-
21 purge
очистка; продувка; очищать, прочищать; продувать -
22 purge
I [pɜːdʒ]nome purga f.II [pɜːdʒ]1) med. purgare (of da)2) pol. epurare [country, party] (of da); epurare, cacciare [extremists, dissidents etc.] ( from da)3) relig. espiare [ sin]; fig. purgare, liberare [mind, heart] (of da)* * *[pə:‹] 1. verb1) (to make (something) clean by clearing it of everything that is bad, not wanted etc.) purificare2) (to rid (a political party etc) of disloyal members.) epurare, purgare2. noun(an act of purging.) epurazione, purga* * *[pɜːdʒ]1. n(gen) Med purga, Pol epurazione f, purga2. vt1) Med purgare, Polto purge o.s. of sth — liberarsi da qc
2) (Law: offence, crime) espiare* * *purge /pɜ:dʒ/n. ( un tempo)1 purga; purgante3 (polit.) epurazione; purga.(to) purge /pɜ:dʒ/A v. t.B v. i.● to purge away (o off, out), liberare; pulire; sgombrare □ (leg.) to purge a mortgage, estinguere un'ipoteca □ to purge oneself of a charge, discolparsi □ to purge oneself of suspicion, dimostrare l'infondatezza di ogni sospetto sul proprio conto; scagionarsi.* * *I [pɜːdʒ]nome purga f.II [pɜːdʒ]1) med. purgare (of da)2) pol. epurare [country, party] (of da); epurare, cacciare [extremists, dissidents etc.] ( from da)3) relig. espiare [ sin]; fig. purgare, liberare [mind, heart] (of da) -
23 purge
pə:‹
1. verb1) (to make (something) clean by clearing it of everything that is bad, not wanted etc.) purgar2) (to rid (a political party etc) of disloyal members.) purgar, hacer una purga, depurar
2. noun(an act of purging.) purgatr[pɜːʤ]1 purga1 (cleanse) purgar2 SMALLPOLITICS/SMALL purgar, hacer una purga en, depurarpurge n: purga fn.• depuración s.f.• purga s.f.• purgación s.f.• purgante s.m.v.• depurar v.• liquidar v.• purgar v.
I pɜːrdʒa) ( cleanse) purgar*b) ( Pol) \<\<party/government/committee\>\> hacer* una purga en, purgar*to purge something (OF something/somebody) — purgar* algo (de algo/alguien)
II
noun (Med, Pol) purga f[pɜːdʒ]1.2.VT (all senses) purgar, depurar* * *
I [pɜːrdʒ]a) ( cleanse) purgar*b) ( Pol) \<\<party/government/committee\>\> hacer* una purga en, purgar*to purge something (OF something/somebody) — purgar* algo (de algo/alguien)
II
noun (Med, Pol) purga f -
24 purge
1. n очищение, очисткаblood purge — резня, чистка, массовое истребление
2. n продувка3. n полит. чисткаpurge date — дата "чистки"; дата истечения срока хранения
4. n мед. слабительное5. v очищать6. v прочищать; счищать; вычищать; удалять; очищать7. v продувать8. v полит. проводить чистку9. v мед. очищать кишечник; давать слабительное10. v мед. слабить11. v мед. юр. заглаживать; искупатьСинонимический ряд:1. cleansing (noun) clarification; cleansing; expurgation; purification2. elimination (noun) disposal; elimination; eradication; expulsion; extermination; liquidation3. emetic (noun) emetic; laxative; physic; purgative4. absolve (verb) absolve; atone; expiate5. cleanse (verb) clarify; clean; cleanse; clear; expurgate; lustrate; purify6. disabuse (verb) disabuse; undeceive; undelude7. eliminate (verb) abolish; dismiss; eliminate; eradicate; exterminate; kill; liquidate; remove; wipe outАнтонимический ряд:pollute; retain -
25 purge
1. n полит.to launch a purge of smb — начать чистку среди кого-л.
- party purgeto wage a purge of smth — проводить чистку чего-л.
