Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

puro

  • 61 pristine

    pris.tine
    [pr'isti:n] adj 1 prístino, primitivo. 2 imaculado, puro, que ainda não foi corrompido.

    English-Portuguese dictionary > pristine

  • 62 pure and simple

    ((used after a noun) nothing but: It was an accident pure and simple.) pura e simplesmente
    * * *
    pure and simple
    puro e simples.
    ————————
    pure and simple
    é isto e nada mais.

    English-Portuguese dictionary > pure and simple

  • 63 purge

    [pə:‹] 1. verb
    1) (to make (something) clean by clearing it of everything that is bad, not wanted etc.) purificar
    2) (to rid (a political party etc) of disloyal members.) sanear
    2. noun
    (an act of purging.) saneamento
    * * *
    [pə:dʒ] n 1 purgação. 2 purgante, purgativo. 3 expurgo. • vt+vi 1 purgar: a) purificar. b) limpar. c) clarificar. d) expiar, resgatar. e) fazer evacuar os intestinos. f) expurgar. 2 Jur justificar, inocentar. 3 purgar-se: a) tornar-se puro ou limpo. b) submeter-se à expiação. c) tomar purgante. d) eximir-se, justificar-se. to purge away, to purge off remover, eliminar.

    English-Portuguese dictionary > purge

  • 64 purify

    verb (to make pure: What is the best way to purify the air?) purificar
    * * *
    pu.ri.fy
    [pj'uərifai] vt+vi purificar: 1 depurar, limpar. 2 refinar, clarificar. 3 purgar. 4 tornar-se puro.

    English-Portuguese dictionary > purify

  • 65 quarter-bred

    quart.er-bred
    [kw'ɔ:tə bred] adj que tem apenas um quarto de puro sangue.

    English-Portuguese dictionary > quarter-bred

  • 66 racy

    ['reisi]
    (lively: a racy style of writing.) vivo
    - raciness
    * * *
    ra.cy
    [r'eisi] adj 1 vigoroso, vivo. 2 que tem características de alta qualidade, puro, de raça pura. 3 esperto, espirituoso. 4 sl que sugere indecência. 5 picante, agradável, de bom gosto.

    English-Portuguese dictionary > racy

  • 67 sainted

    saint.ed
    [s'eintid] adj 1 canonizado, declarado santo. 2 santo, santificado, consagrado. 3 como santo, puro, pio. 4 que está no céu.

    English-Portuguese dictionary > sainted

  • 68 saintly

    adjective He led a saintly life; a saintly expression.) santo
    * * *
    saint.ly
    [s'eintli] adj puro, religioso, pio, como santo.

    English-Portuguese dictionary > saintly

  • 69 self

    [self]
    plural - selves; noun
    1) (a person's own body and personality.) o eu
    2) (one's own personal interests or advantage: He always thinks first of self.) em si
    - selfishly
    - selfishness
    - selfless
    - selflessly
    - selflessness
    * * *
    [self] n (pl selves [selvz]) 1 eu, a própria pessoa, personalidade. she is his other self / ela é seu segundo eu. the picture is her very self / o retrato é muito natural. 2 interesses próprios. 3 caráter, natureza. • adj arch uniforme, puro. • pron si, mesmo, mesma. I did it myself / eu mesmo o fiz. did you bring it yourself? / você mesmo o(a) trouxe? he shot himself / ele se matou com um tiro. she is kindness itself / ela é a bondade em pessoa. • pref self- indicando: 1 de si mesmo, por si mesmo, automático. 2 independente, autônomo. she is self-sufficient / ela é auto-suficiente.

    English-Portuguese dictionary > self

  • 70 simple

    ['simpl]
    1) (not difficult; easy: a simple task.) simples
    2) (not complicated or involved: The matter is not as simple as you think.) simples
    3) (not fancy or unusual; plain: a simple dress/design; He leads a very simple life.) simples
    4) (pure; mere: the simple truth.) simples
    5) (trusting and easily cheated: She is too simple to see through his lies.) simples
    6) (weak in the mind; not very intelligent: I'm afraid he's a bit simple, but he's good with animals.) simplório
    - simplicity
    - simplification
    - simplified
    - simplify
    - simply
    - simple-minded
    - simple-mindedness
    * * *
    sim.ple
    [s'impəl] n 1 pessoa estúpida, simplória. 2 coisa simples. 3 Med símplices. • adj 1 simples, fácil de se compreender. 2 elementar, básico, não complicado ou complexo. 3 mero, puro, absoluto. 4 simples, sem ornamentos, modesto. 5 natural, despretensioso, não afetado. 6 honesto, sincero, aberto, cândido. 7 inocente, ingênuo, sem artifícios. 8 comum, ordinário. 9 modesto, humilde. 10 bobo, tolo, ignorante, estúpido. 11 Bot, Zool, Chem simples. pure and simple é isto e nada mais.

