-
1 pupille
pupille [pypij]1. feminine noun[d'œil] pupil2. masculine noun, feminine noun( = enfant) ward* * *
I pypij
II pypijnom féminin Anatomie pupil* * *pypij1. nfANATOMIE pupil2. nm/f(= enfant) ward* * *A nmf ( mineur sous tutelle) ward.B nf Anat pupil.pupille de l'État child in care; pupille de la Nation war orphan.[pypij] nom masculin et féminin1. [en tutelle] ward (of court)2. [orphelin] orphan————————[pypij] nom féminin -
2 pupille
-
3 pupille
-
4 pupille
pupille [puupiel, puupiej]I 〈v.〉II 〈m. & v.〉1 pupil ⇒ voogdijkind, pleegkind♦voorbeelden:1. m/fpupil, pleegkind2. fpupil [oog] -
5 pupille
pupillezornice fchovanec mschovanec mschovanka fsvěřenka fzřítelnice fchovanka fsvěřenec mpanenka f -
6 pupille
I pypij f; ANATPupille f
II pypij f1) JUR Mündel n2)pupille1pupille1 [pypij, pypil]————————pupille2pupille2 [pypij, pypil]Mündel neutre; Beispiel: pupille de la Nation unter staatlicher Fürsorge stehende Kriegswaise; Beispiel: pupille de l'État unter staatlicher Fürsorge stehende Waise -
7 pupille
-
8 pupille
I m, fопекаемый [опекаемая]; питомец [питомица], воспитанник [воспитанница]pupille de l'Etat — воспитанник государства; ребёнок или взрослый инвалид, находящийся на государственном обеспеченииpupille de la nation — ребёнок, отец которого погиб на войне ( пользуется специальными льготами)II f1) анат. зрачок -
9 pupille
-
10 pupille
%=1 m, f (enfant) воспи́танни|к, -ца, пито́м|ец, -ица║ dr. опека́емый, подопе́чный;les pupilles de la Nation RF — де́ти поги́бших военнослу́жащих, взя́тые на госуда́рственное <казённое vx.> попече́ние
PUPILLE %=2 f зрачо́к -
11 pupille
n. vasiylikdagi bola; pupille de la nation davlat vasiyligidagi, qaramog‘idagi bola.nf. ko‘z qorachig‘i. -
12 pupille
f -
13 pupille
сущ.1) общ. воспитанник, воспитанница, опекаемая, питомец, питомица, отверстие (объектива), опекаемый2) тех. зрачок (напр. объектива), отверстие (напр. объектива), глаз, зрачок (напр., объектива)3) анат. зрачок -
14 pupille
إنسان العينبوبوحبةحدقةيتيم قاصر -
15 pupille
nf., prunelle, (de l'oeil): almeuta du jwè (Saxel) ; pupeulye (Arvillard) ; puplyè (Albanais, Villards-Thônes).n. => Orphelin. -
16 pupille
-
17 pupille
1. pupil2. wychowanek3. źrenica -
18 pupille
( anat.) зрачок -
19 pupille
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > pupille
-
20 pupille
eyeball, pupil
См. также в других словарях:
pupille — 1. (pu pi l ) s. m. et f. 1° Mineur et orphelin de père et de mère ou de l un des deux seulement, qui est sous la conduite d un tuteur. Un pupille. Une pupille. • Jugez pour le pauvre et pour le pupille ; justifiez le faible et le pauvre,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Pupille — (v. lat. Pupilla), Theil des Auges 1) A) f) aa); daher Pupillarhaut (Pupillaris membrana), das beim Embryo bis zum 7. od. 8. Monat die Pupille verschließende dünne Häutchen. Pupillenbildung (Formatio pupillae artificialis, Coromorphosis),… … Pierer's Universal-Lexikon
Pupille — Sf std. (18. Jh.) Entlehnung. Enlehnt aus l. pūpilla, eigentlich unmündiges Mädchen, Waise , zu l. pūpa Mädchen , der movierten Form von l. pūpus m. Knabe, Kind , evtl. über die Bedeutung Puppe . Die Bedeutungsübertragung spielt darauf an, daß… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
pupille — PUPILLE. s. m. Enfant en bas âge qui a perdu son pere & sa mere, ou l un des deux, & qui est sous la conduite d un Tuteur. Il faut qu un Tuteur ait soin de la personne, & des biens de son pupille. Il se dit quelquefois d un jeune enfant de… … Dictionnaire de l'Académie française
Pupille — Pupille: Die Bezeichnung für das Sehloch in der Regenbogenhaut des Auges wurde im 18. Jh. aus gleichbed. lat. pupilla entlehnt, das als Verkleinerungsbildung zu lat. pupa »Mädchen« (vgl. ↑ Puppe) eigentlich »kleines Mädchen, Püppchen« bedeutet.… … Das Herkunftswörterbuch
Pupille — (lat.), das Schwarze im Auge, ist die kreisrunde Lücke in der Mitte der Regenbogenhaut; durch sie gelangen die Lichtstrahlen in das Innere des Auges, und sehen wir gewöhnlich den Augengrund schwarz hindurchschimmern. Fehlt ausnahmsweise in der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Pupille — (lat., »Püppchen«), Augenstern, Schloch, die Öffnung in der Regenbogenhaut, durch die die Lichtstrahlen in das Innere des Auges dringen [Tafel: Sinnesorgane I, 4 u. 6], ist weit im Dunkeln, verengt sich mit zunehmender Helle, was durch zwei… … Kleines Konversations-Lexikon
Pupille — Pupille, kreisförmige Blendenöffnung in der ⇒ Iris des Einzellinsenauges; sie kann im Wirbeltierauge der Haie und Tetrapoden durch antagonistische Muskeln vergrößert oder verkleinert werden; ihre Einstellung erfolgt reflektorisch. Bei ihrer… … Deutsch wörterbuch der biologie
pupille — 1. pupille [ pypij; pypil ] n. • 1334; lat. pupillus, de pupus « petit garçon » 1 ♦ Orphelin, orpheline mineur(e) en tutelle. Patrimoine du pupille (⇒ 1. pupillaire) . 2 ♦ Enfant privé de son soutien naturel et placé sous le régime de la tutelle… … Encyclopédie Universelle
Pupille — Runde Pupille eines Menschen Die Pupille ist eine natürliche Öffnung in der Iris des Auges, durch die das Licht in das Innere des Auges einfallen kann. Der Begriff ist vermutlich abgeleitet von dem „Püppchen“ (lateinisch pupilla), als das man… … Deutsch Wikipedia
Pupille — Pour les articles homonymes, voir Pupille (homonymie). La pupille est la zone transparente au centre (vue noire) … Wikipédia en Français