Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

pungency

  • 1 acrimonia

    f.
    1 acrimony (aspereza).
    2 acridness, bitterness, acridity, acrimoniousness.
    3 rancour, acrimony.
    4 surliness, acrimony, asperity.
    * * *
    1 acrimony
    * * *
    SF
    1) (=olor) acridness, pungency; (=sabor) sharpness, sourness
    2) (=desabrimiento) acrimony, bitterness
    * * *
    femenino bitterness, acrimony
    * * *
    = acrimony, pungency, bitterness.
    Ex. However, by Spring 1897 Jones had resigned her post to escape an atmosphere of acrimony, where she had become the victim of sexual discrimination.
    Ex. Suddenly, the smell struck his nostrils -- the pungency of processed corn syrup, as if the car had gone off the road and fallen into the neck of a gigantic bottle of syrup.
    Ex. Love is the exact opposite of unforgiveness, envy, jealousy, hate, pride and bitterness.
    * * *
    femenino bitterness, acrimony
    * * *
    = acrimony, pungency, bitterness.

    Ex: However, by Spring 1897 Jones had resigned her post to escape an atmosphere of acrimony, where she had become the victim of sexual discrimination.

    Ex: Suddenly, the smell struck his nostrils -- the pungency of processed corn syrup, as if the car had gone off the road and fallen into the neck of a gigantic bottle of syrup.
    Ex: Love is the exact opposite of unforgiveness, envy, jealousy, hate, pride and bitterness.

    * * *
    bitterness, acrimony
    respondió con acrimonia he replied bitterly o acrimoniously
    * * *
    [aspereza] acrimony;
    con acrimonia bitterly
    * * *
    f fig
    bitterness, acrimony
    * * *
    1) : pungency
    2) : acrimony

    Spanish-English dictionary > acrimonia

  • 2 acritud

    f.
    1 acrimony (aspereza).
    2 surliness, acrimony, asperity.
    3 bitterness, acrimony.
    4 acridness, acerbity, acridity, acrimoniousness.
    * * *
    1 (sabor) sourness, bitterness; (olor) acridity
    2 (dolor) intensity
    * * *
    * * *
    femenino (frml) asperity (frml), harshness
    * * *
    = acrimony, pungency, bitterness.
    Ex. However, by Spring 1897 Jones had resigned her post to escape an atmosphere of acrimony, where she had become the victim of sexual discrimination.
    Ex. Suddenly, the smell struck his nostrils -- the pungency of processed corn syrup, as if the car had gone off the road and fallen into the neck of a gigantic bottle of syrup.
    Ex. Love is the exact opposite of unforgiveness, envy, jealousy, hate, pride and bitterness.
    * * *
    femenino (frml) asperity (frml), harshness
    * * *
    = acrimony, pungency, bitterness.

    Ex: However, by Spring 1897 Jones had resigned her post to escape an atmosphere of acrimony, where she had become the victim of sexual discrimination.

    Ex: Suddenly, the smell struck his nostrils -- the pungency of processed corn syrup, as if the car had gone off the road and fallen into the neck of a gigantic bottle of syrup.
    Ex: Love is the exact opposite of unforgiveness, envy, jealousy, hate, pride and bitterness.

    * * *
    ( frml)
    asperity ( frml), harshness
    * * *

    acritud sustantivo femenino
    1 (agresividad, mordacidad) acrimony
    2 (sabor) sourness, bitterness
    (olor) acridness
    * * *
    [aspereza] acrimony;
    con acritud bitterly
    * * *
    f harshness
    * * *
    1) : pungency, bitterness
    2) : intensity, sharpness
    3) : harshness, asperity

    Spanish-English dictionary > acritud

  • 3 caer dentro de

    (v.) = fall within/into, fall into
    Ex. The user then receives, on a regular basis, notifications of new documents or information which fall within the topic specified in his profile.
    Ex. Suddenly, the smell struck his nostrils -- the pungency of processed corn syrup, as if the car had gone off the road and fallen into the neck of a gigantic bottle of syrup.
    * * *
    (v.) = fall within/into, fall into

    Ex: The user then receives, on a regular basis, notifications of new documents or information which fall within the topic specified in his profile.

