-
41 замыкание
1) General subject: closing, fastening, lock-in (ситуация, когда выбор одного варианта деятельности сильно затрудняет в дальнейшем выбор другого, возможно более успешного; напр., выбор одной из технологий затрудняет впоследствии переход к другой технологии, так как требует дополн), short circuit2) Computers: lexical closure3) Geology: closing (антиклинали), fault (из-за неисправности)5) Engineering: abridgement, abridgment, closing operation, locking, make8) Railway term: completion, lock, reentrancy (обмотки)10) Psychology: temporary connection11) Telecommunications: punch-through breakdown, return12) Electronics: bridging (контактов), closing operating, closure (линии), contact, fault (тока)14) Astronautics: shortage15) Solar energy: shorting16) Programming: (множества процедур) completion (of procedure set)17) Automation: closing (напр. контакта), interlocking (напр. между элементами управления)18) Plastics: closing (пресс-формы), sealing20) Makarov: close-in, enclosure, locking action, make (электрической цепи)21) Aluminium industry: short-circuiting -
42 степень прокола базы
Makarov: punch-through factorУниверсальный русско-английский словарь > степень прокола базы
-
43 степень смыкания
Electronics: punch-through factor -
44 структура с проколом базы
Electronics: punch-through structureУниверсальный русско-английский словарь > структура с проколом базы
-
45 структура со смыканием
Electronics: punch-through structureУниверсальный русско-английский словарь > структура со смыканием
-
46 функция сквозного управления
General subject: punch through function (функция пульта дистанционного управления, позволяющая регулировать громкость телевизора вне зависимости от того, каким устройством управляет пульт в данный момент)Универсальный русско-английский словарь > функция сквозного управления
-
47 характеристика процесса смыкания
Electronics: punch-through characteristicУниверсальный русско-английский словарь > характеристика процесса смыкания
-
48 характеристика смыкания
Electronics: punch-through characteristicУниверсальный русско-английский словарь > характеристика смыкания
-
49 эффект прокола базы
Microelectronics: punch-through effectУниверсальный русско-английский словарь > эффект прокола базы
-
50 явление смыкания в многослойных структурах
Electronics: multilayer punch-through phenomenonУниверсальный русско-английский словарь > явление смыкания в многослойных структурах
-
51 характеристика смыкания
( в транзисторе) punch-through characteristicРусско-английский словарь по электронике > характеристика смыкания
-
52 характеристика смыкания
( в транзисторе) punch-through characteristicРусско-английский словарь по радиоэлектронике > характеристика смыкания
-
53 прокол
pin hole, puncture hole, prick, puncture* * *проко́л м.
punctureпроко́л ба́зы транзи́стора — punch-throughпроко́л ши́ны — a “flat”, puncture, blow-off -
54 пробой
breakdown эл., breakthrough, breakup, punch-through, punctureРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > пробой
-
55 пробой
breakdown, punch-throughРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > пробой
-
56 прокол
м. puncture -
57 пробить
punch; make the way (refl.); knock -
58 пробивать
1. гл. мех. pierce, punch, perforate2. гл. эл. break throughпробивать, прорубать, прокладывать — hack through
3. гл. вчт. punchСинонимический ряд:проколачивать (глаг.) проколачивать; проламывать; просаживать; прошибать -
59 пробивать
несов. - пробива́ть, сов. - проби́ть; (вн.)1) ( делать отверстие) punch out (d)пробива́ть дыру́ (в пр.) — make / punch / pierce a hole (in)
пробива́ть биле́т разг. (компостировать) — punch / cancel a ticket
2) ( проходить насквозь) pierce (d), go (through)3) ( проламывать) break (through)пробива́ть сте́ну — break through a wall
4) (проводить, расчищая место) make (d)пробива́ть тунне́ль — make a tunnel
пробива́ть доро́гу (сквозь, че́рез) — break a way (through)
5) разг. ( о действиях кассира на кассовом аппарате) issue a check / chit (for) (a purchase, using a cash register)6) разг. ( о покупателе - оплачивать покупку) pay to the cashier (for)7) разг. ( добиваться чего-л) press (for), push (for), struggle (for); сов. win (d), bring off (d), put across (d)пробива́ть разреше́ние (на вн.) — struggle to obtain permission (for)
пробива́ть сниже́ние нало́гов — push for taxes to be reduced
проби́ть себе́ льго́ту — win a (hard-to-get) benefit
прави́тельство спе́шно проби́ло попра́вки к зако́ну — the cabinet rammed / railroaded the amendments to the law
••пробива́ть себе́ доро́гу — 1) (к; че́рез) make / force one's way (to; through) 2) ( делать карьеру) win one's way
проби́ть себе́ доро́гу в жи́зни — be a self-made man or woman
-
60 пробивать
(что-л.)
break through; pierce, punch; punch/make a hole (in)* * *пробивать; пробить break through; pierce, punch* * *breachwear
См. также в других словарях:
punch-through — pradūra statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. punch through; puncture vok. Durchgriff, m; Durchschlag, m; Durchstich, m rus. прокол, m; смыкание, n pranc. pincement, m; piqûre, f … Radioelektronikos terminų žodynas
punch-through between two p-n junctions — dviejų pn sandūrų pradūra statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. punch through between two p n junctions vok. Durchgriff zwischen zwei p n Übergängen, m rus. прокол между двумя p n переходами, m; смыкание между двумя p n переходами … Radioelektronikos terminų žodynas
Machine Punch Through — Infobox Album Name = Machine Punch Through: The Singles Collection Type = greatest hits Artist = Moist Released = 2001 Recorded = Genre = alternative rock Length = Label = Producer = Reviews = Last album = Mercedes 5 and Dime (1999) This album =… … Wikipedia
dot punch-through — taškinė pradūra statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. dot punch through; pinhole vok. Nadelloch, n rus. точечный прокол, m pranc. trou d épingle, m; trou ponctuel, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Punch press — A punch press is a type of machine press used to cut holes in material. It can be small and manually operated and hold one simple die set, or be very large, CNC operated, with a multi station turret and hold a much larger and complex die set.… … Wikipedia
Punch Bird Search — A term used to identify the placement of a longer mark in relation to the other marks in the field. A triple is thrown, the first is 100 yards away, the second is 200 yards away, and the third is 125 yards away. The second mark is called a… … Hunting glossary
Punch-Counterpunch — Punch/Counterpunch (also known as Double Spy) is the name of a fictional character from the Transformers universes.Transformers: Generation 1Transformers character name =Punch caption =Punch box art affiliation =Autobot subgroup = rank =7… … Wikipedia
Punch — /punch/, n. 1. the chief male character in a Punch and Judy show. 2. pleased as Punch, highly pleased; delighted: They were pleased as Punch at having been asked to come along. [short for PUNCHINELLO] * * * I English illustrated periodical… … Universalium
Punch a Bunch — (also occasionally, if incorrectly, known as Punchboard) is a pricing game on the American television game show The Price Is Right . Debuting on September 27, 1978, it is played for a cash prize of up to $25,900, and uses small prizes.Though a… … Wikipedia
Punch the Clown — was a Davis, California based ska band that was active in 1990s. The band s music featured eclectic influences from big band to calypso, to old school rocksteady. Punch the Clown (PTC) was formed by founding members Mark Groesbeck (vocals, guitar … Wikipedia
Punch Bowl Falls — are a group of famous waterfalls on Eagle Creek in Hood River County, Oregon, United States. Eagle Creek drains into the Columbia River, with its outlet on the Columbia River Gorge in Multnomah County.The biggest one is 35 feet tall and 10 feet… … Wikipedia