-
1 punta
puntapunta ['punta]sostantivo Feminin1 (estremità) Spitze Feminin; (geog:cima) Spitze Feminin, Gipfel Maskulin; (della costa) Landzunge Feminin; ore di punta Spitzenzeit Feminin, Stoßzeiten Feminin plurale; cappello a tre punta-e Dreispitz Maskulin; punta del naso Nasenspitze Feminin; camminare in punta di piedi auf Zehenspitzen gehen; fare la punta ad una matita einen Bleistift spitzen; terminare a punta spitz zulaufen; prendere qualcuno di punta figurato jdm entschieden widersprechen2 (massima intensità) Maximum neutro, Höchstmaß neutro3 (quantità minima) Kleinigkeit Feminin; gastronomia Idee Feminin, Prise Femininfigurato Hauch Maskulin4 Sport Angriffsspieler Maskulin, Spitze FemininDizionario italiano-tedesco > punta
2 punta del naso
punta del nasoNasenspitzeDizionario italiano-tedesco > punta del naso
3 punta d'arco
(ital.)mit der Spitze des Bogens4 avere qualcosa sulla punta della lingua
avere qualcosa sulla punta della linguafigurato etw auf der Zunge (liegen) habenDizionario italiano-tedesco > avere qualcosa sulla punta della lingua
5 avere qualcosa sulla punta delle dita
avere qualcosa sulla punta delle ditafigurato etw aus dem Effeff beherrschenDizionario italiano-tedesco > avere qualcosa sulla punta delle dita
6 camminare in punta di piedi
camminare in punta di piediauf Zehenspitzen gehenDizionario italiano-tedesco > camminare in punta di piedi
7 fare la punta ad una matita
fare la punta ad una matitaeinen Bleistift spitzenDizionario italiano-tedesco > fare la punta ad una matita
8 ore di punta
ore di puntaSpitzenzeitDizionario italiano-tedesco > ore di punta
9 parlare in punta di forchetta
parlare in punta di forchettahochgestochen redenDizionario italiano-tedesco > parlare in punta di forchetta
10 prendere qualcuno di punta
prendere qualcuno di puntafigurato jdm entschieden widersprechenDizionario italiano-tedesco > prendere qualcuno di punta
11 si contano sulle [oder sulla punta delle] dita
si contano sulle [oder sulla punta delle] ditaman kann sie an zehn Fingern abzählenDizionario italiano-tedesco > si contano sulle [oder sulla punta delle] dita
12 terminare a punta
terminare a puntaspitz zulaufenDizionario italiano-tedesco > terminare a punta
13 a punta d'arco
(ital.)mit der Spitze des Bogens14 alla punta d'arco
(ital.)an der Spitze des Bogens15 colla punta dell'arco
(ital.)mit der Spitze des Bogens16 dito
ditodito ['di:to] <nel loro insieme: -a femminile, considerati separatamente: -i maschile >sostantivo Maskulin1 (anat:della mano) Finger
Перевод: с итальянского на немецкий
с немецкого на итальянский- С немецкого на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский