Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

push+it+up

  • 41 get\ the\ push

    English-Hungarian dictionary > get\ the\ push

  • 42 make\ a\ push

    támadást indít, beleadja az erejét

    English-Hungarian dictionary > make\ a\ push

  • 43 make\ push-ups

    English-Hungarian dictionary > make\ push-ups

  • 44 man\ of\ push\ and\ go

    English-Hungarian dictionary > man\ of\ push\ and\ go

  • 45 time\ to\ push\ off

    ideje menni, ideje hazamenni

    English-Hungarian dictionary > time\ to\ push\ off

  • 46 shove

    lökés, taszítás, tolás to shove: furakodik, tol, lökdösődik
    * * *
    1. verb
    (to thrust; to push: I shoved the papers into a drawer; I'm sorry I bumped into you - somebody shoved me; Stop shoving!; He shoved (his way) through the crowd.) lök
    2. noun
    (a push: He gave the table a shove.) lökés

    English-Hungarian dictionary > shove

  • 47 barge

    úszó csónakház, másodcsónak, bárka, uszály
    * * *
    1. noun
    1) (a flat-bottomed boat for carrying goods etc.) uszály
    2) (a large power-driven boat.) bárka
    2. verb
    1) (to move (about) clumsily: He barged about the room.) támolyog
    2) (to bump (into): He barged into me.) nekiütődik
    3) ((with in(to)) to push one's way (into) rudely: She barged in without knocking.) betolakodik

    English-Hungarian dictionary > barge

  • 48 cram

    zsúfol, bemagoltat, teletömi magát, bemagol
    * * *
    [kræm]
    past tense, past participle crammed - verb
    1) (to fill very full: The drawer was crammed with papers.) teletöm
    2) (to push or force: He crammed food into his mouth.) (bele)zsúfol, töm
    3) (to prepare (someone) in a short time for an examination: He is being crammed for his university entrance exam.) vkinek a fejébe ver

    English-Hungarian dictionary > cram

  • 49 crush

    szétnyomás, szétmorzsolás, tolongás, összenyomás to crush: tolong, szétnyom, szétmorzsol, felmorzsol
    * * *
    1. verb
    1) (to squash by squeezing together etc: The car was crushed between the two trucks.) összeprésel
    2) (to crease: That material crushes easily.) összegyűrődik
    3) (to defeat: He crushed the rebellion.) felmorzsol (ellenállást)
    4) (to push, press etc together: We (were) all crushed into the tiny room.) összenyom, -zsúfol
    2. noun
    (squeezing or crowding together: There's always a crush in the supermarket on Saturdays.) tolongás

    English-Hungarian dictionary > crush

  • 50 duck

    sűrű keresztszövésű vászon, kacsa, ruca, alábukás to duck: behúzza a nyakát, alábukik, lehorgasztja a fejét
    * * *
    I verb
    1) (to push briefly under water: They splashed about, ducking each other in the pool.) lenyom (vízbe)
    2) (to lower the head suddenly as if to avoid a blow: He ducked as the ball came at him.) behúzza a nyakát
    II plurals - ducks, duck; noun
    1) (a kind of wild or domesticated water-bird with short legs and a broad flat beak.) kacsa
    2) (a female duck. See also drake.) kacsa
    3) (in cricket, a score of nil by a batsman: He was out for a duck.) nulla

    English-Hungarian dictionary > duck

  • 51 edge

    falszegély, perem, könyv éle, káva, margó, karima to edge: élesít
    * * *
    [e‹] 1. noun
    1) (the part farthest from the middle of something; a border: Don't put that cup so near the edge of the table - it will fall off; the edge of the lake; the water's edge.) szél, szegély
    2) (the cutting side of something sharp, eg a knife or weapon: the edge of the sword.) él
    3) (keenness; sharpness: The chocolate took the edge off his hunger.) élesség
    2. verb
    1) (to form a border to: a handkerchief edged with lace.) szegélyez
    2) (to move or push little by little: He edged his chair nearer to her; She edged her way through the crowd.) közelebb húz
    - edgy
    - edgily
    - edginess
    - have the edge on/over
    - on edge

