-
1 Punch
[pantʃ] noun مُهَرِّج مسارِح الدُّمى المُتَحَرِّكَه -
2 bábszínház
Punch and Judy show -
3 bloque de perforación
• punch bowl• Punch-and-Judy show -
4 guignol
guignol [giɲɔl]masculine nouna. ( = marionnette) popular French glove puppet ; ( = spectacle) puppet show• c'est du guignol ! it's a farce!b. (pejorative) ( = personne) clown• arrête de faire le guignol ! stop acting the clown!* * *giɲɔlnom masculin1) ( spectacle de marionnettes) puppet show, ≈ Punch and Judy showc'est du guignol — fig it's farcical, it's a complete farce
2) ( personne peu sérieuse) pej clown, joker* * *ɡiɲɔl nm1) (= spectacle) Punch and Judy show2) (= personne) clown* * *guignol nm1 ( spectacle de marionnettes) puppet show, ≈ Punch and Judy show; c'est du guignol fig it's farcical, it's a complete farce;[giɲɔl] nom masculin1. [pantin] (glove) puppet[théâtre] puppet theatre[spectacle] Punch and Judy show2. (familier & figuré)Guignol nom propreles Guignols (de l'info)satirical television programme with puppets representing political figures and well-known personalities -
5 Kaspertheater
n etwa Punch and Judy show* * *das ≈ Punch and Judy show; (Puppenbühne) ≈ Punch and Judy theatre* * *Kaspertheater n etwa Punch and Judy show* * *das ≈ Punch and Judy show; (Puppenbühne) ≈ Punch and Judy theatre -
6 Kasperletheater
n südd. etwa Punch and Judy show* * *Kạs|per|le|the|a|terntPunch and Judy ( show) (esp Brit), puppet show; (= Gestell) Punch and Judy theatre (esp Brit), puppet theater (US)* * *Kas·per·le·the·a·ter, Kas·per·li·the·a·ter[ˈkaspɐli-]nt SCHWEIZ Punch and Judy show* * *Kasperletheater n südd etwa Punch and Judy show -
7 guiñol
m.puppet show.* * *1 puppet theatre* * *SM (Teat) puppet theatre o (EEUU) theater, Punch and Judy show* * *masculino puppet theater** * *= puppet play, puppet show, puppetry, puppet theatre.Ex. Scenes from books done in polished improvisations, for instance, or puppet plays adapted from stories are just right.Ex. A baby-sitting service was provided so that adults would have more freedom to view the exhibition, and puppet shows and story-telling were available for the younger children.Ex. The library is distinguished by its extraordinarily active puppetry programme with many skilled and experienced puppeteers.Ex. The article 'The power to enchant: puppets in the public library' describes the construction of a puppet theatre in a public library.----* muñeco de guiñol = puppet.* película con personajes de guiñol = puppet film.* * *masculino puppet theater** * *= puppet play, puppet show, puppetry, puppet theatre.Ex: Scenes from books done in polished improvisations, for instance, or puppet plays adapted from stories are just right.
Ex: A baby-sitting service was provided so that adults would have more freedom to view the exhibition, and puppet shows and story-telling were available for the younger children.Ex: The library is distinguished by its extraordinarily active puppetry programme with many skilled and experienced puppeteers.Ex: The article 'The power to enchant: puppets in the public library' describes the construction of a puppet theatre in a public library.* muñeco de guiñol = puppet.* película con personajes de guiñol = puppet film.* * *puppet theater** * *
guiñol sustantivo masculino puppet show
' guiñol' also found in these entries:
Spanish:
teatro
* * *guiñol nmpuppet theatre* * *m puppet show;muñeco de guiñol puppet* * *guiñol n puppet show -
8 Kasperletheater
nt(Vorstellung) Punch and Judy show, (Gebäude) Punch and Judy theatre -
9 Kasperltheater
nt(Vorstellung) Punch and Judy show, (Gebäude) Punch and Judy theatre -
10 pulcinella
Pulcinella no.pr.m. (st. teatr.) Punch, Punchinello: teatrino di Pulcinella, Punch and Judy show; si mascherò da Pulcinella, he dressed up as Punch // il segreto di Pulcinella, (fig.) open secret.pulcinella s.m.* * *[pultʃi'nɛlla] 1.sostantivo maschile invariabile (persona inaffidabile) buffoon, fool2.pulcinella di mare — zool. puffin
* * *pulcinella/pult∫i'nεlla/I m.inv.(persona inaffidabile) buffoon, foolII Pulcinella n.pr.m.(maschera) Punch(inello); segreto di pulcinella open secretpulcinella di mare zool. puffin. -
11 Polichinelle
polichinelle [pɔli∫inεl]masculine nounb. ( = marionnette) Punch* * *pɔliʃinɛlnom propre Punchinello* * *pɔliʃinɛl nm1) (= personnage) Punchinello, (= pantin) Punch2)3)* * *polichinelle nm ( jouet) Punch.avoir un polichinelle dans le tiroir◑ to have a bun in the oven◑.[pɔliʃinɛl] nom propre[aux marionnettes] Punchinello[à la commedia dell'arte] Pulcinella -
12 петрушка
I
parsley
II и
1) Punch
2) Punch-and-Judy show
3) разг. перен. foolishness* * ** * ** * *parsleypunch -
13 nukketeatteri
yks.nom. nukketeatteri; yks.gen. nukketeatterin; yks.part. nukketeatteria; yks.ill. nukketeatteriin; mon.gen. nukketeatterien nukketeattereiden nukketeattereitten; mon.part. nukketeattereja nukketeattereita; mon.ill. nukketeattereihinpuppet show (noun)puppet theatre (noun)puppet-show (noun)* * *• punch and judy show• puppet show• puppet theatre• puppet-show -
14 петрушка
1. театр.1. м. ( кукла) Punch2. ж. ( представление) Punch-and-Judy show3. ж. разг.:2. ж. (овощ)что за петрушка! — what nonsense!, what a mess!
