-
1 znak przestankowy
• punctuation character -
2 interpunkcyjny
adjznak/błąd interpunkcyjny — punctuation mark/error
* * *a.punctuation; błąd/znak interpunkcyjny punctuation error/mark.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > interpunkcyjny
-
3 przestankowy
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przestankowy
-
4 znak
m (G znaku) 1. (symbol) sign, mark; (w naukach ścisłych) sign, symbol- znak zapytania a question mark- znak Czerwonego Krzyża the sign of the Red Cross- znak dodawania/odejmowania Mat. a plus/minus sign- znak mniejszości Mat. a smaller-than sign- znak większości Mat. a greater-than sign2. (sygnał) sign, signal- robić coś na dany znak to do sth on a given signal3. przest. (ślad) trace; (po operacji, ranie) scar, mark 4. (zapowiedź) sign, omen 5. (oznaka) sign, token- wyciągnął rękę na znak zgody he held out his hand in token of agreement- zwiesił głowę na znak skruchy he hung his head in a gesture of repentance- „przekażcie sobie znak pokoju” Relig. ‘give each other the sign of peace’6. daw., Wojsk. (herb, sztandar) banner- □ znak chromatyczny Muz. chromatic symbol- znak diakrytyczny Jęz. diacritic- znak drogowy Aut. traffic sign, road sign- znak drukarski Druk. character- znak jakości Handl. quality mark- znak krzyża Relig. the sign of the cross- znak wodny watermark- znaki szczególne książk. distinguishing marks■ znak czasu a. czasów a sign of the times- spod znaku postmodernizmu under the banner of postmodernism- być a. stać pod znakiem zapytania to be doubtful a. in doubt, to hang in the balance- stawiać a. postawić coś pod znakiem zapytania to call sth into question, to question sth- dać się a. dawać się we znaki [osoba, sytuacja] to make life a misery; [trudy, wysiłek] to make oneself felt- dawać znaki życia to show signs of life- nie dawać znaku życia (nie wykazywać objawów życia) to show no sign(s) of life; (nie odzywać się) to not be in touch- od wybuchu wojny nie dawał znaku życia we haven’t heard from him since the outbreak of war- (wszystkie) znaki na niebie i ziemi wskazują na to, że wyjazd dojdzie do skutku all the signs are that the trip will in fact take place* * *znak drogowy — traffic lub road sign
znak interpunkcyjny lub przestankowy — punctuation mark
znak dodawania/odejmowania — plus/minus sign
znak towarowy lub fabryczny — trademark
na znak protestu/przyjaźni — in token of protest/friendship
dawać (dać perf) znak — to signal
dawać się (dać się perf) komuś we znaki — (o osobie, sytuacji) to make sb's life miserable; (o pracy, wysiłku) to take its toll on sb
* * *mi1. (= symbol informujący) sign; znak diakrytyczny diacritic; znak dodawania/odejmowania/mnożenia/dzielenia plus/minus/multipli-cation/division sign; znak drogowy road sign, traffic sign; znak fabryczny l. towarowy trademark; znak interpunkcyjny punctuation mark; znak jakości quality symbol, mark of quality; znak korektorski proof-readers' mark; znak krzyża sign of the cross; znak wodny watermark; znak zapytania question mark; znak zodiaku sign of the zodiac; znaki szczególne distinguishing marks; pod znakiem czegoś under the banner of sth; dać znak signal; dać komuś znak ręką gesture for sb; dawać znaki życia show signs of life; dawać się komuś we znaki ( o osobie) give sb a hard time; ( o sytuacji) get on top of sb; (o pracy, trudach) take its toll on sb; być pod znakiem zapytania be open to doubt; stawiać coś pod znakiem zapytania call sth into question; jego przyszłość stoi pod znakiem zapytania there is a question mark over his future; stawiać między czymś a czymś znak równości equate sth and sth, make the equation between sth and sth.2. (= dowód) sign, token; znak przyjaźni/miłości sign of friendship/love; na znak wdzięczności as a token of gratitude.3. (= omen) sign, omen; to dobry/zły znak this is a good/bad sign, this is a good/bad omen; wszystkie znaki na niebie i na ziemi wskazują, że... all the signs are that...The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > znak
-
5 interpunkcja
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > interpunkcja
-
6 pisarski
* * *a.1. (= odnoszący się do pisarza) writer's, literary; talent pisarski literary talent; spuścizna pisarska literary heritage.2. (= odnoszący się do pisania) writing; znaki pisarskie punctuation marks.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pisarski
-
7 przestankowanie
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przestankowanie
-
8 bł|ąd
