-
1 guzik przyciskowy
• push-button -
2 przycisk
• push• push-button -
3 sterowanie przyciskowe
• push-button controlSłownik polsko-angielski dla inżynierów > sterowanie przyciskowe
-
4 strojenie klawiszowe
• push-button tuningSłownik polsko-angielski dla inżynierów > strojenie klawiszowe
-
5 wybieranie numeru za pomocą przycisków
• push-button dial l ing• tone dialling• touch callSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wybieranie numeru za pomocą przycisków
-
6 wybieranie przyciskowe
• push-button dial l ing• tone dialling• touch callSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wybieranie przyciskowe
-
7 wyłącznik przyciskowy
• push-button switchSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wyłącznik przyciskowy
-
8 guzik
m 1. (zapięcie) button- kamizelka ze złotymi guzikami a gold-buttoned waistcoat- zapiąć guziki koszuli to button up one’s shirt- rozpiąć guziki to undo the buttons- oberwał ci się guzik you’ve lost a button- przyszyć guzik to sew on a button2. (przycisk) (push-)button- nacisnąć guzik to press a button- guzik dzwonka a bell push- przycisnąć guzik dzwonka to ring a (door)bell- telefon z guzikami a push-button phone3. pot., euf. (nic) a guzik (z pętelką)! (odmowa) forget it! pot.; (przeczenie) like hell! pot.- guzik mnie to obchodzi I don’t give a damn a. a hoot pot.- to jest guzik warte it isn’t worth a damn pot.* * *guzik cię to obchodzi — pot it's none of your business
* * *miGen. -a2. techn. (= przycisk) button.3. pot., euf. (= klapa, figa) nothing, flop, zilch; a guzik! no way!; guzik z pętelką zilch; guzik z tego wyjdzie nothing will come out of it, it's going to be a flop; guzik cię to obchodzi it's none of your business.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > guzik
-
9 guzikow|y
adj. 1. (dotyczący guzika do zapinania) button attr.- zapięcie guzikowe a button fastening2. (dotyczący przycisku) (push-)button attr.- telefon guzikowy a push-button a. touch-tone phoneThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > guzikow|y
-
10 klawiszow|y
adj. [instrument] keyboard attr.- przełącznik klawiszowy a push button- telefon klawiszowy a push-button phoneThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > klawiszow|y
-
11 przyciskow|y
adj. 1. Jęz. akcent przyciskowy a stress 2. Techn. guzik przyciskowy a push-button- przyciskowy aparat telefoniczny a push-button telephoneThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przyciskow|y
-
12 przełącznik
m control, switch; Elektr. commutator- □ przełącznik dwupozycyjny two-way switch- przełącznik dwustabilny toggle switch- przełącznik kanałów Radio, TV channel selector- przełącznik przechylny lever switch- przełącznik przyciskowy button switch, push button- przełącznik zakresu fal Radio band switch a. selector- przełącznik zapłonu Aut. ignition (switch)* * *-ka, -ki; instr sg - kiem; m* * *miGen. -a techn. switch.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przełącznik
-
13 telefon
m (G telefonu) 1. (aparat) phone, telephone- telefon klawiszowy a push-button phone- telefon komórkowy a mobile phone- telefon bezprzewodowy a cordless phone- rozmawiać z kimś przez telefon to talk to sb on the phone- rozmawialiśmy o tym przez telefon we discussed it on the a. by phone- szef w tej chwili rozmawia przez telefon the boss is on the telephone at the moment- możesz zarezerwować hotel przez telefon you can make a hotel reservation over the a. by phone- „Kowalski przy telefonie” ‘Kowalski speaking’- numer telefonu a telephone number- telefon jest zajęty the line is engaged2. (rozmowa) (phone) call- czy były do mnie jakieś telefony? were there any calls for me?- odebrać telefon to answer the phone- telefon do ciebie there’s a phone call for you, you’re wanted (on the phone)- musiała załatwić kilka telefonów pot. she had to make several calls3. (numer) phone number, telephone number- telefon domowy a home number- □ telefon bezpośredni direct line- telefon towarzyski party line- telefon wewnętrzny extension- telefon zaufania helpline■ być pod telefonem to be available on the phone- jutro będę pod telefonem you can reach me by phone tomorrow- to rozmowa nie na telefon it’s not to be discussed on a. over the phone- głuche telefony pot. dead calls- telefon jest głuchy the line’s (gone) dead- grać a. bawić się w głuchy telefon to play Chinese whispers- telefon grzecznościowy contact number- telefony się urywają pot. the telephone won’t stop ringing- wisieć na telefonie pot. to be a. talk on the phone for hours* * *( urządzenie) telephone, phone; ( rozmowa) phone call; ( numer telefonu) phone numberodbierać (odebrać perf) telefon — to pick up lub answer the phone
telefon do ciebie! — there's a (phone) call for you!, you're wanted on the phone
* * *mi1. ( urządzenie) telephone, phone; telefon bezprzewodowy cordless phone; telefon komórkowy mobile l. cell(ular) (tele)phone; telefon towarzyski party line; telefon zaufania helpline; przy telefonie! speaking!; rozmawiać przez telefon be on the phone; rozmawiać z kimś przez telefon talk to sb on the phone; wisieć na telefonie be on the phone for hours; być pod telefonem be possible to reach under a phone number; telefon się urywa sb is swamped with phone calls, there's a deluge of phone calls.2. (= rozmowa telefoniczna) phone call; odebrać telefon pick up l. answer the phone; telefon do ciebie! there's a phone call for you!, it's for you!3. (= numer telefonu) phone number; daj mi swój telefon give me your phone number.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > telefon