- political purge
- purge of party ranks 2. v полит.подвергать чистке; проводить чистку -
26 purge
1. n1) очищення; обчищання2) політ, чистка3) мед. проносне2. v1) очищатиto be purged of (from) sin pe.i. — очиститися від гріха
2) політ, проводити чистку3) мед. прочищати кишечник; давати проносне4) юр. загладжувати злочин; ліквідувати наслідки обвинувального вироку спокутою вини5) звільняти, позбавлятиpurge away, purge off, purge out — зчищати, вичищати; очищати
* * *I n1) очищення, очистка; продувка; чистка2) мeд. проноснеII v1) (from, of) очищати; прочищати; зчищати; вичищати; видаляти; очищати (purge away, purge off, purge out); продувати; проводити чистку2) мeд. очищати кишечник; давати проносне; проносити -
27 purge
1. [pɜ:dʒ] n1. 1) очищение, очистка2) продувка3) полит. чистка2. мед. слабительное2. [pɜ:dʒ] v1. 1) (тж. from, of) очищатьto be purgeed of /from/ sin - рел. очиститься от греха
2) прочищать; счищать; вычищать; удалять; очищать (тж. purge away, purge off, purge out)3) продувать4) полит. проводить чистку2. мед.1) очищать кишечник; давать слабительное2) слабитьto purge an offence - искупить /загладить/ проступок
-
28 purge
n f1 remède مُسهل [mu'sahːil]◊prendre une purge — يتناول مُسهلا
2 évacuation إفراغ [ʔif׳raːɣ]3 élimination تصفية ['tasʼfija]* * *n f1 remède مُسهل [mu'sahːil]◊prendre une purge — يتناول مُسهلا
2 évacuation إفراغ [ʔif׳raːɣ]3 élimination تصفية ['tasʼfija] -
29 purge
продувка; выпуск воздуха, деаэрация; дегазация; очисткаblood purge — резня, чистка, массовое истребление
-
30 purge
прочистка; продувка -
31 purge
pə:‹ 1. verb1) (to make (something) clean by clearing it of everything that is bad, not wanted etc.) rense2) (to rid (a political party etc) of disloyal members.) renske ut2. noun(an act of purging.) utrensking, renselseIsubst. \/pɜːdʒ\/1) renselse, rensing2) ( politikk) utrenskning, utrenskningsaksjon3) (medisin, gammeldags) avføringsmiddelIIverb \/pɜːdʒ\/1) rense, fjerne, rense ut2) lutre3) ( politikk) utrenske, rense ut4) ( medisin) rense med avføringsmiddel, ha avføring5) ( jus) sonepurge away\/out rense bortpurge of\/from rense fra, renvaske fra ( politikk) renske ut -
32 purge
-
33 purge
{рə:dʒ}
I. 1. прочиствам (се), очиствам (се) (of, from), продухвам
to PURGE away/out one's sins изкупвам греховете си
2. мед. очиствам, разслабвам
3. юр. изкупвам (вина), оправдавам (се)
4. пол. провеждам/правя чистка
II. 1. прочистване, очистване, пречистване
2. очистение (на душата)
3. мед. разслабително (средство)
4. пол. чистка* * *{ръ:j} v 1. прочиствам (се), очиствам (се) (of, from); проду(2) {ръ:j} n 1. прочистване, очистване, пречистване; 2. очис* * *чистя; чистка; оправдавам се; очиствам; очищение; пречиствам; пречистване; разслабвам; прочистване; прочиствам;* * *1. i. прочиствам (се), очиствам (се) (of, from), продухвам 2. ii. прочистване, очистване, пречистване 3. to purge away/out one's sins изкупвам греховете си 4. мед. очиствам, разслабвам 5. мед. разслабително (средство) 6. очистение (на душата) 7. пол. провеждам/правя чистка 8. пол. чистка 9. юр. изкупвам (вина), оправдавам (се)* * *purge[´pə:dʒ] I. v 1. прочиствам (се) (и прен.), очиствам (of, from); to \purge away ( out) o.'s sins изкупвам (плащам за) греховете си; 2. мед. очиствам, разслабвам, действам слабително на; 3. юрид. изкупвам (вина), оправдавам се; the defendant has already \purged his offence обвиняемият вече е претърпял наказание за деянието си; II. n 1. прочистване, очистване, пречистване; причащение (на душата); 2. мед. слабително (средство); пургатив; 3. чистка; премахване (на нередности). -
34 purge
n. цэвэрлэгээ. v. 1. \purge oneself/ sb/ sth (of sth); \purge sth from sth цэвэрлэх, ариутгах, чөлөөлөх, ангижруулах. 2. \purge sth (of sth); \purge sb (from sth) намын дотор цэвэрлэгээ хийх. -
35 purge
n. zuiveren, verwijderen (ook in computers); (in computers) het wissen van bestanden van de harde schijf; (in computers) een bestand wissen zonder mogelijkheid deze terug te halen--------v. zuiveren, uitwissen; purgerenpurge1[ pə:dzj] 〈 zelfstandig naamwoord〉♦voorbeelden:————————purge2〈 werkwoord〉4 purgeren♦voorbeelden:1 purge metal • metaal louteren/zuiverenpurge someone from/of guilt • iemand van schuld vrijspreken -
36 purge
1. noun1) очищение; очистка2) polit. чистка3) слабительное2. verb1) очищать (of, from от чего-л.); прочищать; счищать, удалять (что-л.; обыкн. purge away, purge off, purge out)2) освобождать, избавлять (of от кого-л.)3) искупать (вину); оправдываться; to purge oneself of suspicion снять с себя подозрение4) polit. проводить чистку5) давать слабительное6) слабить* * *(n) чистка* * *1) очищение; очистка 2) почистка 3) слабительное* * *[pɜrdʒ /pɜː-] n. очищение, очистка, чистка, слабительное v. очищать, избавлять, освобождать* * *вычиститьочиститьочисткаочисткиочисткуочищатьочищениеочищенияочищенностипочиститьпродуватьпродувкаслабитьчиститьчистка* * *1. сущ. 1) очищение 2) полит. чистка 3) слабительное 2. гл. 1) а) прям и перен. очищать (of, from) б) прочищать; счищать, удалять (что-л.) 2) искупать ( вину) -
37 purge
[pɜːʤ] 1. сущ.1) очищение; очистка2) полит. чистка3) мед. слабительноеSyn:2. гл.1)а) очищать, прочищать прям. и перен.б) счищать, удалять (что-л.)This medicine will help to purge away the poison in your blood. — Это лекарство поможет вывести яд из крови.
