Перевод: со всех языков на литовский

с литовского на все языки

push+(verb)

  • 1 push

    [puʃ] 1. verb
    1) (to press against something, in order to (try to) move it further away: He pushed the door open; She pushed him away; He pushed against the door with his shoulder; The queue can't move any faster, so stop pushing!; I had a good view of the race till someone pushed in front of me.) (pa)stumti, prasistumti
    2) (to try to make (someone) do something; to urge on, especially foolishly: She pushed him into applying for the job.) spausti
    3) (to sell (drugs) illegally.) prekiauti (narkotikais), prakišinėti
    2. noun
    1) (a movement of pressure against something; a thrust: She gave him a push.) stūmimas, stumtelėjimas
    2) (energy and determination: He has enough push to do well in his job.) energija, ryžtas
    - push-chair
    - pushover
    - be pushed for
    - push around
    - push off
    - push on
    - push over

    English-Lithuanian dictionary > push

  • 2 shove

    1. verb
    (to thrust; to push: I shoved the papers into a drawer; I'm sorry I bumped into you - somebody shoved me; Stop shoving!; He shoved (his way) through the crowd.) stumti(s)
    2. noun
    (a push: He gave the table a shove.) stumtelėjimas

    English-Lithuanian dictionary > shove

  • 3 barge

    1. noun
    1) (a flat-bottomed boat for carrying goods etc.) barža
    2) (a large power-driven boat.) motorlaivis
    2. verb
    1) (to move (about) clumsily: He barged about the room.) rioglinėti
    2) (to bump (into): He barged into me.) atsitrenkti į ką, susidurti su kuo
    3) ((with in(to)) to push one's way (into) rudely: She barged in without knocking.) įsiveržti, įsibrauti

    English-Lithuanian dictionary > barge

  • 4 cram

    [kræm]
    past tense, past participle crammed - verb
    1) (to fill very full: The drawer was crammed with papers.) prikimšti, prigrūsti
    2) (to push or force: He crammed food into his mouth.) grūsti, kimšti
    3) (to prepare (someone) in a short time for an examination: He is being crammed for his university entrance exam.) intensyviai ruošti(s), mokyti(s), kalti

    English-Lithuanian dictionary > cram

  • 5 crush

    1. verb
    1) (to squash by squeezing together etc: The car was crushed between the two trucks.) (su)traiškyti, (su)lamdyti
    2) (to crease: That material crushes easily.) glamžyti(s)
    3) (to defeat: He crushed the rebellion.) (su)triuškinti, (nu)malšinti
    4) (to push, press etc together: We (were) all crushed into the tiny room.) (su)grūsti, (su)spausti
    2. noun
    (squeezing or crowding together: There's always a crush in the supermarket on Saturdays.) spūstis

    English-Lithuanian dictionary > crush

  • 6 duck

    I verb
    1) (to push briefly under water: They splashed about, ducking each other in the pool.) murkdyti
    2) (to lower the head suddenly as if to avoid a blow: He ducked as the ball came at him.) pasilenkti
    II plurals - ducks, duck; noun
    1) (a kind of wild or domesticated water-bird with short legs and a broad flat beak.) antis
    2) (a female duck. See also drake.) antis
    3) (in cricket, a score of nil by a batsman: He was out for a duck.) nulinis rezultatas

    English-Lithuanian dictionary > duck

  • 7 edge

    [e‹] 1. noun
    1) (the part farthest from the middle of something; a border: Don't put that cup so near the edge of the table - it will fall off; the edge of the lake; the water's edge.) kraštas
    2) (the cutting side of something sharp, eg a knife or weapon: the edge of the sword.) ašmenys
    3) (keenness; sharpness: The chocolate took the edge off his hunger.) aštrumas
    2. verb
    1) (to form a border to: a handkerchief edged with lace.) apvedžioti, apsiūti
    2) (to move or push little by little: He edged his chair nearer to her; She edged her way through the crowd.) pa(si)stumti, stumti(s)
    - edgy
    - edgily
    - edginess
    - have the edge on/over
    - on edge

    English-Lithuanian dictionary > edge

  • 8 elbow

    ['elbəu] 1. noun
    (the joint where the arm bends: He leant forward on his elbows.) alkūnė
    2. verb
    (to push with the elbow: He elbowed his way through the crowd.) stumtis alkūnėmis
    - at one's elbow

