-
1 добыча
добыча
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
extraction
Any process by which a pure metal is obtained from its ore. (Source: UVAROV)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > добыча
-
2 puro
puro I. agg. 1. pur: seta pura pure soie; metallo puro métal pur. 2. ( pulito) pur: aria pura air pur; acqua pura eau pure. 3. ( estens) ( senza contaminazioni) pur: chiesa in puro stile romanico église dans un pur style roman; lingua pura langue pure. 4. ( fig) ( casto) pur, chaste. 5. ( fig) ( onesto) pur, honnête, sincère: le sue intenzioni sono pure ses intentions sont sincères. 6. ( solo) pur: queste sono pure fantasie ce n'est que pure imagination. 7. (rif. a scienza: non applicato) pur: matematica pura mathématiques pures. II. s.m. (f. -a) pur: i puri les purs; ( Bibl) beati i puri di cuore bienheureux ceux qui ont le cœur pur. -
3 чистая вода
-
4 чистый
1) propreчи́стые ру́ки — mains nettes
чи́стое бельё — linge m propre
чи́стая посу́да — vaisselle f propre
2) ( без примеси) purчи́стый спирт — alcool [-kɔl] pur
чи́стое зо́лото — or fin
чи́стое серебро́ — argent pur
бриллиа́нт чи́стой воды́ — diamant m d'une belle eau; diamant blanc ( или incolore)
3) ( аккуратный) net [nɛt]чи́стая рабо́та — travail soigné
4) (отчётливый, ясный) clairчи́стый го́лос — voix claire; voix limpide
чи́стое произноше́ние — prononciation nette
5) (не занятый, пустой)чи́стое не́бо — ciel m sans nuages ( или limpide)
чи́стая страни́ца — page blanche
чи́стое по́ле — plein champ m; champ en jachère ( незасеянное)
6) перен. pur, candideчи́стая со́весть — conscience immaculée [im(m)-]
••чи́стый вес — poids net [nɛt]
чи́стый дохо́д — revenu net
чи́стая случа́йность — pur hasard (придых.)
де́ло чи́стое — l'affaire est claire
на чи́стом во́здухе — en plein air
от чи́стого се́рдца — de grand cœur
принима́ть за чи́стую моне́ту — prendre pour argent comptant [kɔ̃tɑ̃]
э́то чи́стая пра́вда — c'est la pure vérité
* * *adj1) gener. clair, immaculé, naturel, pur de(...), sans mélange, limpide, blanc, fin, pur, net, propre2) liter. lisse (о небе, водной поверхности), frais, fraîche, virginal3) eng. salubre, natif (напр., о некоторых металлах)5) IT. vide, vierge -
5 медь
медь
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
copper
A chemical element; one of the most important nonferrous metals; a ductile and malleable metal found in various ores and used in industry, engineering, and the arts in both pure and alloyed form. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > медь
См. также в других словарях:
pure — ● pur, pure adjectif (latin purus) Qui est sans mélange : Du vin pur. Une veste en pure laine. Qui n est ni altéré, ni vicié, ni pollué : De l eau pure. Se dit d une activité intellectuelle, d un art, etc., considérés hors de toute préoccupation… … Encyclopédie Universelle
Metal — This article is about metallic materials. For other uses, see Metal (disambiguation). Some metal pieces Metals Alkali metals … Wikipedia
Metal amorfo — Esta página o sección está siendo traducida del idioma inglés a partir del artículo Amorphous metal, razón por la cual puede haber lagunas de contenidos, errores sintácticos o escritos sin traducir. Puedes colaborar con Wikipedia continu … Wikipedia Español
Metal–air electrochemical cell — The types of metal–air batteries have different capacities A metal–air electrochemical cell is an electrochemical cell of which the anode is a made from pure metal and the cathode connects to an inexhaustible supply of air.[1][2 … Wikipedia
Pure Fucking Armageddon — MusikalbumVorlage:Infobox Musikalbum/Wartung/Art unerkannt von Mayhem Veröffentlichung 1986 Aufnahme 1986 … Deutsch Wikipedia
Pure Instinct — Студ … Википедия
Pure Holocaust — Album par Immortal Sortie novembre 1993 Enregistrement 1993, en Norvège Durée 33:47 Genre Black metal Producteur … Wikipédia en Français
Pure Holocaust — Студийный альбом … Википедия
Pure Fucking Armageddon — est un album démo du groupe de black metal Mayhem, réalisé par Posercorpse et sorti en cassette audio en 1986. Il comprend deux faces, comme beaucoup de cassettes audio à cette époque. Titres Side Fuck (studio) Voice Of A Tortured Skull (Intro)… … Wikipédia en Français
Pure Instinct — Saltar a navegación, búsqueda Pure Instinct Álbum de Scorpions Publicación mayo de 1996 Género(s) Heavy m … Wikipedia Español
Pure Holocaust — Saltar a navegación, búsqueda Pure Holocaust Álbum de Estudio de Immortal Publicación 1 de noviembre de 1993 Grabación 1993 … Wikipedia Español