Перевод: с иврита на все языки

со всех языков на иврит

punctilious

  • 1 דקדקני

    adj. meticulous, pedant, punctual, fastidious, pedantic, punctilious

    Hebrew-English dictionary > דקדקני

  • 2 זהיר

    adj. cautious, careful, forehanded, guarded, leery, measured, mindful, observing, painstaking, piker, politic, provident, prudential, punctilious, safe, shy, wise, advertent, cagey, cagy, calculating

    Hebrew-English dictionary > זהיר

  • 3 מקפיד

    strict, pedantic, meticulous, punctilious, jealous

    Hebrew-English dictionary > מקפיד

  • 4 קפדני

    adj. meticulous, pedant, strict, stringent (adj.), pedantic, priggish, punctilious, punctual, rigorous, severe, starchy, stern, straitlaced, austere

    Hebrew-English dictionary > קפדני

  • 5 דוק

    דּוּק(cmp. דוּךְ) 1) to pound, beat; to powder. Bets14a, v. דּיּךְ.Part. Peil דָּיִיק powdered. Ib. b ד׳ טפי fine-powdered. Ḥull.51b, v. כִּיתְנָא, V. דְּקַק. 2) (cmp. בִּין, בָּקַר a. oth.) to examine carefully, to be particular, exact in expression; to pay special attention, to mind. Ib. 6a, a. fr. דָּק ואשכח he examined and found. Succ.8a לא דק he did not express himself exactly; a. fr.Part. דָּיֵיק careful. Keth.18b מֵידַק ד׳ he is very careful (as to what witnesses he uses). Yoma 83b הווה ד׳ בשמא minded a mans name (considering it an indication of his character). Ib. לא הוו דַיְיקֵי בשמא did not mind Ib. דַּיְיקִיתוּ ye mind.Part. Peil דָּיִיק (v. Pa.) proved, conclusive. B. Kam.3b those verses לא כמר דָּיְיקֵיוכ׳ are no evidence either for the one or the other.Denom. דֵּיקָא, דְּיוּקָא, דּוְקָא. Pa. דַּיֵּיק 1) to grind, to chew carefully. Sabb.155a bot. דדיְּיקָה ואכלה Ms. M. (ed. דדיקה באוכלא) she grinds her food carefully. 2) to argue by pressing a word, to analyze, prove. Keth.31b ד׳ מרישא takes his argument from the first clause; a. fr. 3) to calculate exactly. Targ. Y. Lev. 27:18. Ib. 25:50, v. דִּקְרֵק; a. e. Af. אוֹדִיק, אֲדִיק to be punctilious, get impatient. Koh. R. to III, 9 א׳ מלכא the king was irritated. Pesik. Bshall. p. 86b>; Yalk. Sam. 152 אוֹדִיקַת סרחוכ׳ Serah … grew angry; cmp. דִּקְדֵּק. 2) to examine, look with anxiety, wait attentively. Targ. Prov. 7:6. Targ. Ps. 14:2; a. fr.Gen. R. s. 17 אודיק … לקלהון R. … examined into the noise they made; Lev. R. s. 34; Yalk. Lev. 665; Yalk. Is. 352. Y.Keth.XVII, 35a top; Y.Kil.IX, 32b top א׳ לון תכ׳ Bar K. looked out for them (waiting for them to ask him).

