-
1 purifié
гл.метал. очищенный -
2 purifié
очищенный -
3 air purifié
-
4 colorant purifié
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > colorant purifié
-
5 gypse purifié
-
6 sérum purifié
-
7 gaz naturel purifié
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > gaz naturel purifié
-
8 gaz non purifié
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > gaz non purifié
-
9 air purifié
сущ.тех. очищенный воздух -
10 argon purifié
сущ.метал. очищенный аргон -
11 colorant purifié
прил.тех. очищенный краситель -
12 non purifié
сущ.метал. неочищенный -
13 sérum purifié
сущ.мед. очищенная сыворотка -
14 gaz
m- gaz acideproduire du gaz — давать газ ( о скважине); генерировать газ
- gaz ammoniac
- gaz annulaire
- gaz anormal
- gaz d'appoint
- gaz associé
- gaz associé au pétrole
- gaz biologique
- gaz de bois
- gaz en bouteilles
- gaz brut
- gaz captif
- gaz carbonique
- gaz de carbonisation à basse température
- gaz de charbon de bois
- gaz de chauffage
- gaz de cokerie
- gaz de colonne de production
- gaz combustible
- gaz comprimé
- gaz condensable
- gaz à condensat
- gaz corrosif
- gaz de craquage
- gaz de dégagement
- gaz dégazoliné
- gaz délétère
- gaz déplaçant
- gaz désessencié
- gaz désorbé
- gaz détonant
- gaz dissous
- gaz de distillation
- gaz domestique
- gaz d'eau
- gaz d'eau résiduaire
- gaz d'échappement
- gaz d'éclairage
- gaz emprisonné
- gaz enrichi
- gaz épuré
- gaz en état de ségrégation
- gaz étranger
- gaz explosif
- gaz fatal
- gaz de fermentation
- gaz de forêts
- gaz fulminant
- gaz de fumée
- gaz de gazogène
- gaz de haute pression
- gaz hépatique
- gaz de houille
- gaz d'huile
- gaz humide
- gaz d'hydrocarbures
- gaz d'hydrocarbures pauvre
- gaz d'hydrocarbures riche
- gaz idéal
- gaz impur
- gaz incommode
- gaz industriel
- gaz inerte
- gaz injecté
- gaz d'injection
- gaz ionisable
- gaz juvénile
- gaz léger
- gaz libre
- gaz de lignite
- gaz liquéfié
- gaz liquéfié conditionné
- gaz liquide
- gaz maigre
- gaz des marais
- gaz marchand
- gaz mélange
- gaz méphitique
- gaz de mine
- gaz mixte
- gaz de naphte
- gaz natif
- gaz naturel
- gaz naturel acide
- gaz naturel brut
- gaz naturel à condensat
- gaz naturel contenant de l'hélium
- gaz naturel dissous
- gaz naturel humide
- gaz naturel liquéfié
- gaz naturel non associé
- gaz naturel non désulfuré
- gaz naturel purifié
- gaz naturel riche en hydrocarbures liquides
- gaz naturel sec
- gaz noble
- gaz non condensable
- gaz non corrosif
- gaz non épuré
- gaz non purifié
- gaz non traité
- gaz occlus
- gaz d'origine
- gaz parasite
- gaz parfait
- gaz pauvre
- gaz permanent
- gaz de pétrole
- gaz de pétrole liquéfié
- gaz de pétrole de tête de sonde
- gaz porteur
- gaz de puits de pétrole
- gaz de raffinerie
- gaz rare
- gaz rectifié
- gaz de récupération
- gaz de recyclage
- gaz recyclé
- gaz de redissolution
- gaz de reformation
- gaz refoulé
- gaz résiduaire
- gaz résiduel
- gaz resurgi
- gaz de rétention
- gaz riche
- gaz sec
- gaz de séparateur
- gaz de sol
- gaz en solution
- gaz de sommet de gisement
- gaz de sonde
- gaz sorbé
- gaz de stockage
- gaz sulfureux
- gaz support
- gaz de synthèse
- gaz tampon
- gaz de tête
- gaz de tête de puits
- gaz tonnant
- gaz total
- gaz de tourbière
- gaz toxique
- gaz traité
- gaz des usines
- gaz vecteur
- gaz de ville
- gaz de volcan
- gaz volcanique -
15 air
m1) воздух; атмосфера3) мет. дутьё•- air ambiantair à température et pression normales — = air TPN стандартная атмосфера
- air amené
- air annexe
- air d'appoint
- air d'aspiration
- air aspiré
- air atmosphérique
- air brumeux
- air calme
