-
1 условная чистота цвета
Русско-испанский светотехнический словарь > условная чистота цвета
-
2 чистота
чистота́pureco.* * *ж.1) (отсутствие грязи, опрятность) limpieza f, pureza f, aseo m2) ( отсутствие примеси) pureza f3) перен. pureza f, candor m, candidez f* * *ж.1) (отсутствие грязи, опрятность) limpieza f, pureza f, aseo m2) ( отсутствие примеси) pureza f3) перен. pureza f, candor m, candidez f* * *n1) gener. aseo, casticidad, mundación, nitidez, policìa, virginidad, aliño, limpidez, limpieza, pulcritud, pureza, puridad2) liter. candidez, candor3) eng. cocido de pureza, grado de pureza -
3 строгость
ж.1) ( взыскательность) rigurosidad f; severidad f, dureza f ( суровость)стро́гость ли́нии — pureza de líneas
2) мн. стро́гости разг. ( строгие меры) medidas de rigor3) ( неукоснительность) rigurosidad f, austeridad f4) (о жизни, о нравах) austeridad f, severidad f, rigurosidad f5) (о красоте и т.п.) pureza f; seriedad f, severidad f, austeridad f (о стиле одежды и т.п.)* * *ж.1) ( взыскательность) rigurosidad f; severidad f, dureza f ( суровость)стро́гость ли́нии — pureza de líneas
2) мн. стро́гости разг. ( строгие меры) medidas de rigor3) ( неукоснительность) rigurosidad f, austeridad f4) (о жизни, о нравах) austeridad f, severidad f, rigurosidad f5) (о красоте и т.п.) pureza f; seriedad f, severidad f, austeridad f (о стиле одежды и т.п.)* * *ngener. (âçúñêàáåëüñîñáü) rigurosidad, (î êðàñîáå è á. ï.) pureza, acerbidad, adustez, austeridad (о стиле одежды и т. п.), dureza (суровость), seriedad, severidad, sobriedad (о стиле), rigor, rigorosidad, tiesura, vigor -
4 чистота
ж( опрятность) limpeza f, asseio m; ( отсутствие примеси) pureza f; (ясность, отчетливость) clareza f, limpidez f, nitidez f; (стиля, языка) pureza f, limpidez f, vernaculidade f; ( безупречность) pureza f, puridade f -
5 коэффициент чистоты
neng. cocido de pureza, pureza -
6 кристальный
криста́льн||ыйkristala;\кристальныйая чистота́ kristala pureco.* * *прил.cristalino (тж. перен.); límpido (poét.)криста́льная чистота́ — pureza cristalina
* * *прил.cristalino (тж. перен.); límpido (poét.)криста́льная чистота́ — pureza cristalina
* * *adjgener. cristalino (poét.), lìmpido (тж. перен.) -
7 непорочность
ж.castidad f, pureza f; inocencia f ( невинность)* * *ngener. castidad, inocencia (невинность), limpieza, pudicicia, pudor, virginidad, pureza -
8 степень чистоты
neng. cocido de pureza, grado de pureza -
9 стильность
ж.2) разг. ridiculez f, extravagancia f* * *n1) gener. pureza de estilo2) colloq. extravagancia, ridiculez -
10 ясность
я́сн||остьklareco;\ясностьый 1. klara;2. (очевидный) evidenta.* * *ж.1) claridad f, claror m, brillantez f2) ( безоблачность) serenidad fя́сность во́здуха — pureza del aire
3) ( спокойствие) serenidad f, tranquilidad f4) ( отчётливость) claridad fя́сность мы́сли — claridad del pensamiento
5) ( очевидность) evidencia f; lucidez fя́сность це́ли — claridad (evidencia) del objetivo
••внести́ я́сность — poner en claro
* * *ж.1) claridad f, claror m, brillantez f2) ( безоблачность) serenidad fя́сность во́здуха — pureza del aire
3) ( спокойствие) serenidad f, tranquilidad f4) ( отчётливость) claridad fя́сность мы́сли — claridad del pensamiento
5) ( очевидность) evidencia f; lucidez fя́сность це́ли — claridad (evidencia) del objetivo
••внести́ я́сность — poner en claro