Only my father's death purged me of the guilt that I had felt. — Только смерть моего отца избавила меня от угрызений совести.
3) полит. проводить чисткуThe Party must be purged of disloyal members. — Партию нужно очистить от нелояльных элементов.
4) мед.а) очищать кишечник; давать слабительноеб) слабить -
38 purge
чистка; очищатьblood purge — резня, чистка, массовое истребление
purge date — дата "чистки"; дата истечения срока хранения
-
39 purge
продувка
очищать
продувать
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
удаление ненужной информации
сброс таймеров и счетчиков в исходное состояние
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
3.14 очистка (purge): Процесс удаления нежелательных компонентов газа из водородной системы.
Источник: ГОСТ Р 54111.2-2010: Дорожные транспортные средства на топливных элементах. Требования безопасности. Часть 2. Защита от опасностей, связанных с использованием водорода, в транспортных средствах, работающих на сжатом водороде оригинал документа
3.12 очистка (purge): Процесс удаления нежелательных компонентов газа из системы.
Источник: ГОСТ Р 54111.1-2010: Дорожные транспортные средства на топливных элементах. Требования безопасности. Часть 1. Функциональная безопасность транспортного средства оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > purge
-
40 purge
pyʀʒf1) MED Abführmittel n, Abführen n2) POL Säuberung f3) TECH Fadenreinigung f, Entleerung f, Ablassen von Wasser aus einer Leitung npurgepurge [pyʀʒ]1 (action de vidanger) d'une tuyauterie, chaudière Entleerung féminin [und Reinigung féminin]; d'une huile Ablassen neutre; d'un radiateur Entlüftung féminin; Beispiel: robinet de purge Ablassventil neutre
См. также в других словарях:
purge — [ pyrʒ ] n. f. • 1538; « justification » XIVe; de purger 1 ♦ Action de purger; remède purgatif. ⇒ purgation. Prendre une purge. 2 ♦ (1752) Vx Désinfection. ♢ (1860) Mod. Techn. Nettoyage des fils textiles (qu on débarrasse de … Encyclopédie Universelle
purge — [pɜːdʒ ǁ pɜːrdʒ] verb [transitive] to get rid of information that is no longer needed, especially when combining lists of information * * * Ⅰ. purge UK US /pɜːdʒ/ verb [T] ► to remove people from an organization because you do not want them:… … Financial and business terms
Purge — Purge, v. t. [imp. & p. p. {Purged}; p. pr. & vb. n. {Purging}.] [F. purger, L. purgare; purus pure + agere to make, to do. See {Pure}, and {Agent}.] 1. To cleanse, clear, or purify by separating and carrying off whatever is impure, heterogeneous … The Collaborative International Dictionary of English
purge — / pərj/ vt purged, purg·ing 1: to clear (as oneself or another) of guilt purged himself of contempt 2: to become no longer guilty of purge the contempt Merriam Webster’s Dictionary of Law. Mer … Law dictionary
Purge — Purge, n. [Cf. F. purge. See {Purge}, v. t.] 1. The act of purging. [1913 Webster] The preparative for the purge of paganism of the kingdom of Northumberland. Fuller. [1913 Webster] 2. That which purges; especially, a medicine that evacuates the… … The Collaborative International Dictionary of English
purgé — purgé, ée (pur jé, jée) part. passé de purger. 1° Débarrassé de ce qui est grossier. Des métaux purgés par le feu. Fig. • Purgée, par ses désastres, des restes de l idolâtrie, elle [Rome] ne subsiste plus que par le christianisme qu elle… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Purge — Purge, v. i. 1. To become pure, as by clarification. [1913 Webster] 2. To have or produce frequent evacuations from the intestines, as by means of a cathartic. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
purge — [n] elimination, removal abolition, abstersion, catharsis, clarification, cleaning, cleanup, coup, crushing, disposal, disposition, ejection, eradication, evacuation, excretion,expulsion, expurgation, extermination, extirpation, liquidation,… … New thesaurus
purge — [engl.], löschen … Universal-Lexikon
purge — épurge … Dictionnaire des rimes
purge — (v.) late 13c., from O.Fr. purgier (12c.), from L. purgare cleanse, purify, from Old L. purigare, from purus pure (see PURE (Cf. pure)) + root of agere to drive, make (see ACT (Cf. act)). The noun is recorded from 1560s … Etymology dictionary