Перевод: с французского на русский

с русского на французский

purger+un+radiateur

  • 1 purger

    vt.
    1. дава́ть ◄даю́, -ёт►/ дать* слаби́тельное (+ D);

    purger un malade — дать слаби́тельное больно́му

    absolt.:

    la rhubarbe purge — реве́нь слаби́т

    2. techn. прочища́ть/прочи́стить, продува́ть/проду́ть ◄-ду́ю, -'ет►; промыва́ть/промы́ть ◄-мою́, -'ет►;

    purger un radiateur (un réservoir) — прочи́стить радиа́тор (резервуа́р)

    3. (subir) отбыва́ть/отбы́ть*;

    purger une peine (une condamnation) — отби́ть нака́зание

    4. dr. освобожда́ть/освободи́ть ◄pp. -жд-► (от + G), снима́ть/снять ◄сниму́, -'ет, -ла►;

    purger une hypothèque — освободи́ть [недви́жимость] от закладно́й

    5. (débarrasser) очища́ть/очи́стить;

    purger une région des bandits — очи́стить ме́стность от банди́тов

    vpr.
    - se purger

    Dictionnaire français-russe de type actif > purger

См. также в других словарях:

  • purger — [ pyrʒe ] v. tr. <conjug. : 3> • déb. XIIe; lat. purgare 1 ♦ Débarrasser de ce qui altère, purifier. Techn. Purger le métal, les fils de soie. Cour. Purger un radiateur, en évacuer l air pouvant gêner le fonctionnement. Vider de son contenu …   Encyclopédie Universelle

  • radiateur — [ radjatɶr ] n. m. • 1879; « qui peut rayonner » 1877; adj. du rad. de radiation 1 ♦ Techn. Dispositif augmentant la surface de rayonnement d un appareil de chauffage. ♢ Cour. Appareil de chauffage indépendant ou relié à une chaudière assurant le …   Encyclopédie Universelle

  • purge — [ pyrʒ ] n. f. • 1538; « justification » XIVe; de purger 1 ♦ Action de purger; remède purgatif. ⇒ purgation. Prendre une purge. 2 ♦ (1752) Vx Désinfection. ♢ (1860) Mod. Techn. Nettoyage des fils textiles (qu on débarrasse de …   Encyclopédie Universelle

  • Refroidissement à eau — Un système complet et fonctionnel Le refroidissement à eau est une des méthodes de refroidissement pour ordinateur, qui à la différence du refroidissement à air préfère l eau comme élément caloporteur, plus efficace que l air. Le principe est… …   Wikipédia en Français

  • Water cooling — Refroidissement à eau Un système complet et fonctionnel Le refroidissement à eau est une méthode de refroidissement pour ordinateur, qui à la différence du refroidissement à air préfère l eau comme élément caloporteur, plus efficace que l air. Le …   Wikipédia en Français

  • Watercooling — Refroidissement à eau Un système complet et fonctionnel Le refroidissement à eau est une méthode de refroidissement pour ordinateur, qui à la différence du refroidissement à air préfère l eau comme élément caloporteur, plus efficace que l air. Le …   Wikipédia en Français

  • vidanger — [ vidɑ̃ʒe ] v. tr. <conjug. : 3> • 1855; de vidange 1 ♦ Vider (une fosse, un ballast, un réservoir...). Vidanger une cuve, une conduite. ⇒ purger. Spécialt Faire la vidange de (une fosse d aisances). 2 ♦ Évacuer par une vidange. Vidanger l… …   Encyclopédie Universelle

  • Elko engine — Moteur Elsbett Le moteur Elsbett (ou Elko engine), inventé par Ludwig Elsbett en 1979[1] (Thalmässing, Bavière, Allemagne) fonctionne avec de l huile végétale pure (HVP). Ce moteur a la particularité d être conçu pour pouvoir fonctionner avec de… …   Wikipédia en Français

  • Elsbett — Moteur Elsbett Le moteur Elsbett (ou Elko engine), inventé par Ludwig Elsbett en 1979[1] (Thalmässing, Bavière, Allemagne) fonctionne avec de l huile végétale pure (HVP). Ce moteur a la particularité d être conçu pour pouvoir fonctionner avec de… …   Wikipédia en Français

  • Moteur Elsbett — Le moteur Elsbett (ou Elko engine), inventé par Ludwig Elsbett en 1979[1] (Thalmässing, Bavière, Allemagne) fonctionne avec de l huile végétale pure (HVP). Ce moteur a la particularité d être conçu pour pouvoir fonctionner avec de l huile… …   Wikipédia en Français

  • T-Bag — Theodore « T Bag » Bagwell Theodore Bagwell Personnage de Prison Break Fichier:T Bag.jpg …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»