-
1 punch-drunk
-
2 punch-drunk
(boxer) groggy (inv); figurative abruti, sonné;∎ I was punch-drunk after seeing four films in a row après avoir vu quatre films d'affilée, j'étais complètement abrutiUn panorama unique de l'anglais et du français > punch-drunk
-
3 punch-drunk
punch-drunk adj. 1) в состоянии шока, получивший травму головы или сотрясе-ние мозга (в боксе) 2) ошеломлённый, потрясенный -
4 punch-drunk
punch-drunk -
5 punch-drunk
-
6 punch-drunk
adjective(fig.) benommen* * ** * *adj inv1. (of boxers) hirngeschädigtto be \punch-drunk Hirnschäd[igung]en haben2. (unstable) wack[e]lig [auf den Beinen]▪ to be \punch-drunk benommen [o benebelt] sein* * *punch-drunk adj1. mit Boxersyndrom:be punch-drunk ein Boxersyndrom haben2. fig verwirrt, durcheinander* * *adjective(fig.) benommen -
7 punch-drunk
adj infml1)After the other guy packed him a hard one he swirled around punch-drunk — Когда этот парень врезал ему со всей силой, у него все поплыло перед глазами
2)Those punch-drunk boxers never made it past local clubs — Эти боксеры, пропустившие по голове столько ударов, что уже ничего не соображали, так и не вырвались в большой спорт
3)He's just a punch-drunk bum — Это просто ханыга, который ошалел от ударов судьбы
4)Punch-drunk though I was I read it through to the very last paragraph — Хотя я и была ошеломлена, но дочитала статью до конца
-
8 punch-drunk
-
9 punch drunk
N1. उलझाया हुआThe other boxer was punch drunk in the ring. -
10 punch-drunk
{'pʌntʃdrʌŋk}
a зашеметен/замаян от удари, прен. объркан, замаян* * *{'p^ntshdr^nk} а зашеметен/замаян от удари; прен. объркан,* * *a зашеметен/замаян от удари, прен. объркан, замаян* * *punch-drunk[´pʌntʃ¸drʌʃk] adj 1. зашеметен от удар (за боксьор); 2. замаян, объркан; скапан (от работа). -
11 punch-drunk
adjective ((of a boxer) dizzy from being continually hit.) punch-drunk, omtöcknad -
12 punch-drunk
прил.
1) в состоянии шока, получивший травму головы или сотрясение мозга( в боксе)
2) ошеломленный, потрясенный в состоянии шока, получивший травму головы или сотрясение мозга (в боксе) (разговорное) ошеломленный, потрясенныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > punch-drunk
-
13 punch drunk
Общая лексика: в состоянии шока, ошеломлённый, получивший травму головы, потрясенный -
14 punch-drunk
['pʌntʃdrʌŋk]1) Общая лексика: в состоянии шока, получивший травму головы или сотрясение мозга (в боксе)2) Разговорное выражение: ошеломлённый, потрясённый3) Психология: получивший травму головы4) Сленг: "в гроге" (Не "в гроге", а в состоянии "грогги"), заторможенный, потрясённый эмоционально и физически (от физических или эмоциональных ударов), нестабильный, обалдевший, заторможенный от постоянных травм (о старых боксерах) -
15 punch-drunk
[`pʌnʧdrʌŋk]в состоянии шока, получивший травму головы или сотрясение мозгаошеломлённый, потрясенныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > punch-drunk
-
16 punch-drunk
мед.сущ. травматический шок боксеров -
17 punch-drunk
adjective ((of a boxer) dizzy from being continually hit.) uklar, groggyadj. \/ˌpʌn(t)ʃˈdrʌŋk\/1) ( boksing) groggy2) ( hverdagslig) tåpelig, tungnem -
18 punch-drunk
-
19 punch drunk
pusing kena tinju -
20 punch-drunk
adjective ((of a boxer) dizzy from being continually hit.) vankaður
См. также в других словарях:
punch-drunk — punch ,drunk adjective 1. ) confused because you have not had enough sleep, or are in a very difficult situation: The nurses were punch drunk from overwork. 2. ) a BOXER who is punch drunk has been hit in the head so much that his brain is… … Usage of the words and phrases in modern English
punch-drunk — pənch .drəŋk adj suffering cerebral injury from many minute brain hemorrhages as a result of repeated head blows received in boxing punch drunk·en·ness .drəŋ kən nəs n … Medical dictionary
punch-drunk — adj 1.) informal very confused, especially because you have had a lot of bad luck or have been treated badly 2.) a ↑boxer who is punch drunk is suffering brain damage from being hit on the head … Dictionary of contemporary English
punch-drunk — (izg. pȁnč drȁnk) prid. <indekl.> DEFINICIJA sport izraz za promjene koje se očituju kod boksača kao posljedica ponavljanih ozljeda glave (kronični neurofiziološki poremećaji emocionalne, mentalne i motorne promjene i manjkavosti)… … Hrvatski jezični portal
punch-drunk — [punch′druŋk΄] adj. 1. having or showing a condition resulting from numerous blows on the head, as from boxing, and marked by an unsteady gait, slow muscular movements, hesitant speech, mental confusion, etc. 2. Informal acting dazed or… … English World dictionary
punch drunk — (punchґdrunk″) showing symptoms of chronic traumatic encephalopathy (see under encephalopathy) … Medical dictionary
punch-drunk — punch′ drunk adj. 1) pat spo (of a boxer) showing symptoms of cerebral injury, as unsteadiness, slow muscular movement, and dulled thinking capacity, caused by repeated blows to the head 2) inf befuddled; dazed … From formal English to slang
punch-drunk — [adj] dazed agog, baffled, befuddled, confused, dazzled, dizzy, dumbfounded, dumbstruck, flustered, lost, muddled, perplexed, punchy*, puzzled, rattled, slap happy, staggered; concepts 402,403 … New thesaurus
punch-drunk — ► ADJECTIVE ▪ stupefied by or as if by a series of punches … English terms dictionary
punch-drunk — also punch drunk 1) ADJ: usu ADJ n A punch drunk boxer shows signs of brain damage, for example by being unsteady and unable to think clearly, after being hit too often on the head. 2) ADJ GRADED: usu v link ADJ If you say that someone is punch… … English dictionary
punch-drunk — {adj.} 1. Dazed or become dulled in the mind from being hit in the head. * /He was a punch drunk boxer who made his living shining shoes./ 2. In a foggy state of mind; groggy. * /Mary was so thrilled at winning the contest she acted punch drunk./ … Dictionary of American idioms