    Ex: Suddenly, the smell struck his nostrils -- the pungency of processed corn syrup, as if the car had gone off the road and fallen into the neck of a gigantic bottle of syrup.

    Spanish-English dictionary > caer dentro de

  • 4 entrar dentro de

    (v.) = fall into, fall under
    Ex. Suddenly, the smell struck his nostrils -- the pungency of processed corn syrup, as if the car had gone off the road and fallen into the neck of a gigantic bottle of syrup.
    Ex. It is the type of compound that is of primary importance to researchers in chemistry, not the total sum of individual compounds that fall under it.
    * * *
    (v.) = fall into, fall under

    Ex: Suddenly, the smell struck his nostrils -- the pungency of processed corn syrup, as if the car had gone off the road and fallen into the neck of a gigantic bottle of syrup.

    Ex: It is the type of compound that is of primary importance to researchers in chemistry, not the total sum of individual compounds that fall under it.

    Spanish-English dictionary > entrar dentro de

  • 5 gigantesco

    adj.
    giant-sized, enormous, gigantic, colossal.
    * * *
    1 giant, gigantic, giant-size
    * * *
    (f. - gigantesca)
    adj.
    * * *
    ADJ gigantic, giant antes de s
    * * *
    - ca adjetivo huge, gigantic

    fue una empresa gigantesca — it was a massive o mammoth undertaking

    * * *
    = enormous, gargantuan, giant, mammoth, gigantic, monstrous, Herculean, ginormous, humongous [humungous], colossal, a monster of a, titanic, Herculanian, gianormous.
    Nota: Formado por la combinación de giant y enormous.
    Ex. In coventional libraries, such searches usually involve an enormous amount of time and energy.
    Ex. Prior to this appointment, he was Director of LC's Processing Department where his span of authority included traditional library processing functions on a gargantuan scale.
    Ex. The increasing demand for paper of all sorts, which the giant productivity of the Fourdrinier machine could easily meet, resulted in a parallel demand for rags which was soon outstripping the supply.
    Ex. The only problem is the mammoth task of interfiling new cards, especially in catalogues where there are large numbers of new or amended entries.
    Ex. Suddenly, the smell struck his nostrils -- the pungency of processed corn syrup, as if the car had gone off the road and fallen into the neck of a gigantic bottle of syrup.
    Ex. Bogardus privately resolved that nothing would induce her to assent to this monstrous possibility.
    Ex. A task of Herculean proportions is how some members of Senate describe it.
    Ex. They have a ginormous share of the market!.
    Ex. The word ' humongous' first darted onto the linguistic stage only about 1968 but hit the big time almost immediately and has been with us ever since.
    Ex. University libraries have a problem in theft of books which is running at a colossal rate.
    Ex. Hurricane Rita became a monster of a storm as it gathered strength over the Gulf of Mexico.
    Ex. He wrote about the titanic struggle of human physical and moral forces to be freed from this material world.
    Ex. The Ibbs family where founder members of this Herculanian pottery in Liverpool, England.
    Ex. The upside, and its a gianormous upside, is that there is so much variety.
    ----
    * de tamaño gigantesco = wall-sized.
    * * *
    - ca adjetivo huge, gigantic

    fue una empresa gigantesca — it was a massive o mammoth undertaking

    * * *
    = enormous, gargantuan, giant, mammoth, gigantic, monstrous, Herculean, ginormous, humongous [humungous], colossal, a monster of a, titanic, Herculanian, gianormous.
    Nota: Formado por la combinación de giant y enormous.

    Ex: In coventional libraries, such searches usually involve an enormous amount of time and energy.