-
14 przełącznik wciskowy zwrotny
• spring reset push-buttonSłownik polsko-angielski dla inżynierów > przełącznik wciskowy zwrotny
-
15 przycisk świecący
• lighted push-button -
16 przyci|snąć
pf — przyci|skać impf (przycisnę, przycisnęła, przycisnęli — przyciskam) Ⅰ vt 1. (przygnieść) to press- przycisnąć czoło do szyby to press one’s forehead against a window- przyciskać kogoś do piersi to clasp sb to one’s bosom- przycisnąć kogoś do ziemi to pin sb to the ground- przycisnąć coś ciężkim przedmiotem to press sth down with a heavy weight a. to weigh sth down- przycisnąć sobie palec w drzwiach to trap one’s finger in the door- za mocno przyciskasz pióro you are pressing the pen too hard- ułóż płytkę i mocno przyciśnij position the tile and press firmly2. (nacisnąć) to press [klawisz, klamkę]- wystarczy przycisnąć jeden guzik you only have to press one button- to się włącza przez przyciśnięcie guzika it’s switched on by pressing a button3. pot. (dokuczyć) kiedy głód go przyciśnie when he is hard-pressed by hunger- przyciśnięty biedą zdecydował się do niej napisać when he was hard-pressed for money he decided to write to her4. pot. (wywrzeć presję) to put the screws on- przyciskać kogoś, żeby coś zrobił to press a. push sb into doing sth pot.Ⅱ v imp. przycisnęło go pot. (nie ma pieniędzy) he must be really pressed for cash posp.; (musiał iść do toalety) he was desperate to go to the loo; he was taken short Ⅲ przycisnąć się — przyciskać się 1. [osoba] to press a. push oneself- przyciskać się do kogoś/czegoś to press oneself against sb/sth2. (do siebie nawzajem) to press- przyciskali się do siebie they were pressing against each otherThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przyci|snąć
-
17 przycisk
m (G przycisku) 1. (przełącznik) button- przycisk dzwonka a button2. (do papierów) paperweight 3. (akcent) stress- przycisk wyrazowy word stress- powiedzieć coś z przyciskiem to say sth emphatically* * *-ku, -ki; instr sg - kiem; m( guzik) button* * *mi1. (= klawisz) (push l. press) button.2. (= obciążnik) weight; przycisk do papieru letter l. paper weight.3. jęz. (= akcent) stress.4. (= podkreślenie) emphasis.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przycisk
-
18 urywać
impf ⇒ urwać* * *(guzik, rękaw) to tear off; ( rozmowę) to cut short* * *ipf.- am -asz1. (= odrywać) tear off.2. lit. (= przerywać, nie kończyć) stop, break off, discontinue; ( rozmowę) cut short; urwać w pół słowa break off in mid-sentence.3. pot. (= zmniejszać, uszczuplać) reduce; take away; shorten; give l. put less.ipf.1. (o czymś przytwierdzonym l. przyszytym) (= odrywać się) come off; come unstuck; fall off; ten guzik zaraz się urwie this button will come off soon; z choinki się urwałeś? pot. are you out of your mind?; skąd on się urwał? pot. is he from Mars?; telefony się urywają I am l. we are swamped with phone calls.2. (= ulec przerwaniu) tear, break apart.3. przen. (= kończyć się nagle) end, come to an end; ( o drodze) end; (o rozmowie, łączności) break off; film mu się urwał pot. he got blind drunk.4. pot. (= wychodzić niepostrzeżenie) push off.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > urywać
См. также в других словарях:
push-button — ☆ push button [poosh′but΄ n ] adj. 1. controlled by or carried out by means of a push button 2. highly mechanized, computerized, automatic, etc. [modern, push button warfare] … English World dictionary
Push button — (Elec.) A simple device, resembling a button in form, so arranged that pushing it closes an electric circuit, as of an electric bell; called also {button}. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
push-button — push′ but ton adj. 1) elm operated by or as if by push buttons: push button tuning[/ex] 2) utilizing devices that can be easily activated from a distant location: push button warfare[/ex] • Etymology: 1875–80, amer … From formal English to slang
push-button — adj [only before noun] operated by pressing a button with your finger ▪ a push button telephone … Dictionary of contemporary English
push-button — push ,button adjective only before noun operated by pressing a button or switch: push button phones … Usage of the words and phrases in modern English
push button — ☆ push button n. a small knob or button that is pushed to operate something, as by closing an electric circuit … English World dictionary
Push Button — [dt. »Druckknopf«, Schaltfläche], Dialogfeld … Universal-Lexikon
Push-button — Buttons on a handheld calculator … Wikipedia
push button — noun an electrical switch operated by pressing the elevator was operated by push buttons the push beside the bed operated a buzzer at the desk • Syn: ↑push, ↑button • Hypernyms: ↑switch, ↑electric switch, ↑ … Useful english dictionary
push-button — /ˈpʊʃ bʌtn/ (say poosh butn) noun 1. an on off switch that controls the operation of an electrically driven machine or appliance and is activated by the push of a button. –adjective 2. activated by, or as by, a push button. 3. characterised by… …
push-button — adjective (only before noun) 1 operated by pressing a button with your finger: The old car had a push button starter. 2 using computers or electronic equipment rather than traditional methods: push button warfare | the push button piloting of a… … Longman dictionary of contemporary English
