ex. Thus there are many different thesauri, some published and others strictly in-house.
    * * *
    = in-house [inhouse]

    Ex: Thus there are many different thesauri, some published and others strictly in-house.

    Spanish-English dictionary > hecho por la propia biblioteca

  • 633 hecho por multicopista

    (adj.) = mimeographed
    Ex. The lack of suitable textbooks, led the American Library Association to publish in mimeographed form in 1914 a Code for Classifiers.
    * * *
    (adj.) = mimeographed

    Ex: The lack of suitable textbooks, led the American Library Association to publish in mimeographed form in 1914 a Code for Classifiers.

    Spanish-English dictionary > hecho por multicopista

  • 634 hecho por uno mismo

    = home-grown [home grown/homegrown], home-produced, self-made
    Ex. Most media centers have not used AACR in the past but have followed their own home-grown rules.
    Ex. A golf-ball typewriter is very useful as a variety of typefaces can be used, thus giving a very professional look to home-produced reports and booklists.
    Ex. The lack of a clear understanding of the importance and function of the subject index is demonstrated in those libraries which substitute the printed index to the classification scheme for a self-made one.
    * * *
    = home-grown [home grown/homegrown], home-produced, self-made

    Ex: Most media centers have not used AACR in the past but have followed their own home-grown rules.

    Ex: A golf-ball typewriter is very useful as a variety of typefaces can be used, thus giving a very professional look to home-produced reports and booklists.
    Ex: The lack of a clear understanding of the importance and function of the subject index is demonstrated in those libraries which substitute the printed index to the classification scheme for a self-made one.

    Spanish-English dictionary > hecho por uno mismo

  • 635 hecho real

    m.
    literal fact.
    * * *
    (n.) = brute fact
    Ex. The computer's entrenchment in our lives is a brute fact and not a debatable or negotiable point.
    * * *
    (n.) = brute fact

    Ex: The computer's entrenchment in our lives is a brute fact and not a debatable or negotiable point.

    Spanish-English dictionary > hecho real

  • 636 hecho recientemente

    Ex. Copies can generally be recognized by such signs as set-off from fresh-made proofs, inky thumb-marks, and a general air of dog-eared grubbiness.
    * * *

    Ex: Copies can generally be recognized by such signs as set-off from fresh-made proofs, inky thumb-marks, and a general air of dog-eared grubbiness.

    Spanish-English dictionary > hecho recientemente

  • 637 hecho un desastre

    = in shambles, like the wreck of the Hesperus, upside down
    Ex. He warns today in his annual letter to shareholders that the economy 'will be in shambles throughout 2009'.
    Ex. I certainly feel like the wreck of the Hesperus -- a zit on my forehead, a cold sore the size of Japan, and roots in need of a tint job.
    Ex. Now, she just sat on the floor amidst the chaos feeling as if everything was upside down.
    * * *
    = in shambles, like the wreck of the Hesperus, upside down

    Ex: He warns today in his annual letter to shareholders that the economy 'will be in shambles throughout 2009'.

    Ex: I certainly feel like the wreck of the Hesperus -- a zit on my forehead, a cold sore the size of Japan, and roots in need of a tint job.
    Ex: Now, she just sat on the floor amidst the chaos feeling as if everything was upside down.

    Spanish-English dictionary > hecho un desastre

  • 638 hecho un toro

    Ex. The morning newspaper was an avid supporter of Miller and claimed he was ' as strong as an ox'.
    * * *

    Ex: The morning newspaper was an avid supporter of Miller and claimed he was ' as strong as an ox'.

    Spanish-English dictionary > hecho un toro

  • 639 hecho una salsa

    (adj.) = saucy [saucier -comp., sauciest -sup.]
    Ex. Add the diced tomatoes and 3/4 cup of water to the skillet and then cook the mixture until it is saucy.
    * * *
    (adj.) = saucy [saucier -comp., sauciest -sup.]

    Ex: Add the diced tomatoes and 3/4 cup of water to the skillet and then cook the mixture until it is saucy.