    English-Lithuanian dictionary > elbow

  • 9 hoist

    [hoist] 1. verb
    1) (to lift (something heavy): he hoisted the sack on to his back; He hoisted the child up on to his shoulders.) pakelti, užkelti
    2) (to raise or lift by means of some apparatus, a rope etc: The cargo was hoisted on to the ship: They hoisted the flag.) pakelti, iškelti
    2. noun
    1) (an apparatus for lifting usually heavy objects: a luggage hoist.) keltuvas
    2) (a lift or push up: Give me a hoist over this wall, will you!) kilstelėjimas, pakėlimas

    English-Lithuanian dictionary > hoist

  • 10 hustle

    1. verb
    1) (to push quickly and roughly: The man was hustled out of the office.) išgrūsti
    2) (to make (someone) act quickly: Don't try to hustle me into making a sudden decision.) skubinti, raginti
    3) ((American) to swindle; to obtain something dishonestly or illegally: to hustle money from old ladies; the car dealer tried to hustle us.) išvilioti, apsukti
    4) ((American) to sell or earn one's living by illegal means: hustling on the streets; hustle drugs.) verstis neteisėta prekyba, pardavinėti
    5) ((American) (slang) to work as a prostitute; to solicit clients.) verstis prostitucija
    2. noun
    (quick and busy activity.) šurmulys

    English-Lithuanian dictionary > hustle

  • 11 jog

    [‹oɡ]
    past tense, past participle - jogged; verb
    1) (to push, shake or knock gently: He jogged my arm and I spilt my coffee; I have forgotten, but something may jog my memory later on.) stumtelėti, pažadinti
    2) (to travel slowly: The cart jogged along the rough track.) lėtai važiuoti, riedėti
    3) (to run at a gentle pace, especially for the sake of exercise: She jogs / goes jogging round the park for half an hour every morning.) bėgti ristele

    English-Lithuanian dictionary > jog

  • 12 jostle

    ['‹osl]
    (to push roughly: We were jostled by the crowd; I felt people jostling against me in the dark.) stumdyti

    English-Lithuanian dictionary > jostle

  • 13 mob

    [mob] 1. noun
    (a noisy, violent or disorderly crowd of people: He was attacked by an angry mob.) minia, nusikaltėlių gauja
    2. verb
    ((of a crowd) to surround and push about in a disorderly way: The singer was mobbed by a huge crowd of his fans.) apstumdyti, grumdyti

    English-Lithuanian dictionary > mob

  • 14 nudge

    1. noun
    (a gentle push usually with the elbow: He gave her a nudge.) bakstelėjimas alkūne
    2. verb
    (to hit gently, usually with the elbow: She nudged him in the ribs.) bakstelėti alkūne

    English-Lithuanian dictionary > nudge

  • 15 plunge

    1. verb
    1) (to throw oneself down (into deep water etc); to dive: He plunged into the river.) nerti, mestis
    2) (to push (something) violently or suddenly into: He plunged a knife into the meat.) smeigti, panardinti
    2. noun
    (an act of plunging; a dive: He took a plunge into the pool.) (pasi)nėrimas, nardymas
    - take the plunge

    English-Lithuanian dictionary > plunge

  • 16 poke

    [pəuk] 1. verb
    1) (to push something into; to prod: He poked a stick into the hole; He poked her in the ribs with his elbow.) (pa)stumti, kumštelėti
    2) (to make (a hole) by doing this: She poked a hole in the sand with her finger.) išdurti
    3) (to (cause to) protrude or project: She poked her head in at the window; His foot was poking out of the blankets.) (iš)kišti, kyšoti
    2. noun
    (an act of poking; a prod or nudge: He gave me a poke in the arm.) kumštelėjimas, niuksas
    - poky
    - pokey
    - poke about/around
    - poke fun at
    - poke one's nose into

    English-Lithuanian dictionary > poke

  • 17 pout

    1. verb
    ((of a sulky child etc) to push the lips out as a sign of displeasure.) patempti lūpą
    2. noun
    (this expression of the face.) nepatenkinta veido išraiška

    English-Lithuanian dictionary > pout

  • 18 prod

    [prod] 1. past tense, past participle - prodded; verb
    1) (to push with something pointed; to poke: He prodded her arm with his finger.) baksnoti, bakstelėti, bakštinti
    2) (to urge or encourage: He prodded her into action.) raginti, pastūmėti
    2. noun
    (an act of prodding: She gave him a prod.) bakstelėjimas, raginimas

