-
1 برر
sanctifier; rationaliser; rationalisé; purifier; motiver; justifier; justifié; expliquer; expliqué; acquitter -
2 صفى
clarifié; apurer; apuré; affiner; affine; soutirer; raffiner; quintessencier; purifier; purifié; liquider; liquidé; filtrer; épurer; épuré; égoutter; éclaircir; dépurer; déféquer; décanter; clarifier -
3 طهر
stérilisée; stérilisé; sanctifier; purifier; purifié; purger; pureté; propreté; propre; nettoyer; fumiger; épurer; déterger; assainir; aseptiser; aseptisé; asepsie; antiseptiser; absterger; abluer -
4 غسل
abluer; tuber; rinçage; purifier; lotionner; lotion; lessiver; lessive; lessivage; laver; lavement; lavage; débarbouiller; débarbouillage; aiguayer; ablution -
5 محص
raffiner; raffinage; purifier; filtrer; filtration; essayer; épurer; éplucher -
6 نزه
vertueux; purifier; élyséenne; élyséen; continent; bégueule -
7 نظف
tamponner; rincer; récurer; purifier; purger; poutser; nettoyer; nettoyé; nettoyant; monder; écurer; écouvillonner; écheniller; déterger; décrasser; déblayer; débarbouiller; cureter; curer; caréner; assainir; absterger -
8 نقى
trier; rectifier; raffiner; purifier; propre; nettoyer; monder; moelle; immaculé; expurger; épurer; épuré; élire; dépurer; clarifier; clarifié; claircer; affiner; affine -
9 تطهر
تََطَهَّرَ[ta'tʼahːara]vإِغْتَسَلَ se nettoyer, se purifier◊تَطَهَّرَ بالماءِ والصّابونِ — Il s'est nettoyé à l'eau et au savon.
-
10 تكرر
تَكَرَّرَ[ta'karːara]v1) أعيدَ مرارًا se répéter, se renouveler◊تَكَرَّرتِ الزياراتُ — Les visites se sont répétées.
2) تَصَفَّى se raffiner, se purifier◊تَكَرَّرَ النَّفْطُ — Le pétrole a été raffiné.
-
11 طهر
I طَهُرَ[tʼahu'ra]vنَظُفَ être propre◊طَهُرَت ثِيابُهُ — Ses vêtements étaient propres.
II طَهَّرَ['tʼahːara]v1) نَظَّفَ nettoyer, purifier◊طَهَّرَ الجُرْحَ — Il a nettoyé la blessure.
2) خَتَنَ circoncire◊طَهَّرَ الطِّفْلَ — circoncire un bébé
♦ طَهَّرَ الحِزْبَ قَضَى عَلى خُصومِهِ Il a épuré le parti. -
12 معالجة
مُعالَجَةٌ[mu'ʔʼaːlaʒa]a بَحْثٌ f résolution◊مُعالَجَةُ المُشْكِلَةِ — résoudre un problème
b مُداواةٌ m traitement◊مُعالَجَةٌ السَّرَطانِ — traiter le cancer
c مُعامَلَة f purification◊مُعالَجَةُ مِياهِ الشُّرْبِ — purifier l'eau potable
♦ مُعالَجَةُ الأَخْطاءِ corriger les fautes♦ مُعالَجَةُ النُّصوصِ traiter les textes -
13 نقى
نَقّى[naq'ːaː]vصَفَّى purifier◊نَقَّى الماءَ — Il a purifié l'eau.
См. также в других словарях:
purifier — [ pyrifje ] v. tr. <conjug. : 7> • 1190; lat. purificare 1 ♦ Littér. Rendre pur, débarrasser de la corruption, de la souillure morale. « la honte coule sur leur crime comme un baume, la souffrance le purifie » (France). Pronom. « Peut être… … Encyclopédie Universelle
purifier — Purifier. v. a. Rendre pur, nettoyer ce qu il y a d impur & de grossier. Purifier l air. purifier l eau. purifier les métaux. cela purifie le sang. purifier avec le feu. l Escriture dit que l Ange prit un charbon de l autel pour purifier les… … Dictionnaire de l'Académie française
Purifier — Pu ri*fi er, n. One who, or that which, purifies or cleanses; a cleanser; a refiner. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
purifier — Purifier, Purificare … Thresor de la langue françoyse
purifier — (pu ri fi é), je purifiais, nous purifiions, vous purifiiez ; que je purifie, que nous purifiions, que vous purifiiez, v. a. 1° Rendre pur. Purifier l eau, l air. Cela purifie le sang. • Les peuples, les courtisans même se séparèrent du roi… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PURIFIER — v. a. Rendre pur, ôter ce qu il y a d impur, de grossier, d étranger. Purifier l air. Purifier l eau. Purifier les métaux. Purifier un métal de tout mélange. Purifier la cire. Cela purifie le sang, les humeurs. Le feu purifie l air. Les… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PURIFIER — v. tr. Rendre pur, ôter ce qu’il y a d’impur, de grossier, d’étranger. Purifier l’eau. Purifier un métal de tout mélange. Purifier la cire. Cela purifie le sang. Le feu purifie l’air. Fig., En termes d’éloquence sacrée, Seigneur, daignez purifier … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
purifier — pu|ri|fi|er [ˈpjuərıfaıə US ˈpjurıfaıər] n something used to remove dirty or harmful substances air/water purifier … Dictionary of contemporary English
purifier — [[t]pjʊ͟ərɪfaɪə(r)[/t]] purifiers N COUNT: oft n N A purifier is a device or a substance that is used to purify something such as water, air, or blood. I hope to see aromatic air purifiers being used in antenatal clinics … English dictionary
purifier — vt. , épurer, (l huile de colza) : épurâ (Saxel). A1) purifier : purifyî (Albanais.001, Villards Thônes) ; rêdre pu, ra, e <rendre pur> (001) … Dictionnaire Français-Savoyard
purifier — purify ► VERB (purifies, purified) ▪ remove contaminants from; make pure. DERIVATIVES purification noun purifier noun … English terms dictionary