    English-Portuguese dictionary > simple

  • 71 sinless

    sin.less
    [s'inlis] adj sem pecado, puro, impecável.

    English-Portuguese dictionary > sinless

  • 72 smell

    1. [smel] noun
    1) (the sense or power of being aware of things through one's nose: My sister never had a good sense of smell.) olfacto
    2) (the quality that is noticed by using this power: a pleasant smell; There's a strong smell of gas.) cheiro
    3) (an act of using this power: Have a smell of this!) cheiro
    2. [smelt] verb
    1) (to notice by using one's nose: I smell gas; I thought I smelt (something) burning.) cheirar
    2) (to give off a smell: The roses smelt beautiful; Her hands smelt of fish.) cheirar
    3) (to examine by using the sense of smell: Let me smell those flowers.) cheirar
    - smelly
    - smelliness
    - smell out
    * * *
    [smel] n 1 ato de cheirar, olfação. 2 sentido de cheiro, olfato. 3 cheiro, odor, aroma. 4 fedor. 5 traço, indício. • vt+vi (ps+pp smelt, smelled) 1 cheirar, perceber com o olfato. 2 emitir cheiro, cheirar, ter cheiro. 3 perceber, pressentir. 4 ter traços de, ter características de, parecer ter. 5 feder. 6 descobrir, caçar. to smell a rat suspeitar, desconfiar. to smell blood sl excitar. to smell like a rose sl ser puro e inocente. to smell out descobrir, farejar. to smell/ stink to high heaven feder, cheirar muito mal. to smell up causar mau cheiro.

    English-Portuguese dictionary > smell

  • 73 spotless

    adjective (very clean: a spotless kitchen.) impecável
    * * *
    spot.less
    [sp'ɔtlis] adj limpo, sem manchas, impecável, puro, imaculado.

    English-Portuguese dictionary > spotless

  • 74 stainlessly

    stain.less.ly
    [st'einlisli] adv de modo puro.

    English-Portuguese dictionary > stainlessly

  • 75 stiff whisky

    stiff whis.ky
    [st'if wiski] n uísque puro.

    English-Portuguese dictionary > stiff whisky

  • 76 straight

    [streit] 1. adjective
    1) (not bent or curved: a straight line; straight (= not curly) hair; That line is not straight.) direito
    2) ((of a person, his behaviour etc) honest, frank and direct: Give me a straight answer!) directo
    3) (properly or levelly positioned: Your tie isn't straight.) direito
    4) (correct and tidy: I'll never get this house straight!; Now let's get the facts straight!) em ordem
    5) ((of drinks) not mixed: a straight gin.) simples
    6) ((of a face, expression etc) not smiling or laughing: You should keep a straight face while you tell a joke.) sério
    7) ((of an actor) playing normal characters, or (of a play) of the ordinary type - not a musical or variety show.) sério
    2. adverb
    1) (in a straight, not curved, line; directly: His route went straight across the desert; She can't steer straight; Keep straight on.) em linha recta
    2) (immediately, without any delay: He went straight home after the meeting.) directamente
    3) (honestly or fairly: You're not playing (= behaving) straight.) honestamente
    3. noun
    (the straight part of something, eg of a racecourse: He's in the final straight.) recta
    - straightness
    - straightforward
    - straightforwardly
    - straightforwardness
    - straight talking
    - go straight
    - straight away
    - straighten out/up
    - a straight fight
    - straight off
    * * *
    [streit] n 1 reta, linha, posição, formas retas. 2 seqüência (de pôquer). 3 pessoa heterossexual. 4 pessoa que não usa drogas. • adj 1 reto, plano. 2 direto. 3 ereto, direito. 4 franco, honesto, honrado. 5 correto, justo, em ordem, direito. 6 contínuo, seguido. 7 Amer declarado, manifestado. 8 Amer puro, não falsificado, não diluído (bebida). 9 coll seguro, de confiança. 10 game seguido ( pôquer). 11 Amer sl líquido, sem desconto. 12 oficial (informação). 13 metódico, preciso, meticuloso, convencional. 14 liso (cabelo). 15 sl não viciado (em drogas). 16 sl heterossexual. • adv 1 em linha reta. 2 de modo ou de forma ereta, em posição direita. 3 logo, imediatamente, diretamente. 4 francamente, honestamente, de modo direito. I gave it to him straight / eu lho disse na cara. 5 continuamente. 6 sem restrição. 7 sl corretamente, bem. I didn’t get you straight / Amer sl não o compreendi bem. 5 cents straight Amer coll cinco cents líquido. it is as straight as you can go bem em frente. out of the straight ilegal, fora da lei. straight! coll de fato! straight ahead bem em frente, avante, sempre em frente. straight as an arrow (ou a dart) bem reto, correto. straight aviation gasoline gasolina pura de aviação. straight away imediatamente, prontamente. straight from the shoulder honestamente, diretamente. straight to the point diretamente ao que interessa. straight up? de verdade? to go straight a) corrigir-se, desistir de atividades criminosas. b) ir, caminhar reto, direto. to keep a straight bat comportar-se honrosamente, bem. to keep a straight face abster-se de sorrir. I tried to keep a straight face / procurei ficar sério, impassível. to put the record straight tirar a limpo, pôr em pratos limpos. to sell someone straight falar direta e corajosamente. to set someone straight corrigir alguém, esclarecer alguém. to think straight pensar logicamente. to vote a straight ticket votar em candidato de partido.

