-
101 tisztítótûz
purgatory -
102 purgatorio
purgatory -
103 хождение по мукам
"Хождение апостола Павла по мукам", или "Слово и видение апостола Павла" (апокриф) — The Apostle Paul's Purgatory
"Хождение Богородицы по мукам" (известный древнеславянский апокриф) — The Mother's of God Purgatory
"Хождение св. Патрика по мукам" (легенда) — St. Patrick's Purgatory
Русско-английский словарь религиозной лексики > хождение по мукам
-
104 чистилище
-
105 čistilište
-
106 purgadoir
purgatory, Irish purgadóir, Early Irish purgatoir, Breton purgator; from Latin purgatorium, English purgatory. -
107 чистилище
-
108 purgar de contumacia
• purgatory oath• purgecock -
109 purgatorio
adj.punitive.m.purgatory.* * *1 purgatory* * *SM purgatory¡fue un purgatorio! — it was purgatory!
* * *masculino purgatorylas almas or ánimas del purgatorio — the souls in purgatory
* * *= purgatory.Ex. The Catholic concept of purgatory, a place where the expiation of venial sins was to take place, developed during the twelfth century.* * *masculino purgatorylas almas or ánimas del purgatorio — the souls in purgatory
* * *= purgatory.Ex: The Catholic concept of purgatory, a place where the expiation of venial sins was to take place, developed during the twelfth century.
* * *purgatorylas almas or ánimas del purgatorio the souls in purgatoryvivir con ese borracho debe ser un purgatorio it must be purgatory o hell living with that drunkard* * *
purgatorio sustantivo masculino
purgatory
purgatorio sustantivo masculino purgatory
' purgatorio' also found in these entries:
English:
purgatory
* * *purgatorio nmpurgatory* * *m REL purgatory* * *purgatorio nm: purgatory -
110 Fegefeuer
* * *das Fegefeuerpurgatory* * *Fe|ge|feu|er ['feːgə-]ntdas Fégefeuer — purgatory
* * *Fe·ge·feuer[ˈfe:gə-]nt▪ das \Fegefeuer purgatory* * *das purgatory* * *das Fegefeuer purgatory* * *das purgatory* * *n.purgatory n. -
111 ánima
f.soul, anima, spirit.* * *(Takes el in singular)1 soul2 (de arma) bore\ánima bendita soul in purgatory* * *SF1) (Rel) soullas ánimas — (=oración) the Angelus sing
ánima bendita, ánima del purgatorio, ánima en pena — soul in purgatory
2) (Mil) bore3) Cono Sur (=santuario) wayside shrine* * *femenino‡ (liter) ( alma) soul* * *femenino‡ (liter) ( alma) soul* * *f‡las ánimas del Purgatorio the souls in Purgatory2 ( Arm) bore* * *
Del verbo animar: ( conjugate animar)
anima es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
anima
animar
ánima
animar ( conjugate animar) verbo transitivo
1
( levantar el espíritu) to cheer … up;
ánima a algn a hacer algo or a que haga algo to encourage sb to do sth
2 ‹ programa› to present, host
3 ( impulsar) to inspire
animarse verbo pronominal
[ persona] to liven up
◊ si me animo a salir te llamo if I feel like going out, I'll call youc) ( atreverse):◊ ¿quién se anima a decírselo? who's going to be brave enough to tell him?;
no me animo a saltar I can't bring myself to jump;
al final me animé a confesárselo I finally plucked up the courage to tell her
ánima feminine noun taking masculine article in the singular (liter) ( alma) soul
animar verbo transitivo
1 (alegrar a alguien) to cheer up
(una fiesta, una reunión) to liven up, brighten up
2 (estimular a una persona) to encourage
ánima sustantivo femenino soul
' ánima' also found in these entries:
Spanish:
animar
* * *soul;* * *f1 REL soul;ánima en pena fig soul in torment2 TÉC bore* * *ánima nalma: soul -
112 purgatoire
purgatoire [pyʀgatwaʀ]masculine noun* * *pyʀgatwaʀnom masculin Religionfaire son purgatoire — fig to do one's penance
* * *pyʀɡatwaʀ nm* * *purgatoire nm Relig le purgatoire purgatory; faire son purgatoire fig to do one's penance; cet enfant, c'est mon purgatoire fig this child was sent to try me.[pyrgatwar] nom masculin -
113 чистилище
рел. purgatory* * *чистѝлище,ср., само ед. църк. purgatory.* * *purgatory (рел.)* * *рел. purgatory -
114 purgatorio
purgatorio agg. (rar.) purgatorial // (dir. eccl.) giuramento purgatorio, canonical purgation (o purgatorial oath)◆ s.m. purgatory: le anime del purgatorio, the souls in purgatory // per quella poveretta la vita è un purgatorio, life is hell for that poor woman.* * ** * *purgatoriopl. -ri /purga'tɔrjo, ri/sostantivo m.relig. purgatory (anche fig.). -