    Ex: Prior to this appointment, he was Director of LC's Processing Department where his span of authority included traditional library processing functions on a gargantuan scale.
    Ex: The increasing demand for paper of all sorts, which the giant productivity of the Fourdrinier machine could easily meet, resulted in a parallel demand for rags which was soon outstripping the supply.
    Ex: The only problem is the mammoth task of interfiling new cards, especially in catalogues where there are large numbers of new or amended entries.
    Ex: Suddenly, the smell struck his nostrils -- the pungency of processed corn syrup, as if the car had gone off the road and fallen into the neck of a gigantic bottle of syrup.
    Ex: Bogardus privately resolved that nothing would induce her to assent to this monstrous possibility.
    Ex: A task of Herculean proportions is how some members of Senate describe it.
    Ex: They have a ginormous share of the market!.
    Ex: The word ' humongous' first darted onto the linguistic stage only about 1968 but hit the big time almost immediately and has been with us ever since.
    Ex: University libraries have a problem in theft of books which is running at a colossal rate.
    Ex: Hurricane Rita became a monster of a storm as it gathered strength over the Gulf of Mexico.
    Ex: He wrote about the titanic struggle of human physical and moral forces to be freed from this material world.
    Ex: The Ibbs family where founder members of this Herculanian pottery in Liverpool, England.
    Ex: The upside, and its a gianormous upside, is that there is so much variety.
    * de tamaño gigantesco = wall-sized.

    * * *
    de dimensiones gigantescas of gigantic o giant proportions
    un palacio gigantesco a huge o gigantic palace
    fue una empresa gigantesca it was a massive o mammoth o huge undertaking
    * * *

    gigantesco
    ◊ -ca adjetivo

    huge, gigantic

    ' gigantesco' also found in these entries:
    Spanish:
    gigantesco-a
    English:
    gigantic
    - mammoth
    - monster
    - giant
    - monstrous
    - out
    * * *
    gigantesco, -a adj
    gigantic
    * * *
    adj gigantic
    * * *
    gigantesco, -ca adj
    : gigantic, huge
    * * *
    gigantesco adj gigantic

    Spanish-English dictionary > gigantesco

  • 6 jarabe

    m.
    syrup.
    jarabe para la tos cough mixture o syrup
    ¡te voy a dar jarabe de palo! (informal) I'll give you a clip round the ear! (peninsular Spanish)
    tener mucho jarabe de pico (informal) to have the gift of the gab, to be a smooth talker
    * * *
    1 COCINA syrup
    2 MEDICINA syrup, mixture, medicine
    \
    darle a alguien jarabe de palo to give somebody a good hiding
    jarabe para la tos cough syrup
    * * *
    SM
    1) (=líquido) syrup

    jarabe contra o para la tos — cough syrup o mixture

    jarabe de palo — * beating

    jarabe de pico — mere words, blarney

    2)
    * * *
    1)
    a) (Coc) syrup
    b) (Farm, Med) syrup
    * * *
    = syrup.
    Nota: Líquido muy espeso generalmente de color obscuro que se obtiene del azúcar que contiene diferentes cereales o vegetales.
    Ex. Suddenly, the smell struck his nostrils -- the pungency of processed corn syrup, as if the car had gone off the road and fallen into the neck of a gigantic bottle of syrup.
    ----
    * jarabe de arce = maple syrup.
    * * *
    1)
    a) (Coc) syrup
    b) (Farm, Med) syrup
    * * *
    Nota: Líquido muy espeso generalmente de color obscuro que se obtiene del azúcar que contiene diferentes cereales o vegetales.

    Ex: Suddenly, the smell struck his nostrils -- the pungency of processed corn syrup, as if the car had gone off the road and fallen into the neck of a gigantic bottle of syrup.

    * jarabe de arce = maple syrup.

