Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

puncture

  • 1 puncture

    1. verb
    (to make or get a small hole in: Some glass on the road punctured my new tyre.) fazer um furo
    2. noun
    (a hole in a tyre: My car has had two punctures this week.) furo
    * * *
    punc.ture
    [p'∧ŋktʃə] n 1 punctura. 2 buraco feito por um instrumento pontudo ou afiado. 3 furo no pneu. I had a puncture / meu pneu furou. • vt+vi 1 perfurar, puncionar. 2 furar. 3 reduzir, rebater ou invalidar ponto por ponto. 4 desanimar alguém, fazer alguém se sentir infeliz, tolo. he is punctured / ele está desanimado.

    English-Portuguese dictionary > puncture

  • 2 puncture

    perfurar

    English-Portuguese dictionary of military terminology > puncture

  • 3 puncture

    English-Brazilian Portuguese dictionary > puncture

  • 4 puncture

    1. verb
    (to make or get a small hole in: Some glass on the road punctured my new tyre.) furar
    2. noun
    (a hole in a tyre: My car has had two punctures this week.) furo

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > puncture

  • 5 colour-puncture

    col.our-punc.ture
    [k∧lə p'∧ŋktʃə] n sistema de acupuntura no qual as agulhas são substituídas por pontos de luz coloridos.

    English-Portuguese dictionary > colour-puncture

  • 6 hardly

    1) (almost no, none, never etc: Hardly any small businesses are successful nowadays; I hardly ever go out.) quase não, nenhum, etc.
    2) (only just; almost not: My feet are so sore, I can hardly walk; I had hardly got on my bicycle when I got a puncture.) mal
    3) (probably not: He's hardly likely to forgive you after what you said about him.) dificilmente
    * * *
    hard.ly
    [h'a:dli] adv 1 dificilmente, duramente. 2 apenas, mal. 3 improvavelmente. 4 severamente. I can hardly wait mal posso esperar. I hardly know him mal o conheço.

    English-Portuguese dictionary > hardly

  • 7 hardly

    1) (almost no, none, never etc: Hardly any small businesses are successful nowadays; I hardly ever go out.)
    2) (only just; almost not: My feet are so sore, I can hardly walk; I had hardly got on my bicycle when I got a puncture.) mal
    3) (probably not: He's hardly likely to forgive you after what you said about him.) dificilmente

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > hardly

См. также в других словарях:

  • Puncture — may mean:*A wound caused by such objects as nails or needles **A puncture wound to the lungs may cause tension pneumothorax **A puncture wound to the heart may cause cardiac tamponade *Penetration or leakage of any other object, especially a… …   Wikipedia

  • -puncture — ou poncture ♦ Élément, du lat. punctura « piqûre ». ⇒ PUNCTURE, élém. formant Élém. tiré du lat. punctura « piqûre », entrant dans la constr. de qq. subst. fém. désignant, en méd., des méthodes de thérapeutique ou de diagnostic par implantation d …   Encyclopédie Universelle

  • Puncture — Punc ture, n. [L. punctura, fr. pungere, punctum, to prick. See {Pungent}.] 1. The act of puncturing; perforating with something pointed. [1913 Webster] 2. A small hole made by a point; a slight wound, bite, or sting; as, the puncture of a nail,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Puncture — Punc ture, v. t. [imp. & p. p. {Punctured}; p. pr. & vb. n. {Puncturing}.] To pierce with a small, pointed instrument, or the like; to prick; to make a puncture in; as, to puncture the skin. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • puncture — [n] hole, rupture break, cut, damage, flat, flat tire*, jab, leak, nick, opening, perforation, prick, slit, stab; concepts 309,513,674 puncture [v1] poke hole in bore, cut, cut through, deflate, drill, go down, go flat, knife, lacerate, lance,… …   New thesaurus

  • puncture — [puŋk′chər] n. [ME < L punctura, a pricking < L pungere, to pierce: see POINT] 1. the act or an instance of perforating or piercing 2. a hole made by a sharp point, as in an automobile tire, the skin, etc. vt. punctured, puncturing 1. to… …   English World dictionary

  • puncture — ► NOUN ▪ a small hole caused by a sharp object, especially one in a tyre. ► VERB 1) make a puncture in. 2) cause a sudden collapse of (a mood, feeling, etc.). ORIGIN Latin punctura, from pungere to prick …   English terms dictionary

  • puncture — index break (fracture), debunk, enter (penetrate), lancinate, penetrate, pierce (lance) …   Law dictionary

  • puncture — ● puncture nom féminin (latin punctura, piqûre) Piqûre effectuée dans un dessein diagnostique ou thérapeutique, en particulier dans le cadre de l acupuncture …   Encyclopédie Universelle

  • puncture — late 14c., from L.L. punctura a pricking, from L. punctus, prop. pp. of pungere to prick, pierce (see PUNGENT (Cf. pungent)). The verb is from 1690s. Related: Punctured; puncturing …   Etymology dictionary

  • puncture — vb *perforate, punch, prick, bore, drill Analogous words: pierce, penetrate (see ENTER): deflate, shrink (see CONTRACT vb) …   New Dictionary of Synonyms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»