- air chaud
- air chauffé
- air de circulation
- air circulé
- air climatisé
- air de combustion
- air comprimé
- air conditionné
- air contaminé
- air dépoussiéré
- air déshumidifié
- air déshydraté
- air desséché
- air détonant
- air diffusé
- air évacué
- air de dilution
- air d'échappement
- air en excès
- air extérieur
- air filtré
- air de fluidisation
- air frais
- air froid
- air de la grille de fluidisafion
- air humide saturé
- air humidifié
- air d'infiltration
- air interstitiel
- air introduit
- air irrespirable
- air libre
- air liquide
- air lourd
- air nécessaire à la combustion
- air neuf
- air nitreux
- air normal
- air nuisible
- air ozoné
- air ozonisé
- air pollué
- air de postcombustion
- air poussiéreux
- air préchauffé
- air prérefroidi
- air primaire
- air pulsé
- air purifié
- air radioactif
- air rafraîchi
- air raréfié
- air réchauffé
- air recyclé
- air réfrigéré
- air refroidi
- air refroidissant
- air de refroidissement
- air rejeté
- air de renouvellement
- air repris
- air saturé
- air sec
- air de séchage
- air secondaire
- air de soufflage
- air soufflé
- air stagnant
- air suroxygéné
- air sursaturé
- air tellurique
- air TPN
- air tertiaire
- air traité
- air vecteur
- air véhiculé
- air de ventilation
- air ventilé
- air vicié -
16 colorant
mкраситель; пигмент- colorant d'alizarinecoucher le colorant — красить; наносить раствор красителя
- colorant antihalo
- colorant azoïque
- colorant blanchissable
- colorant de blocage de mode
- colorant désensibilisateur
- colorant diamine
- colorant diazoïque
- colorant dichroïque
- colorant direct
- colorant émetteur
- colorant exciplex
- colorant fluorescent
- colorant à hydrosulfite
- colorant hypersensibilisateur
- colorant laser
- colorant à mordant
- colorant panchromatique
- colorant de pompage
- colorant purifié
- colorant saturable
- colorant sensibilisateur
- colorant soluble
- colorant substantif
- colorant sulfureux
- colorant végétal -
17 gypse
-
18 faire procès à ...
(faire (le, son) procès à... [или de...])2) обвинять, порицать, осуждать... l'homme se corrompt par l'exercice de la raison et se purifie par l'ignorance. C'est faire procès aux sociétés... (H. de Balzac, La Peau de chagrin.) —... человек развращается, изощряя свой разум, и очищается невежеством. Это значит бросить обвинение обществу!..
[...] il avait de nouveaux chagrins d'amour [...]. Il imaginait que Mme Lemaire, Sartre et moi faisions son procès; il épiait nos conversations: nous le surprîmes une fois derrière une porte, une fois sous la fenêtre... (S. de Beauvoir, La force de l'âge.) — У Марко Лемера были новые любовные неприятности. Он воображал, что г-жа Лемер, Сартр и я его осуждаем, и подслушивал наши разговоры: то он прятался за дверью, то стоял под окном.
Dictionnaire français-russe des idiomes > faire procès à ...
-
19 parler haut
1) заявлять открыто; говорить напрямик; говорить, сознавая свою правоту; говорить во всеуслышание... le narrateur a cloué le bec à un gradé mal intentionné, par des paroles pleines d'à-propos et de crânerie. Il a osé, il a parlé haut et fort, lui. (H. Barbusse, Le Feu.) —... рассказчик, весьма находчиво и смело, заткнул рот какому-то не расположенному слушать унтеру. Он не спасовал и говорил напрямик и во всеуслышание.
Allez, je ne me cacherai pas, je laisserai l'armoire vide et toute grande ouverte, je dirai bien haut que c'est moi qui ai purifié la maison. (É. Zola, Le Docteur Pascal.) — Вот что, прятаться я не собираюсь, я оставлю шкаф пустым и распахнутым настежь и открыто объявлю, что это я очистил от скверны этот дом.