    * * *
    A
    1 ( Coc) syrup
    jarabe de frambuesa raspberry syrup
    2 ( Farm, Med) syrup
    jarabe para la tos cough mixture, cough syrup
    jarabe de pico: ¿qué te pasa hoy? ¿te dieron jarabe de pico? ( fam); what's got into you today? you're very talkative
    es puro jarabe de pico ( fam); he's full of hot air
    Compuesto:
    ( Esp fam hum) thrashing, walloping ( colloq)
    * * *

    jarabe sustantivo masculino
    1 (Coc, Farm, Med) syrup;
    ◊ jarabe para la tos cough mixture o syrup

    2 (Mús) Mexican folk dance and music
    jarabe sustantivo masculino syrup
    jarabe para la tos, cough mixture
    ♦ Locuciones: jarabe de palo, thrashing
    ' jarabe' also found in these entries:
    Spanish:
    pectoral
    English:
    cough mixture
    - cough syrup
    - syrup
    - cough
    - maple
    - sundae
    * * *
    jarabe nm
    1. [bebida] syrup
    jarabe de arce maple syrup; Ven Fam jarabe de lengua:
    jarabe de maíz corn syrup;
    Esp Fam jarabe de palo:
    el único lenguaje que entiende el niño es el jarabe de palo the only language that child understands is a good thrashing;
    ¡te voy a dar jarabe de palo! [a un niño] you're going to feel the back of my hand!;
    [a un adulto] I'm going to give you a sound thrashing!; Fam jarabe de pico smooth talk;
    esas promesas son puro jarabe de pico those promises are just so much hot air;
    Fam
    tener mucho jarabe de pico to have the gift of the gab, to be a smooth talker;
    jarabe para la tos cough mixture o syrup
    2. Méx [canto, baile] = traditional Mexican song and dance, derived from flamenco
    el jarabe tapatío the Mexican hat dance
    * * *
    m
    1 syrup;
    2 Méx: type of folk dance
    * * *
    jarabe nm
    1) : syrup
    2) : Mexican folk dance
    * * *
    jarabe n syrup

    Spanish-English dictionary > jarabe

  • 7 orificio nasal

    m.
    1 blowhole.
    2 nostril.
    * * *
    (n.) = nostril
    Ex. Suddenly, the smell struck his nostrils -- the pungency of processed corn syrup, as if the car had gone off the road and fallen into the neck of a gigantic bottle of syrup.
    * * *
    (n.) = nostril

    Ex: Suddenly, the smell struck his nostrils -- the pungency of processed corn syrup, as if the car had gone off the road and fallen into the neck of a gigantic bottle of syrup.

    Spanish-English dictionary > orificio nasal

  • 8 salirse de la carretera

    (v.) = go off + the road
    Ex. Suddenly, the smell struck his nostrils -- the pungency of processed corn syrup, as if the car had gone off the road and fallen into the neck of a gigantic bottle of syrup.
    * * *
    (v.) = go off + the road

    Ex: Suddenly, the smell struck his nostrils -- the pungency of processed corn syrup, as if the car had gone off the road and fallen into the neck of a gigantic bottle of syrup.

    Spanish-English dictionary > salirse de la carretera

  • 9 sirope

    m.
    golden syrup.
    sirope de fresa/chocolate strawberry/chocolate sauce (para helado)
    * * *
    1 syrup
    * * *
    SM LAm syrup
    * * *
    masculino syrup
    * * *
    = syrup.
    Nota: Líquido muy espeso generalmente de color obscuro que se obtiene del azúcar que contiene diferentes cereales o vegetales.
    Ex. Suddenly, the smell struck his nostrils -- the pungency of processed corn syrup, as if the car had gone off the road and fallen into the neck of a gigantic bottle of syrup.
    ----
    * sirope de arce = maple syrup.
    * sirope de maíz = corn syrup.
    * * *
    masculino syrup
    * * *
    Nota: Líquido muy espeso generalmente de color obscuro que se obtiene del azúcar que contiene diferentes cereales o vegetales.

    Ex: Suddenly, the smell struck his nostrils -- the pungency of processed corn syrup, as if the car had gone off the road and fallen into the neck of a gigantic bottle of syrup.

    * sirope de arce = maple syrup.
    * sirope de maíz = corn syrup.