    Jewish literature > דוק

  • 6 דּוּק

    דּוּק(cmp. דוּךְ) 1) to pound, beat; to powder. Bets14a, v. דּיּךְ.Part. Peil דָּיִיק powdered. Ib. b ד׳ טפי fine-powdered. Ḥull.51b, v. כִּיתְנָא, V. דְּקַק. 2) (cmp. בִּין, בָּקַר a. oth.) to examine carefully, to be particular, exact in expression; to pay special attention, to mind. Ib. 6a, a. fr. דָּק ואשכח he examined and found. Succ.8a לא דק he did not express himself exactly; a. fr.Part. דָּיֵיק careful. Keth.18b מֵידַק ד׳ he is very careful (as to what witnesses he uses). Yoma 83b הווה ד׳ בשמא minded a mans name (considering it an indication of his character). Ib. לא הוו דַיְיקֵי בשמא did not mind Ib. דַּיְיקִיתוּ ye mind.Part. Peil דָּיִיק (v. Pa.) proved, conclusive. B. Kam.3b those verses לא כמר דָּיְיקֵיוכ׳ are no evidence either for the one or the other.Denom. דֵּיקָא, דְּיוּקָא, דּוְקָא. Pa. דַּיֵּיק 1) to grind, to chew carefully. Sabb.155a bot. דדיְּיקָה ואכלה Ms. M. (ed. דדיקה באוכלא) she grinds her food carefully. 2) to argue by pressing a word, to analyze, prove. Keth.31b ד׳ מרישא takes his argument from the first clause; a. fr. 3) to calculate exactly. Targ. Y. Lev. 27:18. Ib. 25:50, v. דִּקְרֵק; a. e. Af. אוֹדִיק, אֲדִיק to be punctilious, get impatient. Koh. R. to III, 9 א׳ מלכא the king was irritated. Pesik. Bshall. p. 86b>; Yalk. Sam. 152 אוֹדִיקַת סרחוכ׳ Serah … grew angry; cmp. דִּקְדֵּק. 2) to examine, look with anxiety, wait attentively. Targ. Prov. 7:6. Targ. Ps. 14:2; a. fr.Gen. R. s. 17 אודיק … לקלהון R. … examined into the noise they made; Lev. R. s. 34; Yalk. Lev. 665; Yalk. Is. 352. Y.Keth.XVII, 35a top; Y.Kil.IX, 32b top א׳ לון תכ׳ Bar K. looked out for them (waiting for them to ask him).

    Jewish literature > דּוּק

  • 7 נקדן

    נַקְדָּן, נוֹקְדָןm. (נָקַד I) a punctilious person, caviller. Der. Er. Zuta ch. VI נוֹ׳).Pl. נַקְדָּנִין, נוֹקְדָ׳. Tosef.Ber.V, 18 והנו׳ תופשיןוכ׳ ed. Zuck. (Var. והנקד׳) the cavillers (overscrupulous) take him to task for it; Y. ib. VII, 11c top הנו׳ (ed. Lehm. חניקרנין); Bab. ib. 50a נקד׳ (Ar. נקר׳), v. נַקְרָן.

    Jewish literature > נקדן

  • 8 נוקדן

    נַקְדָּן, נוֹקְדָןm. (נָקַד I) a punctilious person, caviller. Der. Er. Zuta ch. VI נוֹ׳).Pl. נַקְדָּנִין, נוֹקְדָ׳. Tosef.Ber.V, 18 והנו׳ תופשיןוכ׳ ed. Zuck. (Var. והנקד׳) the cavillers (overscrupulous) take him to task for it; Y. ib. VII, 11c top הנו׳ (ed. Lehm. חניקרנין); Bab. ib. 50a נקד׳ (Ar. נקר׳), v. נַקְרָן.

    Jewish literature > נוקדן

  • 9 נַקְדָּן

    נַקְדָּן, נוֹקְדָןm. (נָקַד I) a punctilious person, caviller. Der. Er. Zuta ch. VI נוֹ׳).Pl. נַקְדָּנִין, נוֹקְדָ׳. Tosef.Ber.V, 18 והנו׳ תופשיןוכ׳ ed. Zuck. (Var. והנקד׳) the cavillers (overscrupulous) take him to task for it; Y. ib. VII, 11c top הנו׳ (ed. Lehm. חניקרנין); Bab. ib. 50a נקד׳ (Ar. נקר׳), v. נַקְרָן.

    Jewish literature > נַקְדָּן

  • 10 נוֹקְדָן

    נַקְדָּן, נוֹקְדָןm. (נָקַד I) a punctilious person, caviller. Der. Er. Zuta ch. VI נוֹ׳).Pl. נַקְדָּנִין, נוֹקְדָ׳. Tosef.Ber.V, 18 והנו׳ תופשיןוכ׳ ed. Zuck. (Var. והנקד׳) the cavillers (overscrupulous) take him to task for it; Y. ib. VII, 11c top הנו׳ (ed. Lehm. חניקרנין); Bab. ib. 50a נקד׳ (Ar. נקר׳), v. נַקְרָן.

    Jewish literature > נוֹקְדָן

  • 11 נקדנא

    נַקְדָּנָא, נוֹקְדָ׳ch. sam(נקדן, נוקדן a punctilious person, caviller). Y.Ber.VII, 11c top בגין דצווח … נו׳ (ed. Lehm. נוקר׳) because R. … called R. … a caviller.Pl. נַקְדָּנֵי. Ned.49b הלין נ׳ דהוצל those fastidious persons of Hutzal.