    English-Hungarian dictionary > edge

  • 52 elbow

    ívcső, görbület, könyök, könyökidom, hajlat
    * * *
    ['elbəu] 1. noun
    (the joint where the arm bends: He leant forward on his elbows.) könyök
    2. verb
    (to push with the elbow: He elbowed his way through the crowd.) tolakodik
    - at one's elbow

    English-Hungarian dictionary > elbow

  • 53 hoist

    daru, emelés, felvonás, felhúzás, felvonó, emelő to hoist: felvon
    * * *
    [hoist] 1. verb
    1) (to lift (something heavy): he hoisted the sack on to his back; He hoisted the child up on to his shoulders.) felhúz
    2) (to raise or lift by means of some apparatus, a rope etc: The cargo was hoisted on to the ship: They hoisted the flag.) felvon
    2. noun
    1) (an apparatus for lifting usually heavy objects: a luggage hoist.) emelő(gép)
    2) (a lift or push up: Give me a hoist over this wall, will you!) felhúzás

    English-Hungarian dictionary > hoist

  • 54 hustle

    rámenősség, sürgés-forgás, erélyesség, lökdösődés to hustle: furakodik, megtaszít, tolakodik, utat tör, lökdös
    * * *
    1. verb
    1) (to push quickly and roughly: The man was hustled out of the office.) tolakodik; kituszkol
    2) (to make (someone) act quickly: Don't try to hustle me into making a sudden decision.) sürget
    3) ((American) to swindle; to obtain something dishonestly or illegally: to hustle money from old ladies; the car dealer tried to hustle us.) kicsal vkiből vmit, becsap vkit
    4) ((American) to sell or earn one's living by illegal means: hustling on the streets; hustle drugs.) feketén dolgozik, üzletel (az utcán)
    5) ((American) (slang) to work as a prostitute; to solicit clients.) az utcán "dolgozik", árulja magát
    2. noun
    (quick and busy activity.) tolakodik; kituszkol

    English-Hungarian dictionary > hustle

  • 55 jog

    kocogás, séta, rázás to jog: összezötyköl, stószol, meglök, bök, kocog, taszít
    * * *
    [‹oɡ]
    past tense, past participle - jogged; verb
    1) (to push, shake or knock gently: He jogged my arm and I spilt my coffee; I have forgotten, but something may jog my memory later on.) meglök
    2) (to travel slowly: The cart jogged along the rough track.) ballag
    3) (to run at a gentle pace, especially for the sake of exercise: She jogs / goes jogging round the park for half an hour every morning.) kocog

    English-Hungarian dictionary > jog

  • 56 jostle

    lökdös, tol, lökdösődik
    * * *
    ['‹osl]
    (to push roughly: We were jostled by the crowd; I felt people jostling against me in the dark.) lök(dös)

    English-Hungarian dictionary > jostle

  • 57 mob

    megrohan, összecsődül
    * * *
    [mob] 1. noun
    (a noisy, violent or disorderly crowd of people: He was attacked by an angry mob.) csőcselék
    2. verb
    ((of a crowd) to surround and push about in a disorderly way: The singer was mobbed by a huge crowd of his fans.) megrohan

    English-Hungarian dictionary > mob

  • 58 nudge

    oldalba lökés (könyökkel) to nudge: oldalba bök, könnyékkel oldalba bök
    * * *
    1. noun
    (a gentle push usually with the elbow: He gave her a nudge.) gyengéd oldalba lökés (könyökkel)
    2. verb
    (to hit gently, usually with the elbow: She nudged him in the ribs.) (könyökkel) gyengén oldalba lök