* * *ngener. (î÷åâèäñîñáü) evidencia, brillantez, claror, limpidez, lucidez, perspicuidad, tranquilidad, clareza, claridad, precisión, serenidad -
11 непорочность
жcastidade f; ( чистота) pureza f; ( безупречность) impecabilidade f -
12 стильность
жpureza de estilo, estilo m -
13 целомудренность
ж кнжнcastidade f; ( чистота) pureza f; ( девственность) virgindade f -
14 целомудрие
сcastidade f; ( чистота) pureza f; ( стыдливость) pudicícia f; ( девственность) virgindade f -
15 аналитическая чистота
adjeng. pureza analìtica -
16 выпуск конденсата
n -
17 девственность
ж.virginidad f (тж. перен.)* * *ngener. doncellez, pureza, virginidad, virginidad (тж. перен.), integridad -
18 дренаж
-
19 истинная чистота
adjeng. pureza cierta -
20 кажущаяся чистота
adjeng. pureza aparente
См. также в других словарях:
pureza — sustantivo femenino 1. (no contable) Cualidad de las personas o cosas perfectas en su género: la pureza del amor materno, la pureza de sus actos, la pureza de un diamante, la pureza de su amistad, la pureza de su voz, la pureza de su… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Pureza — Saltar a navegación, búsqueda Pureza tiene varios significados: Algún objeto puede poseer pureza si no contiene materiales foráneos o contaminantes sobre el objeto, que puedan exhibir impureza. La pureza de un metal precioso es por extensión el… … Wikipedia Español
pureza — (en odontología) medio para graduar las aleaciones según su contenido en oro. La pureza de una aleación se mide en partes por mil de oro puro. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
pureza — |ê| s. f. 1. Qualidade do que é puro. 2. Transparência; limpeza; nitidez; diafaneidade. 3. Virgindade; inocência. 4. Vernaculidade (na linguagem) … Dicionário da Língua Portuguesa
pureza — 1. f. Cualidad de puro. 2. Virginidad, doncellez … Diccionario de la lengua española
pureza — s f Carácter de lo que está o se conserva con su naturaleza original, o cualidad de quien se conserva así, ajeno a la mezcla, la contaminación o el pecado: la pureza de un mineral, la pureza de una idea, la pureza del agua, la pureza de un estilo … Español en México
pureza — {{#}}{{LM P32317}}{{〓}} {{SynP33094}} {{[}}pureza{{]}} ‹pu·re·za› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Falta de mezcla con otra cosa: • Siempre presume de la pureza de raza de su perro.{{○}} {{<}}2{{>}} Falta de imperfecciones: • Es una persona admirable … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
pureza — ► sustantivo femenino 1 Calidad de lo que no tiene mezcla de otra cosa: ■ se fue al monte a respirar aire puro. SINÓNIMO limpieza 2 Estado de la persona que no ha consumado la unión sexual. SINÓNIMO integridad virginidad 3 Actitud purista al… … Enciclopedia Universal
pureza — (f) (Intermedio) cualidad de no estar mezclado ni contaminado Ejemplos: La pureza de sangre es un criterio importante en el momento de elegir un caballo. Me encantan las mañanas en el campo: la pureza del aire me llena de energía. Sinónimos:… … Español Extremo Basic and Intermediate
Pureza — Admin ASC 2 Code Orig. name Pureza Country and Admin Code BR.22.2410405 BR … World countries Adminstrative division ASC I-II
Pureza Canelo — Saltar a navegación, búsqueda Pureza Canelo (Moraleja, Cáceres, 1946) es una poetisa española, premiada con el premio Adonais en 1970 por Lugar común. Otras obras de la autora son Celda verde (1971), El barco del agua (1974), Pasión inédita… … Wikipedia Español