    Jewish literature > נקדנא

  • 12 נוקד׳

    נַקְדָּנָא, נוֹקְדָ׳ch. sam(נקדן, נוקדן a punctilious person, caviller). Y.Ber.VII, 11c top בגין דצווח … נו׳ (ed. Lehm. נוקר׳) because R. … called R. … a caviller.Pl. נַקְדָּנֵי. Ned.49b הלין נ׳ דהוצל those fastidious persons of Hutzal.

    Jewish literature > נוקד׳

  • 13 נַקְדָּנָא

    נַקְדָּנָא, נוֹקְדָ׳ch. sam(נקדן, נוקדן a punctilious person, caviller). Y.Ber.VII, 11c top בגין דצווח … נו׳ (ed. Lehm. נוקר׳) because R. … called R. … a caviller.Pl. נַקְדָּנֵי. Ned.49b הלין נ׳ דהוצל those fastidious persons of Hutzal.

    Jewish literature > נַקְדָּנָא

  • 14 נוֹקְדָ׳

    נַקְדָּנָא, נוֹקְדָ׳ch. sam(נקדן, נוקדן a punctilious person, caviller). Y.Ber.VII, 11c top בגין דצווח … נו׳ (ed. Lehm. נוקר׳) because R. … called R. … a caviller.Pl. נַקְדָּנֵי. Ned.49b הלין נ׳ דהוצל those fastidious persons of Hutzal.

    Jewish literature > נוֹקְדָ׳

См. также в других словарях:

  • Punctilious — Punc*til ious ( y[u^]s), a. [Cf. It. puntiglioso, Sp. puntilloso.] Attentive to punctilio; very nice or exact in the forms of behavior, etiquette, or mutual intercourse; precise; exact in the smallest particulars. A punctilious observance of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • punctilious — [puŋk til′ē əs] adj. [Fr pointilleux < pointille < It puntiglio: see PUNCTILIO] 1. very careful about every detail of behavior, ceremony, etc. [a punctilious host] 2. very exact; scrupulous punctiliously adv. punctiliousness n …   English World dictionary

  • punctilious — I adjective accurate, attentive, careful, ceremonious, conscientious, correct, diligens, dutiful, exact, exacting, faithful, fastidious, finical, finicking, finicky, formal, fussy, methodical, meticulous, minutely correct, observant, observant of …   Law dictionary

  • punctilious — 1630s, probably from It. puntiglioso, from puntiglio fine point, from L. punctum prick (see POINT (Cf. point)) …   Etymology dictionary

  • punctilious — punctual, meticulous, scrupulous, *careful Analogous words: particular, fussy, squeamish, fastidious, *nice: formal, conventional, ceremonious, *ceremonial …   New Dictionary of Synonyms

  • punctilious — [adj] careful, finicky ceremonious, conscientious, conscionable, conventional, exact, formal, formalistic, fussy, good eye*, heedful, meticulous, nice, observant, overconscientious, overscrupulous, painstaking, particular, persnickety, precise,… …   New thesaurus

  • punctilious — ► ADJECTIVE ▪ showing great attention to detail or correct behaviour. DERIVATIVES punctiliously adverb punctiliousness noun …   English terms dictionary

  • punctilious — [[t]pʌŋktɪ̱liəs[/t]] ADJ GRADED Someone who is punctilious is very careful to behave correctly. [FORMAL] He was punctilious about being ready and waiting in the entrance hall exactly on time... He was a punctilious young man. Syn: meticulous… …   English dictionary

  • punctilious — adjective /pʌŋkˈtɪliəs/ a) Strictly attentive to detail; meticulous or fastidious, particularly to codes or conventions. With a punctilious slap of the gloves, the duel was now inevitable. b) Precise or scrupulous; finicky or …   Wiktionary

  • punctilious — adj. punctilious about * * * [pʌŋk tɪlɪəs] punctilious about …   Combinatory dictionary

  • punctilious — punc|til|i|ous [pʌŋkˈtıliəs] adj formal [Date: 1600 1700; Origin: punctilio detail of good behavior (16 21 centuries), from Italian puntiglio, from Spanish puntillo, from Latin punctum; POINT1] very careful to behave correctly and follow rules… …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»