punitive tariff

to impose [levy\] a tariff — облагать пошлиной

The daily tariff includes accommodation and unlimited use of the pool and gymnasium. — Тариф за день включает стол, ночлег, пользование бассейном и спортивным залом без ограничений.

Carriers are generally free to tariff the service at any rate required. — Перевозчики обычно имеют право устанавливать цену на эту услугу по своему усмотрению.

Traditionally, telephone rates were tariffed, and the terms of the customer's relationship with the company were spelled out in tariffs. — Расценки на телефонную связь обычно тарифицируются, и условия взаимоотношений компании и ее клиентов оговариваются в виде тарифа.

This service is not tariffed. — Эта услуга нетарифицирована.

to introduce prohibitive tariffs against European goods — вводить протекционистские пошлины на европейские товары

to unify tariffs — унифицировать тарифы

liquid measures — меры жидкостей

square measures — меры площади, квадратная мера

linear measures — меры длины, линейная мера

metrical measure — метрическая мера

cubic measure — мера объема, кубическая мера

made to measure — сшитый по мерке, сделанный на заказ

to know no measure — не знать меры [границ\]; потерять чувство меры

to take [to adopt\] proper [legal, coercive, retaliatory, punitive\] measures — принимать надлежащие [законные, принудительные, ответные, карательные\] меры

preventive measures — профилактические [превентивные\] меры

policy measures — политические меры

social policy measures — меры в области социальной политики

to take measures against smuggling — принять меры по борьбе с контрабандой

We took measures to insure their safety. — Мы приняли меры по обеспечению их безопасности.

greatest common measure — наибольший общий делитель

to measure a piece of cloth — отмерить кусок материала

to measure a piece of ground — измерить площадь участка, произвести замер площади

the tablecloth measures 18 by 20 feet — скатерть имеет размеры 18 на 20 футов

to measure smb. for clothes — снимать мерку с кого-л., чтобы сшить одежду

to measure the gravity of the situation — оценить [определить\] серьезность положения

she did not need to measure herself against some ideal — ей нет нужды сравнивать себя с идеалом

for-profit companies have the tools to measure their performance against industry standards — у коммерческих компаний есть инструменты для сравнения своих результатов с отраслевыми стандартами

according to law — в соответствии с правом, с законом; правомерно | соответствующий праву, закону; правомерный, законный;

law and order — правопорядок;

law and usage of Parliament — парламентский обычай;

law as amended — закон в изменённой редакции;

law as fact — право как факт, право как сущее;

law as norm — право как норма, право как должное;

at law — в соответствии с правом, в силу права, в области права; в рамках общего права;

law Christian — церковное право;

contrary to law — в противоречии с правом; в противоречии с законом | противоречащий праву; противоречащий закону;

law due to expire — закон с истекающим сроком действия;

law for the time being — закон, действующий в настоящее время;

law in force — 1. действующее право 2. действующий закон;

in law — по закону;

contemplation in law — 1. юридически значимые намерения, цель 2. точка зрения закона;

law in vigour — действующий закон;

law martial — военное положение;

law merchant — торговое право; обычное торговое право;

law spiritual — церковное право;

to be in trouble with the law — вступить в конфликт с законом;

to carry law into effect — ввести закон в действие;

to clarify the law — разъяснить смысл правовой нормы, закона;

to consult the law — обратиться за разъяснением к закону; обратиться за консультацией к юристу, к адвокату;

to continue existing law — продлевать действие существующей правовой нормы, закона;

to create new law — создавать новую правовую норму; принимать (новый) закон;

to elaborate the law — разрабатывать закон;

to emerge as law — обретать силу закона;

to get into difficulty with the law — вступить в конфликт с законом;

to go to law — обратиться к правосудию;

to keep law current — модернизировать право, закон;

to make laws — законодательствовать;

to practice law — заниматься юридической [адвокатской] практикой;

to provide for by law — предусмотреть законом, узаконить;

to restate the law — переформулировать, перередактировать правовую норму, закон;

to stand to the law — предстать перед судом;

to strain the law — допустить натяжку в истолковании закона;

to teach law — преподавать право;

law unacted upon — закон, который не соблюдается;

within the law — в рамках закона, в пределах закона

law of international economic relations — право международных экономических отношений

law of international organizations — право, регулирующее деятельность международных организаций

law of the Constable and Marshall — военное положение

international law in vertical space — международное воздушное право

international medical and humanitarian law — международное медицинское и гуманитарное право

legislation by reference — осуществление законодательной деятельности отсылкой к другому закону;

legislation by veto — ветирование законодательства;

legislation in force — действующее законодательство;

to adopt legislation — принять законодательство;

to initiate legislation — выступить с законодательной инициативой;

to introduce legislation — внести законопроект;

to offer legislation — предлагать законодательство;

to pass legislation — принять законодательство;

to promulgate legislation — обнародовать законодательство;

to propose legislation — предлагать законодательство;

to sponsor legislation — "проталкивать" законодательство