    English-Hungarian dictionary > nudge

  • 59 plunge

    vízbemerülés, bemerítés, fejesugrás to plunge: nagyban játszik, fejest ugrik, alámerít, belemárt
    * * *
    1. verb
    1) (to throw oneself down (into deep water etc); to dive: He plunged into the river.) beugrik
    2) (to push (something) violently or suddenly into: He plunged a knife into the meat.) belevág
    2. noun
    (an act of plunging; a dive: He took a plunge into the pool.) vízbe ugrás
    - take the plunge

    English-Hungarian dictionary > plunge

  • 60 poke

    lökés, döfés, zsák to poke: lökdös, döf, piszkál, taszigál
    * * *
    [pəuk] 1. verb
    1) (to push something into; to prod: He poked a stick into the hole; He poked her in the ribs with his elbow.) lök(dös)
    2) (to make (a hole) by doing this: She poked a hole in the sand with her finger.) döf
    3) (to (cause to) protrude or project: She poked her head in at the window; His foot was poking out of the blankets.) ki- v. bedugja (a fejét)
    2. noun
    (an act of poking; a prod or nudge: He gave me a poke in the arm.) lökés
    - poky
    - pokey
    - poke about/around
    - poke fun at
    - poke one's nose into

    English-Hungarian dictionary > poke

См. также в других словарях:

  • Push — is a verb, meaning to apply a force to (an object) such that it moves away from the person or thing applying the force . It may also refer to:In arts and media: * Push (song), by Matchbox Twenty * Push (Enrique Iglesias song), Enrique Iglesias… …   Wikipedia

  • Push It — «Push It» Сингл Static X из альбома Wisconsin Death Trip …   Википедия

  • push — ► VERB 1) exert force on (someone or something) so as to move them away from oneself or from the source of the force. 2) move (one s body or a part of it) forcefully into a specified position. 3) move forward by using force. 4) drive oneself or… …   English terms dictionary

  • Push — 〈[pụʃ] m.; (e)s, es [ ʃız]〉 oV Pusch 1. 〈fig.; umg.〉 (nachdrückliche) Unterstützung eines Produktes od. einer Person durch Werbemaßnahmen, Nutzen von Beziehungen usw. 2. 〈Sp.; Golf〉 Schlag, der den Ball zu weit in die der Schlaghand… …   Universal-Lexikon

  • Push It — Saltar a navegación, búsqueda «Push It» Sencillo de Garbage del álbum Version 2.0 Lado B Lick the Pavement Thirteen Publicación 16 de marzo/28 de marzo, 1998 (Airplay) …   Wikipedia Español

  • push — vb Push, shove, thrust, propel mean to use force upon a thing so as to make it move ahead or aside. Push implies the application of force by a body (as a person) already in contact with the body to be moved onward, aside, or out of the way {push… …   New Dictionary of Synonyms

  • push — (v.) c.1300, from O.Fr. poulser, from L. pulsare to beat, strike, push, frequentative of pellere (pp. pulsus) to push, drive, beat (see PULSE (Cf. pulse) (1)). The noun is first recorded 1570. Meaning approach a certain age is from 1937. Meaning… …   Etymology dictionary

  • push — push; push·er; push·ful; push·ful·ly; push·ful·ness; push·i·ly; push·i·ness; push·ing·ly; push·ing·ness; push·mo·bile; si·yakh·push; …   English syllables

  • Push — Push, n. 1. A thrust with a pointed instrument, or with the end of a thing. [1913 Webster] 2. Any thrust. pressure, impulse, or force, or force applied; a shove; as, to give the ball the first push. [1913 Webster] 3. An assault or attack; an… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Push — Push, v. i. 1. To make a thrust; to shove; as, to push with the horns or with a sword. Shak. [1913 Webster] 2. To make an advance, attack, or effort; to be energetic; as, a man must push in order to succeed. [1913 Webster] At the time of the end… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Push — Push, v. t. [imp. & p. p. {Pushed}; p. pr. & vb. n. {Pushing}.] [OE. possen, pussen, F. pousser, fr. L. pulsare, v. intens. fr. pellere, pulsum, to beat, knock, push. See {Pulse} a beating, and cf. {Pursy}.] 1. To press against with force; to… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»