    * * *
    ( AmL)
    syrup
    * * *

    sirope sustantivo masculino
    syrup
    ' sirope' also found in these entries:
    English:
    butterscotch
    - flapjack
    - maple
    - syrup
    * * *
    sirope nm
    golden syrup
    sirope de chocolate [para helado] chocolate sauce;
    sirope de fresa [para helado] strawberry sauce
    * * *
    m syrup
    * * *
    sirope nm
    : syrup

    Spanish-English dictionary > sirope

  • 10 sirope de maíz

    (n.) = corn syrup
    Ex. Suddenly, the smell struck his nostrils -- the pungency of processed corn syrup, as if the car had gone off the road and fallen into the neck of a gigantic bottle of syrup.
    * * *
    (n.) = corn syrup

    Ex: Suddenly, the smell struck his nostrils -- the pungency of processed corn syrup, as if the car had gone off the road and fallen into the neck of a gigantic bottle of syrup.

    Spanish-English dictionary > sirope de maíz

  • 11 aguijada

    f.
    1 spur, goad.
    2 stimulant, pungency.
    past part.
    past participle of spanish verb: aguijar.
    * * *
    1 goad
    * * *
    goad
    * * *
    f goad

    Spanish-English dictionary > aguijada

  • 12 experto

    • ace
    • adept
    • adroit
    • connoisseur
    • conversant
    • cultivated
    • deft
    • dexterous
    • expert
    • gurnard
    • guru
    • gush
    • master hand
    • masterful
    • old hand
    • practiced
    • punctured
    • pundit
    • pungency
    • skilful
    • skilled
    • skillful
    • specialist
    • technically strong market
    • technician
    • technicist

    Diccionario Técnico Español-Inglés > experto

  • 13 púnico

    • Carthaginian
    • pungency
    • Punic Wars

    Diccionario Técnico Español-Inglés > púnico

См. также в других словарях:

  • Pungency — Pun gen*cy, n. The quality or state of being pungent or piercing; keenness; sharpness; piquancy; as, the pungency of ammonia. The pungency of menaces. Hammond. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Pungency — (also called piquancy) is a sharp and biting sensory impression. Food that causes this sensation is often called spicy . Regarding chili peppers, it refers to a scientific equivalent of the Scoville scale of measuring spicyness. Mechanism The… …   Wikipedia

  • Pungency — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Pungency >N GRP: N 1 Sgm: N 1 pungency pungency piquancy poignancy haut gout strong taste twang race GRP: N 2 Sgm: N 2 sharpness sharpness &c. >Adj. Sgm: N 2 acrimony acr …   English dictionary for students

  • pungency — noun 1. wit having a sharp and caustic quality he commented with typical pungency the bite of satire • Syn: ↑bite • Derivationally related forms: ↑pungent • Hypernyms: ↑wit, ↑ …   Useful english dictionary

  • pungency — (New American Roget s College Thesaurus) Caustic nature Nouns 1. pungency, piquancy, poignancy, tang, raciness, haut goût, strong taste; sharpness, keenness, acrimony, acritude, acridity, astringency, acerbity, sourness, gaminess; tartness,… …   English dictionary for students

  • pungency — pungent ► ADJECTIVE 1) having a sharply strong taste or smell. 2) (of remarks or humour) sharp and caustic. DERIVATIVES pungency noun pungently adverb. ORIGIN from Latin pungere to prick …   English terms dictionary

  • pungency — noun Date: 1649 the quality or state of being pungent …   New Collegiate Dictionary

  • pungency — See pungent. * * * …   Universalium

  • pungency — noun /ˈpʌndʒənsi/ a) The state of being pungent. b) A foul odor. See Also: pungent, pungently …   Wiktionary

  • pungency — pun·gen·cy pən jən sē n, pl cies the quality or state of being pungent …   Medical dictionary

  • pungency — Synonyms and related words: acerbity, acescency, acidity, acidulousness, acridity, acridness, astringence, astringency, bitter pill, bitterness, brilliance, causticity, cleverness, dash, dryness, facetiousness, funniness, gall, gall and wormwood …   Moby Thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»