m (G błędu) 1. (pomyłka) mistake, error- błąd ortograficzny/interpunkcyjny a spelling/punctuation mistake- błąd rachunkowy a. w obliczeniach a miscalculation- błąd wymowy a. w wymowie a pronunciation error, an error in pronunciation- zrobić/popełnić błąd to make a mistake a. an error- poprawić błąd to correct a. rectify a mistake- list roił się od błędów the letter was full of mistakes- czeski błąd transposition of characters- błąd zecerski a typo pot.2. (złe postępowanie) mistake- błędy wychowawcze mistakes in upbringing- błędy młodości the sins of youth- błąd w sztuce a professional error, professional incompetence- błąd polityczny a political mistake a. error- zrobić/popełnić błąd to make a mistake- popełnił fatalny błąd, rezygnując z pracy he made a fatal mistake leaving his job- naprawić błąd to rectify a mistake- pozwól mi naprawić moje błędy just let me make up for my mistakes- przyznać się do błędu to admit to having made a mistake- po wielu latach wreszcie przyznał się do błędu many years later he admitted the error of his ways- wyznać komuś swoje błędy to confess one’s mistakes to sb- wybaczyć komuś błędy to forgive sb’s mistakes a. sb for their mistakes- uczyć się na błędach to learn by a. from one’s (own) mistakes- uczyć się na cudzych błędach to learn from the mistakes of others- powtarzać stare błędy to repeat a. to make the same (old) mistakes- przyczyną wypadku był błąd człowieka the accident was caused by human error3. (fałszywe przekonanie) misconception, misapprehension- być w błędzie to be mistaken- wykorzenić błędy to eradicate mistakes a. misconceptions- trwać w błędzie to be (labouring) under a misapprehension- wprowadzić kogoś w błąd to mislead sb- wyprowadzić kogoś z błędu to put sb right- lepiej nie wyprowadzać ich z błędu I don’t think it’s worth putting them right a. enlightening them iron.4. (zły wynik, złe wskazanie) error- błąd statystyczny a statistical error- błąd metody a methodological error- błąd odczytu a misreading- błąd aparatury a mechanical error- margines błędu a margin of errorThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bł|ąd
-
9 interpunkcj|a
f sgt Jęz. punctuationThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > interpunkcj|a
-
10 interpunkcyjn|y
adj. [znaki, błędy] punctuation attr.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > interpunkcyjn|y
-
11 przestankowani|e
n sgt Jęz. punctuationThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przestankowani|e
-
12 przestankow|y
adj. Jęz. znak przestankowy a punctuation markThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przestankow|y
-
13 interpunkcja interpunkcj·a
См. также в других словарях:
Punctuation — is everything in written language other than the actual letters or numbers, including punctuation marks (listed at right), inter word spaces and indentation. *cite book last = Amis | first = Kingsley | authorlink = Kingsley Amis | coauthors = |… … Wikipedia
Punctuation — Punc tu*a tion, n. [Cf. F. ponctuation.] (Gram.) The act or art of punctuating or pointing a writing or discourse; the art or mode of dividing literary composition into sentences, and members of a sentence, by means of points, so as to elucidate… … The Collaborative International Dictionary of English
punctuation — 1530s, pointing of the psalms, from M.L. punctuationem (nom. punctuatio) a marking with points, noun of action from pp. stem of punctuare to mark with points or dots, from L. punctus a prick (see POINT (Cf. point)). Meaning system of inserting… … Etymology dictionary
punctuation — see the individual entries for apostrophe, brackets, colon, comma, dash, exclamation mark, full stop, hyphen … Modern English usage
punctuation — Punctuation, Interpunctio, Distinctio, Interpunctum interpuncti … Thresor de la langue françoyse
punctuation — ► NOUN 1) the marks, such as full stop, comma, and brackets, used in writing to separate sentences and their elements and to clarify meaning. 2) the use of such marks. DERIVATIVES punctuational adjective … English terms dictionary
punctuation — [puŋk΄cho͞o ā′shən] n. [ML punctuatio: see PUNCTUATE] 1. the act of punctuating; specif., the act or practice of using standardized marks in writing and printing to separate sentences or sentence elements or to make the meaning clearer 2. a… … English World dictionary
punctuation — punctuational, punctuative, adj. /pungk chooh ay sheuhn/, n. 1. the practice or system of using certain conventional marks or characters in writing or printing in order to separate elements and make the meaning clear, as in ending a sentence or… … Universalium
punctuation — [[t]pʌ̱ŋktʃue͟ɪʃ(ə)n[/t]] 1) N UNCOUNT Punctuation is the use of symbols such as full stops or periods, commas, or question marks to divide written words into sentences and clauses. He was known for his poor grammar and punctuation. 2) N UNCOUNT… … English dictionary
punctuation — punc|tu|a|tion [ ,pʌŋktʃu eıʃn ] noun uncount 1. ) the use of marks such as PERIODS or COMMAS in order to write in a clear style: Mistakes in punctuation can be amended. The letter was brief and had no punctuation. 2. ) punctuation marks … Usage of the words and phrases in modern English
punctuation — UK [ˌpʌŋktʃuˈeɪʃ(ə)n] / US noun [uncountable] 1) the use of marks such as full stops or commas in order to write in a clear style Mistakes in punctuation can be amended. The letter was brief and had no punctuation. 2) punctuation marks … English dictionary