    English-Lithuanian dictionary > prod

  • 19 ram

    [ræm] 1. noun
    1) (a male sheep.) avinas
    2) (something heavy, especially a part of a machine, used for ramming.) taranas
    2. verb
    1) ((of ships, cars etc) to run into, and cause damage to: The destroyer rammed the submarine; His car rammed into/against the car in front of it.) taranuoti, trenktis
    2) (to push down, into, on to etc with great force: We rammed the fence-posts into the ground.) įvaryti

    English-Lithuanian dictionary > ram

  • 20 stick

    I [stik] past tense, past participle - stuck; verb
    1) (to push (something sharp or pointed) into or through something: She stuck a pin through the papers to hold them together; Stop sticking your elbow into me!) (į)smeigti, (per)durti
    2) ((of something pointed) to be pushed into or through something: Two arrows were sticking in his back.) kyšoti
    3) (to fasten or be fastened (by glue, gum etc): He licked the flap of the envelope and stuck it down; These labels don't stick very well; He stuck (the broken pieces of) the vase together again; His brothers used to call him Bonzo and the name has stuck.) klijuoti(s), priklijuoti, suklijuoti, prilipti
    4) (to (cause to) become fixed and unable to move or progress: The car stuck in the mud; The cupboard door has stuck; I'll help you with your arithmetic if you're stuck.) įstrigti, užsikirsti, įklimpti
    - sticky
    - stickily
    - stickiness
    - sticking-plaster
    - stick-in-the-mud
    - come to a sticky end
    - stick at
    - stick by
    - stick it out
    - stick out
    - stick one's neck out
    - stick to/with
    - stick together
    - stick up for
    II [stik] noun
    1) (a branch or twig from a tree: They were sent to find sticks for firewood.) pagalys, šakalys
    2) (a long thin piece of wood etc shaped for a special purpose: She always walks with a stick nowadays; a walking-stick / hockey-stick; a drumstick.) lazda, lazdelė
    3) (a long piece: a stick of rhubarb.) lazda, stiebas
    - get hold of the wrong end of the stick
    - get the wrong end of the stick

    English-Lithuanian dictionary > stick

См. также в других словарях:

  • push — ► VERB 1) exert force on (someone or something) so as to move them away from oneself or from the source of the force. 2) move (one s body or a part of it) forcefully into a specified position. 3) move forward by using force. 4) drive oneself or… …   English terms dictionary

  • PUSH — (Roget s Thesaurus II) Index push noun pressure, push verb crowd, muscle, pressurize, push, urge pull noun jerk, pull …   English dictionary for students

  • push around — verb be bossy towards (Freq. 1) Her big brother always bullied her when she was young • Syn: ↑strong arm, ↑bully, ↑browbeat, ↑bullyrag, ↑ballyrag, ↑boss around, ↑ …   Useful english dictionary

  • push aside — verb 1. push out of the way (Freq. 3) • Syn: ↑push away • Hypernyms: ↑push, ↑force • Verb Frames: Somebody s something Somebody s …   Useful english dictionary

  • push through — verb break out (Freq. 1) The tooth erupted and had to be extracted • Syn: ↑erupt, ↑come out, ↑break through • Derivationally related forms: ↑eruption (for: ↑ …   Useful english dictionary

  • push away — verb push out of the way (Freq. 1) • Syn: ↑push aside • Hypernyms: ↑push, ↑force • Verb Frames: Somebody s something Somebody s somebody …   Useful english dictionary

  • push on — verb continue moving forward • Syn: ↑press on, ↑plough on • Hypernyms: ↑advance, ↑progress, ↑pass on, ↑move on, ↑march on, ↑go on …   Useful english dictionary

  • push over — ˌpush ˈover [transitive] [present tense I/you/we/they push over he/she/it pushes over present participle pushing over past tense …   Useful english dictionary

  • push up — verb 1. push upward (Freq. 2) • Hypernyms: ↑push, ↑force • Hyponyms: ↑uplift, ↑boost up • Verb Frames: Somebody s something …   Useful english dictionary

  • push in — ˌpush ˈin [intransitive] [present tense I/you/we/they push in he/she/it pushes in present participle pushing in past tense …   Useful english dictionary

  • Push — is a verb, meaning to apply a force to (an object) such that it moves away from the person or thing applying the force . It may also refer to:In arts and media: * Push (song), by Matchbox Twenty * Push (Enrique Iglesias song), Enrique Iglesias… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»