Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

push-pull+crane

  • 1 hoist

    1. transitive verb
    1) (raise aloft) hoch-, aufziehen, hissen [Flagge usw.]; heißen (Seemannsspr.) [Flagge usw.]
    2) (raise by tackle etc.) hieven [Last]; setzen [Segel]
    2. noun
    (goods lift) [Lasten]aufzug, der
    3. adjective

    be hoist with one's own petard — sich in seiner eigenen Schlinge fangen

    * * *
    [hoist] 1. verb
    1) (to lift (something heavy): he hoisted the sack on to his back; He hoisted the child up on to his shoulders.) heben
    2) (to raise or lift by means of some apparatus, a rope etc: The cargo was hoisted on to the ship: They hoisted the flag.) heben, hissen
    2. noun
    1) (an apparatus for lifting usually heavy objects: a luggage hoist.) der Aufzug
    2) (a lift or push up: Give me a hoist over this wall, will you!) das Hochheben
    * * *
    [hoɪst]
    I. vt (raise, lift)
    ▪ to \hoist sth etw hochheben
    we certainly \hoisted a few last night AM ( fig) wir haben gestern ganz schön gebechert fam
    he \hoisted her onto his shoulders er hievte sie auf seine Schultern fam
    to \hoist a flag eine Flagge hissen
    to \hoist the [or one's] flag ( fig) Flagge zeigen; NAUT, MIL das Kommando übernehmen
    to be \hoisted to safety mit dem Hubschrauber in Sicherheit gebracht werden
    to \hoist the sail[s] die Segel hissen
    ▶ to be \hoist[ed] with [or by] one's own petard mit den eigenen Waffen geschlagen werden
    II. n Winde f
    * * *
    [hɔɪst]
    1. vt
    hochheben, hieven (inf); (= pull up) hochziehen, hieven (inf); flag hissen; sails aufziehen, hissen

    one's own petard (prov) — in die eigene Falle gehen

    2. n
    Hebezeug nt, Hebevorrichtung f; (in ships) Hebewerk nt; (= lift) (Lasten)aufzug m; (= block and tackle) Flaschenzug m; (= winch) Winde f; (= crane) Kran m
    * * *
    hoist1 [hɔıst]
    A v/t
    1. hochziehen, -winden, SCHIFF heben, hieven:
    hoist sb onto one’s shoulders jemanden auf die Schultern heben;
    hoist out a boat SCHIFF ein Boot aussetzen
    2. eine Flagge, ein Segel hissen: → academic.ru/27730/flag">flag1 A 2
    3. besonders US umg sich ein Bier etc einverleiben
    B v/i hochsteigen, hochgezogen werden
    C s
    1. Hochziehen n
    2. TECH (Lasten)Aufzug m, Hebezeug n, Winde f
    3. SCHIFF
    a) Tiefe f (der Flagge oder des Segels)
    b) Heiß m (als Signal gehisste Flaggen)
    hoist2 [hɔıst] prät und pperf von hoise:
    be hoist with one’s own petard fig sich in seiner eigenen Schlinge fangen
    * * *
    1. transitive verb
    1) (raise aloft) hoch-, aufziehen, hissen [Flagge usw.]; heißen (Seemannsspr.) [Flagge usw.]
    2) (raise by tackle etc.) hieven [Last]; setzen [Segel]
    2. noun
    (goods lift) [Lasten]aufzug, der
    3. adjective
    * * *
    n.
    Aufzug -¨e m.
    Lastenaufzug m.
    Warenaufzug m. v.
    aufwinden v.
    heben v.
    (§ p.,pp.: hob, gehoben)
    hissen v.
    hochziehen v.

    English-german dictionary > hoist

См. также в других словарях:

  • Oscar/Technische Verdienste — Der Oscar für technische Verdienste (Academy Technical Achievement Award) ist eine seit 1931 vergebenene Auszeichnung der Academy of Motion Picture Arts and Sciences und würdigt herausragende Leistungen auf dem Gebiet der Verbesserung technischer …   Deutsch Wikipedia

  • Trains in the Netherlands — The following are current and former trains in the Netherlands.Locomotivesteam locomotives* Arend: (Dutch for Eagle) was the first train in the Netherlands and pulled the first train between Amsterdam and Haarlem in 1839.* Series 600: Formerly SS …   Wikipedia

  • Slip Sheet — Slip Sheets are thin pallet sized sheets made of plastic or fibreboard, used in commercial shipping.DescriptionThe slip sheet is used as a unit load support device in vehicle delivery and transportation of products. When slip sheets are supported …   Wikipedia

  • Europe, history of — Introduction       history of European peoples and cultures from prehistoric times to the present. Europe is a more ambiguous term than most geographic expressions. Its etymology is doubtful, as is the physical extent of the area it designates.… …   Universalium

  • Meon Valley Railway — [v · d · …   Wikipedia

  • Chesham branch — The sharply curved embankment into Chesham station and the entrance to the disused second platform Overview …   Wikipedia

  • Grip (job) — In the U.S. and Canada, grips are lighting and rigging technicians in the filmmaking and video production industries. They constitute their own department on a film set and are directed by a key grip. Grips have two main functions. The first is… …   Wikipedia

  • Transmission tower — A delta pylon carrying a 400kV power line towards Madrid. A transmission tower (colloquially termed an electricity pylon in the United Kingdom and parts of Europe, an ironman in Australia, and a hydro tower in parts of Canada) is a tall structure …   Wikipedia

  • Tank locomotive — A tank locomotive is a steam locomotive that carries its own fuel and water on it, instead of pulling it behind it in a tender. Types of locomotive There are a number of types of locomotive, based on the location and style of the water tanks.… …   Wikipedia

  • List of military aircraft of Germany by manufacturer — AEG= * AEG Helicopter, helicopter observation platform, 1933 * AEG Rumpelstilzchen, 1945 project anti tank missile for air and ground use AGO, Aerowerke Gustav Otto * AO 192, Kurier (Courier) light liaison * AO 225 Heavy fighter project Akaflieg… …   Wikipedia

  • Train station — Rail transport Operations Track Maintenance High speed Gauge Stations …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»