115 czyściec
* * *mi1. rel. purgatory.2. przen. (= męka) purgatory, ordeal, suffering.3. pl. -e bot. betony, woundwort ( Stachys).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czyściec
-
116 purgatorio
purgatorio sustantivo masculino purgatory
purgatorio sustantivo masculino purgatory ' purgatorio' also found in these entries: English: purgatory -
117 czyś|ciec
m 1. sgt Relig. purgatory- modlitwa za dusze w czyśćcu a prayer for the souls of those in purgatory2. sgt przen. hell, purgatory- od lat przechodził czyściec w małżeństwie for years he’d been going through hell in his marriage- przechodziła czyściec za życia her life was a living hell- wojenny czyściec the hell of war3. Bot. stachysThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czyś|ciec
-
118 limbo
1. n рел. чистилище, место между раем и адом2. n заточение, заключение3. n заброшенность; отсутствие вниманияproposals kept in limbo — предложения, положенные под сукно
4. n неопределённость; переходное состояниеI am in a limbo waiting for something to happen — я нахожусь в самом неопределённом положении и жду, что случится
5. n место для ненужных вещей; забытое, заброшенное место6. n сл. ломбард; контора ростовщика7. n лимбо, вест-индский танец с элементами акробатикиСинонимический ряд:1. emptiness (noun) emptiness; nirvana; nonexistence; nullity; obscurity; void2. purgatory or oblivion (noun) hell; nether regions; nothingness; oblivion; purgatory; purgatory or oblivion -
119 высидеть концерт для меня пытка
1) General subject: sit throught a concert is purgatory to me2) Makarov: sit through a concert is purgatory to meУниверсальный русско-английский словарь > высидеть концерт для меня пытка
-
120 души в чистилище
Makarov: souls in purgatory, the souls in purgatory
См. также в других словарях:
Purgatory — • A place or condition of temporal punishment for those who, departing this life in God s grace, are, not entirely free from venial faults, or have not fully paid the satisfaction due to their transgressions. Catholic Encyclopedia. Kevin Knight.… … Catholic encyclopedia
Purgatory — Purgatory, in the original sense, is the condition or process of purification or temporary punishment in which the souls of those who die in a state of grace are made ready for heaven, an idea that has ancient roots and is well attested in early… … Wikipedia
Purgatory — «Purgatory» Сингл … Википедия
Purgatory — Saltar a navegación, búsqueda «Purgatory» Sencillo de Iron Maiden del álbum Killers Lado B Genghis Khan Publicación 15 de junio de 1981 … Wikipedia Español
Purgatory — Pur ga*to*ry, a. [L. purgatorius.] Tending to cleanse; cleansing; expiatory. Burke. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Purgatory — Pur ga*to*ry, n. [Cf. F. purgatoire.] A state or place of purification after death; according to the Roman Catholic creed, a place, or a state believed to exist after death, in which the souls of persons are purified by expiating such offenses… … The Collaborative International Dictionary of English
Purgatory — Allgemeine Informationen Genre(s) Death Metal Gründung 1993 Website www.purgatory666.de … Deutsch Wikipedia
purgatory — (n.) early 13c., from M.L. purgatorium (St. Bernard, early 12c.), from L.L., means of cleansing, noun use of neuter of purgatorius (adj.) purging, cleansing, from L. purgare (see PURGE (Cf. purge)) … Etymology dictionary
purgatory — [n] hell Abaddon*, abyss, bottomless pit*, everlasting fire*, fire and brimstone*, Gehenna, Hades, infernal regions, limbo, lower world, nether world, perdition, pit, place of torment, suffering, underworld; concepts 370,435,674 … New thesaurus
purgatory — ► NOUN (pl. purgatories) 1) (in Catholic doctrine) a place or state of suffering inhabited by the souls of sinners who are atoning for their sins before going to heaven. 2) mental anguish. DERIVATIVES purgatorial adjective. ORIGIN Latin… … English terms dictionary
purgatory — [pʉr′gə tôr΄ē] n. pl. purgatories [ME purgatorie < OFr & ML(Ec): OFr purgatoire < ML(Ec) purgatorium < LL purgatorius, cleansing < L purgare: see PURGE] 1. [often P ] Theol. a state or place in which, in Rom. Catholicism and other… … English World dictionary