    English-Portuguese dictionary > straight

  • 77 taintless

    taint.less
    [t'eintlis] adj sem mancha, imaculado, puro, idôneo.

    English-Portuguese dictionary > taintless

  • 78 thorough-bred

    thorough-bred
    a) de puro sangue (animais). b) fino, bem-educado, metódico (pessoas).

    English-Portuguese dictionary > thorough-bred

  • 79 to smell like a rose

    to smell like a rose
    sl ser puro e inocente.

    English-Portuguese dictionary > to smell like a rose

  • 80 true gold

    true gold
    [tru: g'ould] n ouro legítimo, puro.

    English-Portuguese dictionary > true gold

См. также в других словарях:

  • puro — puro, ra (Del lat. purus). 1. adj. Libre y exento de toda mezcla de otra cosa. 2. Que procede con desinterés en el desempeño de un empleo o en la Administración de Justicia. 3. Que no incluye ninguna condición, excepción o restricción ni plazo. 4 …   Diccionario de la lengua española

  • puro — puro, ra adjetivo 1. (ser / estar) Que no tiene mezcla de cosas de naturaleza diferente: agua pura, oro puro, aire puro, velocista puro. La atmósfera está hoy muy pura. 2. (antepuesto) Que es exactamente lo que se dice, ni más ni menos: Ésta es… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • puro — puro, ra adjetivo 1) acendrado, depurado, impecable, acrisolado, virginal, limpio*, impoluto. Puro se dice de las cosas que no tienen mezcla; también de todo aquello que no ha recibido influencia externa alguna. Acendrado y acrisolado se dice de… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • puro — ● puro nom masculin (espagnol puro) Cigare fait de tabacs d une seule origine. puro [pyʀo; puʀo] n. m. ÉTYM. 1869; mot esp., de puro « pur ». ❖ ♦ Vx …   Encyclopédie Universelle

  • puro — agg. [lat. pūrus ]. 1. a. [di liquido, cristallo e sim., che non contiene elementi estranei: una pietra p. ] ▶◀ incontaminato, limpido, (lett.) mero, pulito, [di aria e sim.] salubre, [spec. di cielo, acqua e sim.] terso. ‖ trasparente. ◀▶ impuro …   Enciclopedia Italiana

  • Puro — Puro, s. Nährpräparate, S. 391 …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • puro — • puro, noro, oja …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • puro — adj. 1. Sem mistura; límpido; genuíno. 2. Virginal; imaculado; inocente, casto. 3. Verdadeiro; exclusivo; natural; único. 4. Sincero; suave. 5. Mero; vernáculo. 6. Correto, irrepreensível. 7. Mavioso. 8. Incontestável. 9. Fiel, exato. 10. Que… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • puro — (Del lat. purus.) ► adjetivo 1 Que no tiene mezcla de otra cosa: ■ el anillo es de oro puro. SINÓNIMO simple 2 Que no contiene ninguna sustancia extraña que lo adultere o lo haga perjudicial: ■ aire puro; agua pura; leche pura. ANTÓNIMO… …   Enciclopedia Universal

  • puro — sólo; nada más que; apenas; no otra cosa que; muchos; una cantidad excesiva de; cf. más lo que, puras huevadas no más, puro bláblá, puro hueveo, puro ñeque, puro hacerlo; en Santiago hay puros autos y smog; es lo único que hay , quedamos puro yo… …   Diccionario de chileno actual

  • puro — 1 adj 1 Que conserva su naturaleza original, que no está mezclado con nada, que no tiene elementos extraños: oxígeno puro, oro puro, café puro, seda pura 2 Que está limpio, que no está contaminado: agua pura, leche pura, aire puro, un cielo… …   Español en México

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»