    Spanish-English dictionary > hecho una salsa

  • 640 hecho una sopa

    = drenched to the skin, wringing wet, soaked to the skin, soaking wet, wet through to the skin
    Ex. A large party braved the elements on foot, and when they reached the summit they were drenched to the skin.
    Ex. The water washes in over the sides of the raft and from the waist down you will be wringing wet.
    Ex. Soaked to the skin in the pelting rain of a tropical storm, they said that guarding the tomb was the highest honor that can be afforded to a serviceperson.
    Ex. NASA scientists say the Mars rovers have found what they were looking for -- hard evidence that the red planet was once soaking wet.
    Ex. It rained all the way and we arrived about 12.45, wet through to the skin.
    * * *
    = drenched to the skin, wringing wet, soaked to the skin, soaking wet, wet through to the skin

    Ex: A large party braved the elements on foot, and when they reached the summit they were drenched to the skin.

    Ex: The water washes in over the sides of the raft and from the waist down you will be wringing wet.
    Ex: Soaked to the skin in the pelting rain of a tropical storm, they said that guarding the tomb was the highest honor that can be afforded to a serviceperson.
    Ex: NASA scientists say the Mars rovers have found what they were looking for -- hard evidence that the red planet was once soaking wet.
    Ex: It rained all the way and we arrived about 12.45, wet through to the skin.

    Spanish-English dictionary > hecho una sopa

См. также в других словарях:

  • Masacre de San Patricio — Placa en memoria de los Padres Palotinos en la iglesia de San S …   Wikipedia Español

  • El pozo de la soledad — Autor Radclyffe Hall Género …   Wikipedia Español

  • Holocausto — Para otros usos de este término, véase Holocausto (desambiguación). Estos trabajadores esclavos rusos, polacos y holandeses, internados en el campo de concentración de Buchenwald, ingresaron en el campamento con un promedio de 73 kg cada uno.… …   Wikipedia Español

  • Johan Liebheart — (ヨハン・リーベルト) es el nombre de un personaje de ficción de la serie y manga MONSTER, de Naoki Urasawa. Es el antagonista final y eje central de la trama, aquel al que consideran como el Monstruo y da nombre a la serie. Es un joven inteligente y… …   Wikipedia Español

  • Heinrich Himmler — Comandante en Jefe (Reichsführer) de las SS y jefe de la policía alemana. Fotografía de 1942 …   Wikipedia Español

  • Comisión de investigación de los atentados del 11 de marzo de 2004 — La Comisión de investigación de los atentados del 11 de marzo de 2004 fue creada por el Parlamento Español el 27 de mayo de 2004 con el fin de esclarecer las circunstancias bajo las que se produjeron los atentados del 11 de marzo de Madrid y las… …   Wikipedia Español

  • Guerra Sucia en la Argentina — Saltar a navegación, búsqueda Para el término en otros países, véase Guerra sucia (desambiguación). Con el término Guerra Sucia en la Argentina se designa internacionalmente de modo habitual al régimen de violencia indiscriminada, persecuciones,… …   Wikipedia Español

  • Historia contemporánea de España — La promulgación de la Constitución de 1812, obra de Salvador Viniegra (Museo de las Cortes de Cádiz). Historia contemporánea de España es la disciplina historiográfica y el periodo histórico de la historia de España que corresponde a la Edad… …   Wikipedia Español

  • Anexo:Todos los Personajes de Harry Potter — Se ha sugerido que este artículo o sección sea fusionado en Anexo:Personajes de Harry Potter (discusión). Una vez que hayas realizado la fusión de artículos, pide la fusión de historiales aquí …   Wikipedia Español

  • Víctimas de la Guerra Civil en Navarra — En el Parque de la Memoria de Sartaguda se han erigido varias obras en homenaje a las víctimas de la guerra civil en Navarra. En la imagen la de Néstor Basterretxea …   Wikipedia Español

  • Terrorismo de Estado en Argentina en las décadas de 1970 y 1980 — Este artículo o sección puede ser demasiado extenso(a). Algunos navegadores pueden tener dificultades al mostrar este artículo. Por favor, considera separar cada sección por a …   Wikipedia Español


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

Мы используем куки для наилучшего представления нашего сайта. Продолжая использовать данный сайт, вы соглашаетесь с этим.