2) звучать, производить впечатление (о словах, идеях)Il y a une loi supérieure aux autres: celle de la conscience. Ma conscience parle plus haut que tous vos codes. (R. Martin du Gard, Les Thibault.) — Есть закон, который стоит над всеми другими: это закон совести. Слова моей совести весомей всех ваших разглагольствований.
-
20 sérum
m- sérum anticharbonneux
- sérum antidiphtérique
- sérum antigangréneux
- sérum antiglobuline
- sérum antigrippal
- sérum antilymphocytaire
- sérum antimicrobien
- sérum antipesteux
- sérum antiplaquettaire
- sérum antirabique
- sérum antiréticulaire cytotoxique
- sérum antitétanique
- sérum antithrombocytaire
- sérum antitoxique
- sérum de Bogomoletz
- sérum de convalescents
- sérum curatif
- sérum équin
- sérum glacé
- sérum glucose à 5%
- sérum hémolytique
- sérum humain
- sérum hyperimmun
- sérum non allergisant
- sérum normal
- sérum physiologique
- sérum polyvalent
- sérum précipitant
- sérum purifié
- sérum sanguin
- 1
- 2
См. также в других словарях:
purifié — purifié, ée (pu ri fi é, ée) part. passé de purifier. Rendu pur. L eau purifiée par le charbon. Fig. • Si nous consacrons sans discernement ces victimes [les agonisants] purifiées à la hâte sur le point de recevoir le coup mortel, FLÉCH. Mar … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
purifié — Purifié, [purifi]ée. part … Dictionnaire de l'Académie française
germanium purifié — grynintasis germanis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. purified germanium vok. gereinigtes Germanium, n rus. очищённый германий, m pranc. germanium purifié, m … Radioelektronikos terminų žodynas
silicium purifié — išgrynintasis silicis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. purified silicon vok. gereinigtes Silizium, n rus. очищённый кремний, m pranc. silicium purifié, m … Radioelektronikos terminų žodynas
purifier — [ pyrifje ] v. tr. <conjug. : 7> • 1190; lat. purificare 1 ♦ Littér. Rendre pur, débarrasser de la corruption, de la souillure morale. « la honte coule sur leur crime comme un baume, la souffrance le purifie » (France). Pronom. « Peut être… … Encyclopédie Universelle
Bouddhique — Bouddhisme Le bouddhisme est, selon les points de vue traditionnels, une philosophie, une spiritualité ou une religion[1] apparue en Inde au Ve siècle av. J. C. Elle compterait aujourd hui entre 230 et 500 millions d adeptes[2]. Le… … Wikipédia en Français
Bouddhisme — Une statue du Bouddha au Vietnam Le bouddhisme est, selon les points de vue traditionnels, une philosophie, une spiritualité ou une religion apparue en Inde au Ve siècle av. J.‑C … Wikipédia en Français
Bouddhiste — Bouddhisme Le bouddhisme est, selon les points de vue traditionnels, une philosophie, une spiritualité ou une religion[1] apparue en Inde au Ve siècle av. J. C. Elle compterait aujourd hui entre 230 et 500 millions d adeptes[2]. Le… … Wikipédia en Français
Bouddhistes — Bouddhisme Le bouddhisme est, selon les points de vue traditionnels, une philosophie, une spiritualité ou une religion[1] apparue en Inde au Ve siècle av. J. C. Elle compterait aujourd hui entre 230 et 500 millions d adeptes[2]. Le… … Wikipédia en Français
Bouddisme — Bouddhisme Le bouddhisme est, selon les points de vue traditionnels, une philosophie, une spiritualité ou une religion[1] apparue en Inde au Ve siècle av. J. C. Elle compterait aujourd hui entre 230 et 500 millions d adeptes[2]. Le… … Wikipédia en Français
Boudhisme — Bouddhisme Le bouddhisme est, selon les points de vue traditionnels, une philosophie, une spiritualité ou une religion[1] apparue en Inde au Ve siècle av. J. C. Elle compterait aujourd hui entre 230 et 500 millions d adeptes[2]. Le… … Wikipédia en Français