-
15 петрушка
-
16 burattino
m puppet* * *burattino s.m.1 puppet; marionette: spettacolo di burattini, puppet show (o Punch and Judy show); teatro dei burattini, puppet (o marionette) theatre // piantare baracca e burattini, to pack up lock, stock and barrel2 ( persona influenzabile) puppet.* * *[burat'tino]sostantivo maschile2) fig. puppet, tool* * *burattino/burat'tino/sostantivo m.1 (glove) puppet2 fig. puppet, tool. -
17 петрушка
I2) м. ( представление) Punch-and-Judy show3) ж. разг. (нечто нелепое, смешное)кака́я-то петру́шка вы́шла — something has gone absurdly wrong
II ж.что за петру́шка! — what nonsense!, what a mess!
( растение) parsley -
18 балаган
-
19 петрушка
I жен. II муж. и жен.1) муж. Punch2) жен. Punch-and-Judy show3) жен.; разг. перен. foolishness, absurdity -
20 poppenkast
n. Punch and Judy Show, puppet show
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Punch and Judy show — UK [ˌpʌntʃ ən ˈdʒuːdi ˌʃəʊ] US [ˌpʌntʃ ən ˈdʒudi ˌʃoʊ] noun [countable] [singular Punch and Judy show plural Punch and Judy shows] a children’s performance that uses two puppets (=models made of cloth) called … Useful english dictionary
Punch-and-Judy show — [punch΄ən jo͞o′dē] n. a puppet show in which the quarrelsome Punch constantly fights with his wife, Judy, in a comical way … English World dictionary
Punch and Judy show — UK [ˌpʌntʃ ən ˈdʒuːdɪ ˌʃəʊ] / US [ˌpʌntʃ ən ˈdʒudɪ ˌʃoʊ] noun [countable] Word forms Punch and Judy show : singular Punch and Judy show plural Punch and Judy shows a children s performance that uses two puppets (= models made of cloth) called… … English dictionary
Punch and Judy show — [[t]pʌ̱ntʃ ən ʤu͟ːdi ʃoʊ[/t]] Punch and Judy shows N COUNT A Punch and Judy show is a puppet show for children, often performed at fairs or at the seaside. Punch and Judy, the two main characters, are always fighting … English dictionary
Punch and Judy show — Punch and Ju|dy show [ ,pʌntʃ ən dʒudi ,ʃou ] noun count a children s performance that uses two PUPPETS (=models made of cloth) called Punch and Judy who are married and fight a lot … Usage of the words and phrases in modern English
Punch and Judy show — ➡ Punch and Judy * * * … Universalium
punch-and-judy show — ˈpənchənˈjüdē noun Usage: usually capitalized P&J Etymology: from Punch and Judy, traditional names of the principal characters : a puppet show in which the principal character quarrels with his wife and does various outrageous and tragic things… … Useful english dictionary
Punch-and-Judy show — Punch′ and Ju′dy show n. sbz a puppet show having a plot consisting chiefly of slapstick humor and the tragicomic misadventures of the hook nosed, humpback buffoon Punch and his wife Judy … From formal English to slang
Punch-and-Judy show — /punch euhn jooh dee/ a puppet show having a conventional plot consisting chiefly of slapstick humor and the tragicomic misadventures of the grotesque, hook nosed, humpback buffoon Punch and his wife Judy. [1875 80] * * * … Universalium
Punch and Judy show — Punch and Ju|dy show [ˌpʌntʃ ən ˈdʒu:di ʃəu US ʃou] n a traditional type of entertainment for children, especially at British ↑seaside towns, that uses ↑puppets … Dictionary of contemporary English
Punch and Judy Show — English puppet show starring the cruel husband Punch and his nagging wife Judy (derived from the Italian commedia dell arte) … English contemporary dictionary